16/1974

Om person som äger brukningsenhet eller del därav för förbättrande av jordbrukets struktur på sätt som stadgas i denna lag varaktigt avstår från att bedriva jordbruk, kan till sagda person och till dennes make, som varaktigt avstår från att bedriva jordbruk, erläggas avträdelsepension i enlighet med vad nedan stadgas. Dessa personer benämnes i denna lag avträdare . (23.4.1976/356)

Avträdelse anses ha skett för förbättrande av jordbrukets struktur, om den främjar bildandet av fortbeståndsdugliga brukningsenheter eller om åker som en följd av avträdelsen utgår ur jordbruksproduktionen. (28.12.1990/1304)

Brukningsenhet kan avträdas även för nedan i 6 § 1 mom. 4 eller 5 punkten nämnt ändamål. (30.12.1980/1037)

En brukningsenhet betraktas som fortbeståndsduglig, om den enligt 5 § 2 mom. lagen om finansiering av landsbygdsnäringar (329/1999) har ekonomiska förutsättningar för lönsam verksamhet på enheten.

Förutsättning för erhållande av pension är:

2 mom. har upphävts genom L 28.12.1979/1032 . (28.12.1979/1032)

3 mom. har upphävts genom L 28.12.1979/1032 . (28.12.1979/1032)

Vid tillämpning av stadgandet i 2 § 1 mom. 1 punkten anses avträdaren ha fortsatt att bedriva gårdsbruk även den tid, under vilken

Under ovan i 1 mom. 1 punkten nämnd förutsättning anses avträdaren fortgående ha varit bosatt på brukningsenheten på sätt som i 2 § 1 mom. 1 punkten stadgas. Kravet på att avträdaren skall vara bosatt på brukningsenheten kan även i övrigt frångås, om särskilda skäl därtill föreligger.

Avträdaren har inte rätt till avträdelsepension, om han eller hans make har beviljats generationsväxlingspension enligt 6 a § lagen om pension för lantbruksföretagare (219/74) eller enligt lagen om generationsväxlingspension för lantbruksföretagare (1317/90) eller har en ansökan om generationsväxlingspension anhängig.

Avträdare är berättigad till pension endast om den brukningsenhet som är föremål för avträdelsen omfattar minst två hektar för jordbruksproduktion nyttjad åker. (7.1.1977/18)

Har avträdare eller äkta makar som är avträdare i sin ägo två eller flera brukningsenheter, är en förutsättning för erhållande av avträdelsepension att avstående från bedrivande av jordbruk på i denna lag avsett sätt sker på alla dessa lägenheter. Även om avträdaren äger endast en del av en brukningsenhet, förutsätter erhållandet av pension, om brukningsenheten icke har odlats på grund av sämjoskifte, att avträdelseåtgärderna avser hela brukningsenheten.

Då avträdaren äger en andel av en sådan brukningsenhet på vilken han icke utövar lantbruk såsom företagare, bör han avträda sagda andel för att kunna erhålla avträdelsepension med stöd av de avträdelseåtgärder som gällt den övriga brukningsenheten.

I denna lag avsedd jordbruksjord anges och dess areal beräknas i tillämpliga delar enligt samma grunder som stadgats i 2 § 2 mom. och 20 § lagen om pension för lantbruksföretagare (467/69) samt i stadganden som utfärdats med stöd av dessa.

Såsom jordbruksjord beaktas icke område som under de tre åren närmast före avträdelsen anskaffats eller erhållits på annat sätt än genom arv. (28.12.1979/1032)

Brukningsenhets ägare anses ha avstått från att bedriva jordbruk på det sätt som avses i denna lag, om han överlåter sin brukningsenhet

(31.12.1985/1087)

Brukningsenhets ägare anses likaså ha avstått från att bedriva jordbruk på i denna lag åsyftat sätt, om han

Är ägares make avträdare, är ett villkor för att han skall erhålla pension, att även han undertecknar de förbindelser som enligt 2 mom. skall givas.

Ägaren anses ha avstått från att bedriva jordbruk på ett i denna lag åsyftat sätt, om han i enlighet med 1 mom. eller 2 mom. 1 punkten har överlåtit sin mark till enskild odlare, men överlåtelsen förhindras av att kommun nyttjar sin rätt att i enlighet med förköpslagen (608/77) inlösa fastighet som överlåtits. (28.12.1979/1032)

Ägaren av brukningsenheten är vid avträdelsen berättigad att av den i sin ägo eller besittning behålla ett område som omfattar driftscentrum samt ett trädgårds- och åkerområde för odling av potatis och trädgårdsprodukter som behövs i det egna hushållet. Han kan även förbehålla sig själv och medlemmar av sin familj rätt att bo i en på den överlåtna brukningsenheten belägen bostadsbyggnad och att använda även andra byggnader på lägenheten. Genom förordning stadgas närmare för vilka ändamål ekonomibyggnader och, utan hinder av beskogningsförbindelse och förbindelse om nedläggning av lantbruksproduktion, åker får användas. (11.7.1986/565)

Ägaren är ytterligare, såvida åtgärden icke är till förfång för ändamålsenlig överlåtelse av lägenheten för gårdsbruk, berättigad att av lägenheten förbehålla

Med jordbruksstyrelsens samtycke kan undantag göras från stadgandena i 6 § om överlåtande, såframt det området, som undantaget gäller, är oväsentligt med tanke på överlåtandet av lägenheten.

Med enskild odlare avses i denna lag en odlare som bedriver jordbruk såsom sitt yrke och uppfyller i 5 § 3 och 4 mom. lagen om finansiering av landsbygdsnäringar angivna personliga förutsättningar för stöd. (12.3.1999/341)

Med brukningsenhet avses en jordbruksekonomisk helhet som består av en eller flera lägenheter eller delar av lägenheter. Med del av lägenhet avses en kvotdel eller ett outbrutet område av en lägenhet. En separat lägenhet som endast består av skogsmark anses inte som en brukningsenhet.

Då denna lag tillämpas, anses avträdelse ha skett vid den tidpunkt då överlåtelsehandlingen har undertecknats eller då beskogningsförbindelsen eller förbindelsen om nedläggning av lantbruksproduktion har tillställts lantbrukssekreteraren eller landsbygdsdistriktet.

Rätt till avträdelsepension föreligger inte, om den brukningsenhet som är föremål för avträdelsen under de tre senaste åren före denna har splittrats så att brukningsenhetens ägare inte med beaktande av 12 § landsbygdsnäringslagen kunde få stöd enligt nämnda lag.

I avträdelsepension betalas full avträdelsepension eller minskad avträdelsepension. Minskad avträdelsepension betalas till en avträdare som har fyllt 65 år eller som får arbetslöshetspension, individuell förtidspension, för minst sex månader beviljad sjukpension eller förtida ålderspension enligt folkpensionslagen (568/2007) eller lagen om införande av folkpensionslagen (569/2007) . (21.12.2007/1297)

Full avträdelsepension ändras till minskad pension

(25.4.1997/366)

Om den folkpension som nämns i 1 mom. och som beviljats avträdelsepensionstagare upphör, ändras minskad avträdelsepension till full pension vid ingången av månaden efter den då betalningen av folkpensionen upphörde.

I fråga om en sådan förvärvare som avses i 2 mom. 2 punkten iakttas i tillämpliga delar 13, 28, 29 och 32 § lagen om avträdelsestöd för lantbruksföretagare (1293/1994) . Vid beräkning av avträdelsepensionens kapitalvärde beaktas då den avträdelsepension som betalas efter den överlåtelsetidpunkt som avses i 2 mom. Kapitalvärdet fastställs på de grunder som social- och hälsovårdsministeriet bestämmer. (28.3.2002/226)

Det månatliga beloppet av full avträdelsepension per hektar överlåten eller beskogad jordbruksjord är 390 mark för de första tre hektaren, 130 mark för de följande tre hektaren och därefter 35 mark per hektar. Då hektaren jordbruksjord beräknas, skall de delar av brukningsenheten beaktas som har överlåtits på det sätt som nämns i 6 § 1 eller 2 mom. eller för vilka beskogningsförbindelse har avgivits. De ovan stadgade markbeloppen justeras enligt förändringarna i den allmänna löne- och prisnivån på det sätt som stadgas i 9 § lagen om pension för arbetstagare (395/61) . (23.12.1987/1130)

Är avträdelsepensionstagarna två eller flera, fastställes för dem en gemensam avträdelsepension, som till sitt belopp är 50 procent större än pensionen enligt 1 mom. om pensionstagarna är två och 100 procent större om de är tre eller flera. Den gemensamma avträdelsepensionen fördelas jämnt mellan pensionstagarna, om icke särskilda skäl annat föranleder.

Om en del av brukningsenhet äges av person, som icke åtnjuter avträdelsepension och som icke är make till avträdelsepensionstagare, lämnas ett område jordbruksjord, som motsvarar den andel han äger, obeaktat vid fastställandet av avträdelsepensionen. Om lägenhet äges av änka eller änkling tillsammans med sitt barn, som då avträdelsen sker icke har fyllt 18 år, beaktas detta barns andel vid beräknandet av änkans eller änklingens avträdelsepension. (7.1.1977/18)

Beloppet av den minskade avträdelsepensionen för en pensionstagare, vars avträdelsepension börjar som minskad pension, är 60 procent av hans fulla avträdelsepensionsbelopp. I annat fall är den minskade avträdelsepensionens belopp 40 procent av pensionstagarens fulla avträdelsepension.

Avträdelsepension skall sökas inom ett år från det avträdelsen skedde, vid äventyr att rätten att erhålla pension annars förverkas. Av synnerligen vägande skäl kan pension dock beviljas även på försenad ansökan.

Avträdelsepension utbetalas från den tidpunkt då besittningen av brukningsenheten eller en del av den har övergått eller, om grunden för pensionen utgörs av beskogningsförbindelse eller förbindelse om nedläggning av lantbruksproduktion, då avträdaren i enlighet med förbindelsen upphörde att odla sina åkrar, dock inte förrän han har upphört att bedriva jordbruk. (11.7.1986/565)

Pension beviljas dock inte för längre tid än ett år innan ansökan om pension gjordes eller äganderätten övergick.

Om pension enligt denna paragraf skulle utges för en del av en kalendermånad, betalas dock inte pension för denna månad.

Överlåts en fortbeståndsduglig brukningsenhet, som omfattas av en förbindelse om nedläggning av lantbruksproduktion, sedan sex år har förflutit från det att pensionen började, dock före 2011, i sin helhet till en person som uppfyller kraven på övertagare enligt 10 § i lagen om generationsväxlingspension för lantbruksföretagare, och ingår övertagaren en förbindelse för brukningsenheten som motsvarar den förbindelse som avses i 10 § 1 mom. 3 punkten i samma lag, får utbetalningen av avträdelsepensionen fortgå. I fråga om den som ingår förbindelsen ska i tillämpliga delar iakttas vad som föreskrivs om övertagare i 31, 32 och 34 § i lagen om generationsväxlingspension för lantbruksföretagare. (17.12.2010/1155)

Vid beräkning av kapitalvärdet av den avträdelsepension som enligt 32 § lagen om generationsväxlingspension för lantbruksföretagare skall uppbäras av den i 1 mom. nämnda övertagaren beaktas den avträdelsepension som betalas efter den i 1 mom. angivna överlåtelsen. Grunderna för beräkning av detta kapitalvärde fastställs av social- och hälsovårdsministeriet.

Om avträdaren börjar bedriva jordbruksproduktion för egen eller gemensam räkning, i strid med förbindelsen enligt 6 § 2 mom. 3 punkten i större omfattning än vad som bestäms i 6 a § 1 mom. eller i en förordning som har utfärdats med stöd av detta moment, indras avträdelsepensionen räknat från den tidpunkt då den verksamhet som föranleder indragningen inleddes. Om avträdaren överlåter eller arrenderar ut ett område för vilket avträdaren har ingått en förbindelse som avses i 6 § 2 mom. eller använder nämnda område för annat ändamål än för att bedriva jordbruk för egen eller gemensam räkning, dras avträdelsepensionen inte in.

Om avträdaren börjar bedriva jordbruksproduktion på ett sådant sätt att försummelsen som han eller hon har gjort sig skyldig till i fråga om den förbindelse som avses i 6 § 2 mom. 3 punkten ska anses vara ringa eller om vägande skälighetssynpunkter annars talar för det, kan pensionen dras in delvis eller för viss tid eller beslut fattas om att pensionen ska betalas ut oförändrad.

Rätten till avträdelsepension upphör vid ingången av månaden efter pensionstagarens dödsdag.

För verkställigheten av denna lag svarar jord- och skogsbruksministeriet, Landsbygdsverket, närings-, trafik- och miljöcentralerna, kommunernas landsbygdsnäringsmyndigheter samt Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt, som avses i lagen om pension för lantbruksföretagare, nedan pensionsanstalten .

I landskapet Åland sörjer Ålands landskapsregering för de uppgifter som enligt denna lag ska skötas av Landsbygdsverket samt närings-, trafik- och miljöcentralerna.

Lantbrukssekreterarna skall till pensionsanstalten avge utlåtande om de i 1 § 2 mom., 1 a, 6, 6 a och 6 b §§ samt 7 § 2 mom. nämnda förutsättningarna för avträdelsepension finns eller inte. Utlåtandet skall dock i de fall jordbruksstyrelsen bestämmer ges av landsbygdsdistriktet. (28.12.1990/1304)

Anser pensionsanstalten att lantbrukssekreteraren eller landsbygdsdistriktet i sitt utlåtande om de i 1 mom. nämnda förutsättningarna för pension uppenbart har tillämpat lagen fel eller att det är tydligt att saken beror av tolkning, skall pensionsantalten underställa landsbygdsdistriktet lantbrukssekreterarens utlåtande om pensionsansökan eller underställa jordbruksstyrelsen landsbygdsdistriktets utlåtande. (28.12.1990/1304)

Lantbruksmyndigheten avger också till pensionsanstalten utlåtande om huruvida även andra än i 1 mom. angivna pensionsförutsättningar föreligger.

Pensionsanstalten avgör pensionsansökningarna samt handhar andra uppgifter i anslutning till fastställandet och utanordningen av pensionerna.

Pensionsanstalten, pensionsnämnden och försäkringsdomstolen har inte rätt att i sina beslut avvika från lantbrukssekreterarens, landsbygdsdistriktets eller jordbruksstyrelsens utlåtande till den del detta gäller i 1 § 2 mom. och 1 a, 6, 6 a och 6 b §§ samt i 7 § 2 mom. angivna förutsättningar för pension. (28.12.1990/1304)

Närings-, trafik- och miljöcentralerna och kommunernas landsbygdsnäringsmyndigheter ska utöver pensionsanstalten se till att en avträdelsepensionstagare enligt denna lag avstår från att bedriva jordbruk och att de i 6 § 2 mom., 8 § 2 mom. och 12 a § 1 mom. nämnda förbindelserna uppfylls. (22.12.2009/1459)

Pensionsansökan kan handläggas och pension beviljas villkorligt före avträdelsen. Som grund betraktas då jordbruksstyrelsens köpeanbud angående överlåtelsen, utkast till överlåtelsehandling, vilket har undertecknats av pensionssökanden och överlåtelsetagaren, eller beskogningsförbindelse eller förbindelse om nedläggning av lantbruksproduktion. En förutsättning för pension är att en överlåtelsehandling enligt köpeanbudet eller utkastet, en ovan nämnd förbindelse eller officiellt styrkta kopior av dem tillställs pensionsanstaken. (11.7.1986/565)

Då en pensionsansökan avgörs enligt 1 mom., anses som i 2 § 1 punkten och 2 b § 1 mom. 5 punkten samt 7 § 2 mom. angiven överlåtelsetidpunkt den tidpunkt då handlingen har undertecknats. (11.7.1986/565)

Avträdelsepensionstagaren har rätt att av pensionsanstalten få ett bindande förhandsbesked om huruvida den åtgärd, som pensionstagaren eller ägaren av den lägenhet som är föremål för avträdelse planerar, leder till att pensionen dras in i enlighet med 13 §. (17.12.2010/1155)

Villkorligt beslut enligt 17 § förfaller, om inte överlåtelsehandlingen, beskogningsförbindelsen eller förbindelsen om nedläggning av lantbruksproduktion eller kopior av den har tillställts pensionsanstalten inom sex månader efter det att beslutet gavs.

19 § har upphävts genom L 31.12.1985/1087 .

20 § har upphävts genom L 18.12.1992/1337 .

21 § har upphävts genom L 31.12.1985/1087 .

Kostnaderna för avträdelsepensionerna betalas av statens medel. De förvaltningsutgifter som pensionsanstalten åsamkas av verksamheten enligt denna lag sammanslås med förvakningsutgifterna för dess övriga verksamhet, och pensionsanstalten ersätts för dem så som det är stadgat om förvaltningsutgifter enligt lagen om pension för lantbruksföretagare.

Staten skall, i enlighet med vad som närmare stadgas genom förordning, varje år i förskott utge ett belopp som motsvarar vad staten enligt 1 mom. uppskattas vara skyldig att betala.

I beslut som pensionsanstalten har fattat med stöd av denna lag får ändring sökas på det sätt som föreskrivs i lagen om pension för arbetstagare (395/2006) och i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019) .

Ändring i ett beslut får dock inte sökas genom besvär, om pensionsanstalten har avslagit pensionsansökan på den grund att de förutsättningar för avträdelsepension som avses i 1 § 2 mom., 1 a, 6, 6 a eller 6 b § eller 7 § 2 mom. inte föreligger.

Pensionsanstalten ska förvara handlingar och uppgifter som hänför sig till behandlingen av avträdelsepension under avträdarens livstid och fem år därefter. Om avträdelsepension har beviljats flera avträdare på grund av samma avträdelse, ska alla handlingar och uppgifter som gäller samma avträdelse förvaras under samtliga avträdares livstid och fem år därefter.

På förvaring av handlingar som gäller överklagande tillämpas 218 § 5 punkten i lagen om pension för arbetstagare, om handlingarna inte enligt 1 mom. i denna paragraf ska förvaras en längre tid.

På sådan behandling av personuppgifter som avses i denna lag tillämpas inte det som anges i artikel 18.1 a och b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning).

Om inte något annat följer av denna lag tillämpas på avträdelsepension 98–100 och 103 §, 105 § 2 mom., 112 § 1 mom., 113 § 3 mom., 115 och 116 §, 119 § 1 och 2 mom., 120 § 2, 4 och 5 mom., 121 och 122 §, 124 § 1 mom., 125–128, 130 och 132 §, 133 § 1 och 4 mom., 134–140 och 191 §, 192 § 1 mom., 196, 198, 202, 204 och 205 §, 206 § 1 mom. 1 punkten, 208 § 1 och 3 mom., 209 §, 210 § 1, 3 och 4 mom. samt 216 och 217 § i lagen om pension för arbetstagare samt 103 § 1 mom., 114 och 116–124 §, 125 § 2 mom., 126–132, 134, 143 och 145 § samt 146 § 1 mom. i lagen om pension för lantbruksföretagare.

Trots det som i lagen om pension för arbetstagare, lagen om pension för lantbruksföretagare och lagen om pension för företagare (1272/2006) bestäms om pensionsanstalternas behörighet, sköter Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt avgörandet av pensionsansökan, betalningen av pension och pensionsanstaltens övriga uppdrag i anslutning till pensionen, om den som ansöker om pension får avträdelsepension när han eller hon ansöker om pension.

Gäller beträffande åkerarealen på den brukningsenhet som är föremål för avträdelsen

hävs avtalet vid den tidpunkt från vilken avträdelsepension beviljas, om inte avtalet redan tidigare har hävts eller återgått med stöd av nämnda lagar.

Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning.

Denna lag tillämpas räknat från den 1 januari 1974.

Jordbruksstyrelsen och pensionsanstalten skall ofördröjligen vidtaga åtgärder för verkställigheten av denna lag. De kostnader pensionsanstalten åsamkas härav ersättes av statens medel.

I lagens 22 § 3 mom. avsett förskott erlägges för det första kalenderåret inom en månad från lagens ikraftträdande.