Liikenne- ja viestintäministeriön ilmoitus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978 pöytäkirjan IV liitteen muutoksiin tehdystä varaumasta
- Date of signature
- Original Publication
- Vihko 11/2006 (Julkaistu 3.5.2006)
Liikenne- ja viestintäministeriö ilmoittaa, että Suomi on tehnyt alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978 pöytäkirjan IV liitteeseen 1 päivänä huhtikuuta 2004 Lontoossa tehtyihin muutoksiin (SopS 30/2006) varauman. Tasavallan presidentti on päättänyt varauman tekemisestä 28 päivänä huhtikuuta 2006 ja se on talletettu Kansainvälisen Merenkulkujärjestön (IMO) pääsihteerin huostaan 2 päivänä toukokuuta 2006.
(Suomennos)
Liite
Alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978 pöytäkirjan IV liitteen muutoksiin tehty varauma
Pöytäkirjan IV liitteen 3 luvun 11 säännön määräykset käymäläjäteveden tyhjentämisestä ja pöytäkirjan IV liitteen 4 luvun 12 säännön määräykset vastaanottolaitteistoista eivät koske Ahvenanmaan maakuntaa.
The Provisions of Regulation 11 (discharge of sewage) of Chapter 3 of Annex IV to the Protocol and the provisions of Regulation 12 (reception facilities) of Chapter 4 of Annex IV to the Protocol shall not apply to the Region of Ąland.