Go to front page
Collection of treaties

24/2000

Collection of treaties

Treaties, acts bringing treaties into force, ministry announcements, and the digital Finnish Treaty Series from 1999 onward

Tasavallan presidentin asetus Euroopan lepakoiden suojelusta tehdyn sopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta

Date of signature
Original Publication
Vihko 9/2000 (Julkaistu 5.4.2000)

Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään:

1 §

Bristolissa 18―20 päivänä heinäkuuta 1995 sopimukseen Euroopan lepakoiden suojelusta (SopS 104/1999) tehty muutos, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 27 päivänä elokuuta 1999 ja jota koskeva hyväksymiskirja on talletettu Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen huostaan 20 päivänä syyskuuta 1999, on Suomen osalta kansainvälisesti voimassa 8 päivästä tammi- kuuta 2000 niin kuin siitä on sovittu.

2 §

Sopimuksen muutoksen määräykset ovat asetuksena voimassa.

3 §

Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä huhtikuuta 2000.

MUUTOS 1 SOPIMUKSEEN EUROOPAN LEPAKOIDEN SUOJELUSTA

1. Sisällytetään Molossidae-heimo sopimuksen soveltamisalaan.

2. Korvataan sopimuksen johtolauseessa esiintyvät sanat "CHIROPTERA (Rhinolophidae ja Vespertilionidae)" sanoilla "MICROCHIROPTERA (Molossidae, Rhinolophidae ja Vespertilionidae)".

3. Korvataan I(b) artikla seuraavalla:

"(b) "lepakot" tarkoittavat Microchiropteran (Molossidae, Rhinolophidae ja Vespertilionidae) eurooppalaisia populaatioita, joita tavataan Euroopassa ja Euroopan ulkopuolisissa levinneisyysalueella olevissa valtioissa".

1 Muutos hyväksyttiin Bristolissa 18―30 päivänä heinäkuuta 1995 pidetyssä sopimuspuolten kokouksessa.

Top of page