Ulkoasiainministeriön ilmoitus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välisen valtioiden eläkejärjestelmien mukaisen eläkeoikeuden sopeuttamista koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta.
- Date of signature
Ulkoasiainministeriö ilmoittaa, että Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välisen valtioiden eläkejärjestelmien mukaisen eläkeoikeuden sopeuttamista koskevan 18 päivänä joulukuuta 1973 tehdyn sopimuksen (SopS 20/74) liite on Suomen ja Ruotsin osalta muutettu seuraavasti:
Suomi
Suomen valtion eläkejärjestelmällä tarkoitetaan 20 päivänä toukokuuta 1966 annettua valtion eläkelakia (280/66), samana päivänä annettua valtion eläkelain voimaanpanolakia (281/66), 30 päivänä syyskuuta 1950 annettua lakia virkamieseläkkeistä (459/50), samana päivänä annettua lakia upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen (463/50), 31 päivänä joulukuuta 1968 annettua valtion perhe-eläkelakia (774/68), samana päivänä annettua valtion perhe-eläkelain voimaanpanolakia (775/68), 28 päivänä joulukuuta 1956 annettua lakia valtion virkamiesten perhe-eläkkeistä ja hautausavuista (696/56), edellä mainittujen lakien nojalla annettuja asetuksia, niitä lakeja ja asetuksia, joiden nojalla eläkkeet myönnetään tai on myönnetty valtion varoista soveltuvin osin edellä mainittuja lakeja ja asetuksia noudattaen, sekä vastaavia vanhempia lakeja ja asetuksia.
Ruotsi
Ruotsin valtion eläkejärjestelmällä tarkoitetaan sellaisia valtion palveluksessa olevien ym. virkaeläkkeitä (tjänstepension) koskevia määräyksiä, jotka hallitus tai hallituksen määräämä viranomainen on antanut, tahi valtiopäivien osalta, jotka valtiopäivät on antanut. Valtion eläkejärjestelmällä ei kuitenkaan tarkoiteta täydentävää osaeläkettä (kompletterande delpension) koskevia määräyksiä eikä myöskään varantoeläkkeitä (reservpension) tai niitä vastaavia kertasuorituksia koskevia määräyksiä.