Asetus Islannin kanssa tehdyn maksusopimuksen muutosten voimaansaattamisesta.
- Date of signature
Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia eräitä asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään maan ulkomaankaupan ja talouselämän turvaamisesta 30 päivänä joulukuuta 1957 annetun lain (446/57) 3 §:n nojalla, että Helsingissä 3 päivänä helmikuuta 1959 noottienvaihdolla tehty sopimus Islannin kanssa 6 päivänä maaliskuuta 1950 allekirjoitetun maksusopimuksen muuttamisesta on voimassa, niinkuin siitä on sovittu.
Suomen ja Islannin välinen maksusopimus
NOOTTIENVAIHTO Valtiosihteeri Islannin valtuuskunnan puheenjohtajalle.
Helsingissä 3 päivänä helmikuuta 1959.
Herra suurlähettiläs,
Niiden kauppaneuvottelujen kuluessa, joita on käyty Suomen ja Islannin kesken Helsingissä tammikuussa 1959, molemmat valtuuskunnat ovat sopineet seuraavasta muutoksesta Suomen Tasavallan ja Islannin Tasavallan kesken 6 päivänä maaliskuuta 1950 tehtyyn maksusopimukseen:
"5 Artikla
Tämän maksusopimuksen 1 ja 2 artikloissa mainitut tilit eivät sopimuskauden päättyessä saa osoittaa velkasaldoa, joka ylittää 200 000 puntaa. Velallismaan on suoritettava mahdollinen ylittävä määrä velkojamaan hyväksymässä valuutassa."
Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte ilmoittaa Islannin hallituksen hyväksymisen ylläolevalle.
Vastaanottakaa jne.
NOOTTIENVAIHTO Islannin valtuuskunnan puheenjohtaja valtiosihteerille.
Helsingissä 3 päivänä helmikuuta 1959.
Herra Valtiosihteeri,
Tunnustan kunnioittavasti vastaanottaneeni Teidän tämänpäiväisen seuraavansisältöisen kirjeenne:
"Niiden kauppaneuvottelujen - - - - - - - - - - - - - - - ylläolevalle."
Vahvistan täten hallitukseni hyväksyvän ylläolevan.
Vastaanottakaa jne.