Asetus Kansainvälisen maatalousinstituutin lakkauttamisesta sekä sen tehtävien siirtämisestä Yhdistyneitten Kansakuntien Elintarvike- ja Maatalousjärjestölle Roomassa 30 päivänä maaliskuuta 1946 tehdyn pöytäkirjan voimaansaattamisesta.
- Date of signature
Sitten kun Suomen puolesta on allekirjoitettu Roomassa 30 päivänä maaliskuuta 1946 tehty Pöytäkirja Kansainvälisen maatalousinstituutin lakkauttamisesta sekä sen tehtävien siirtämisestä Yhdistyneitten Kansakuntien Elintarvike- ja Maatalousjärjestölle säädetään ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä, että tämä pöytäkirja on voimassa niin kuin siitä on sovittu.
Samalla kumotaan Roomassa kesäkuun 5 päivänä 1905 tehdyn Kansainvälisen maatalousinstituutin perustamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta 26 päivänä tammikuuta 1923 annettu asetus (41/23).
Kansainvälisen maatalousinstituutin lakkauttamisesta sekä sen tehtävien siirtämisestä Yhdistyneitten Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestölle tehty pöytäkirja.
Tämän pöytäkirjan allekirjoittajahallitukset, kuuluen osallisina Roomassa 7 päivänä kesäkuuta 1905 allekirjoitettuun sopimukseen, jolla perustettiin Kansainvälinen maatalousinstituutti (jota jäljempänä sanotaan "Instituutiksi"),
katsoen parhaaksi lakkauttaa Instituutin (mukaan luettuna kansainvälinen Metsätalouskeskus, jota jäljempänä sanotaan "Keskukseksi") sekä siirtää sen tehtävät ja varat Yhdistyneiden Kansakuntien Elintarvike- ja maatalousjärjestölle (jota jäljempänä nimitetään "Järjestöksi"), sekä
tietoisina Instituutin pysyvän komitean päätöksestä, ovat sopineet seuraavasta:
1. artikla.
Instituutin pysyvän komitean tämän pöytäkirjan 3. artiklan mukaisesti ilmoittamasta päivämäärästä lukien Roomassa 7 päivänä kesäkuuta 1905 allekirjoitettu sopimus, jonka nojalla Instituutti perustettiin, lakkaa olemasta voimassa tämän pöytäkirjan jäsenten kesken, joten Instituutti (mukaan luettuna Keskus) on katsottava lakkautetuksi.
2. artikla.
Instituutin pysyvä komitea, Instituutin Yleiskokouksen määräysten mukaisesti, lakkauttaa Instituutin (mukaan luettuna Keskus) toiminnan ja, siinä tarkoituksessa sen on:
a) koottava ja tilitettävä kaikki Instituutin varat (Keskus mukaan luettuna) sekä otettava haltuunsa kirjastot, arkistot, rekisterit sekä muut irtaimet varat;
b) järjestettävä kaikki velat ja saatavat, joista Instituutti on vastuussa;
c) erotettava Instituutin virkailijat ja siirrettävä Järjestölle kaikki henkilökuntaa koskevat tiedot ja asiakirjat; sekä
d) siirrettävä Järjestölle Instituutin (Keskus siihen luettuna) kirjastojen, arkistojen, rekisterien ja ylijäämävarojen nautinta- ja täysi omistusoikeus.
3. artikla.
Suoritettuaan tämän pöytäkirjan 2. artiklan nojalla sille uskotut tehtävät Instituutin pysyvä komitea ilmoittaa välittömästi kiertokirjeellä kaikille Instituutin jäsenille Instituutin (mukaan luettuna Keskus) lakkauttamisesta sekä sen tehtävien ja varojen siirtämisestä Järjestölle. Tämän ilmoituksen päivämääräksi on katsottava 7 päivänä kesäkuuta 1905 solmitun sopimuksen päättymis- samoinkuin Instituutin (Keskus mukaan luettuna) lakkauttamispäivää.
4. artikla.
Instituutin (Keskus mukaan luettuna) toiminnan päätyttyä tämän pöytäkirjan liitteessä lueteltujen kansainvälisten Sopimusten säännösten mukaisesti Instituutille suodut valtuudet, oikeudet tai velvoitukset lankeavat Järjestölle; ja tämän pöytäkirjan allekirjoittajien, ollen osallisia edellämainittuihin sopimuksiin, on täytettävä sanotut määräykset niiltä osin kuin ne jäävät voimaan, kaikissa suhteissa ikäänkuin ne koskisivat Järjestöä Instituutin asemesta.
5. artikla.
Ne Instituutin jäsenet, jotka eivät ole allekirjoittaneet tätä pöytäkirjaa, voivat liittyä siihen joka hetki ilmoittamalla kirjallisesti liittymisestään Järjestön yleissihteerille, joka siitä tiedoittaa kaikille allekirjoittaja- ja jäsenhallituksille.
6. artikla.
1. Tätä pöytäkirjaa ei ole ratifioitava, ellei nimenomaista varausta siinä mielessä ole tehty sen allekirjoittamishetkenä.
2. Tämä pöytäkirja tulee voimaan heti kun vähintään kolmekymmentäviisi Instituutin jäsenhallitusta on sen hyväksynyt. Tämä hyväksyminen tapahtuu seuraavasti:
a) allekirjoitus ilman ratifioimisvarausta; tahi
b) ratifioimisasiakirjan tallettaminen Järjestön arkistoon niiden Hallitusten toimesta, joiden nimissä tämä Pöytäkirja on allekirjoitettu ratifioimisvarauksin, tahi
c) liittymisen ilmoitus 5. artiklan mukaisesti.
3. Voimaan tultuaan tämän artiklan 2. kohdan mukaisesti, tämä pöytäkirja on sitova jokaiseen muuhun Instituutin jäsenhallitukseen nähden,
a) sen nimissä tapahtuvan allekirjoituksen päivänä, ellei siihen liity ratifioimisvarausta; tässä tapauksessa se tulee voimaan tähän Hallitukseen nähden ratifioimisasiakirjan tallettamisen päivänä, tahi
b) liittymisen ilmoituksen saapumispäivänä jonkun ei-jäsenhallituksen liittyessä siihen 5. artiklan mukaisesti.
Tämän vakuudeksi asianomaisten hallitusten asianmukaisesti valtuutetut edustajat ovat kokoontuneet tänä päivänä ja ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan, joka on tehty ranskan- ja englanninkielellä, molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia, yhtenä ainoana kappaleena, joka talletetaan Järjestön arkistoon. Laillistetut jäljennökset toimitetaan Järjestön toimesta allekirjoittaja- ja jäsenhallituksille, sekä jokaiselle muulle hallitukselle, joka sen allekirjoittamishetkenä on Instituutin jäsen.
Tehty Roomassa 30 p:nä maaliskuuta 1946.
Liite. Luettelo pöytäkirjan 4. artiklassa tarkoitetuista sopimuksista.
Roomassa 31 päivänä lokakuuta 1920 allekirjoitettu kansainvälinen sopimus heinäsirkkojen vastustamisesta.
Roomassa 16 päivänä huhtikuuta 1929 allekirjoitettu sopimus kasvisuojeluksesta.
Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1931 allekirjoitettu sopimus munien leimaamisesta kansainvälisessä kaupassa.
Roomassa 26 päivänä huhtikuuta 1934 allekirjoitettu sopimus juuston analysoimismenetelmien yhdenmukaistuttamisesta.
Roomassa 5 päivänä kesäkuuta 1935 allekirjoitettu sopimus viinien analysoimismenetelmien yhdenmukaistuttamisesta.
Roomassa 14 päivänä lokakuuta 1936 allekirjoitettu sopimus, joka tarkoittaa nautakarjan kantakirjan pitoa ja käyttöä koskevien menetelmien yhdenmukaistuttamista.