Ulkoasiainministeriön ilmoitus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa oikeudellisesta menettelystä siviili- ja kaupallisluontoisissa asioissa tehdyn sopimuksen soveltamisalasta.
- Date of signature
Ulkoasiainministeriö ilmoittaa täten, että sille tehdyn ilmoituksen mukaan Australian yleisvaltakunta, siihen luettuna Papuan ja Norfolk Islandin alueet ja Uuden Guinean ja Naurun mandaattialueet, on 1 päivästä maaliskuuta 1935 lukien liittynyt Lontoossa 11 päivänä elokuuta 1933 Suomen sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan välillä oikeudellisesta menettelystä siviili- ja kaupallisluontoisissa asioissa tehtyyn sopimukseen, joka on saatettu voimaan 9 päivänä helmikuuta 1934 annetulla asetuksella, sekä että sopimuksen 3 artiklan mukaiset tiedonantopyynnöt ja 7 artiklan mukaiset virka-avun pyynnöt on lähetettävä alempana mainittuihin maihin seuraaville viranomaisille:
New South Wales: The Prothonotary, Supreme Court, Sydney.
Victoria: The Prothonotary, Law Courts, Melbourne.
Queensland: The Registrar, Supreme Court, Brisbane.
South Australia: The Master of the Supreme Court,
Adelaide.
Western Australia:
The Master of the Supreme Court, Perth.
Tasmania: The Registrar, Supreme Court, Hobart.
The Northern Territory:
The Judge of the Supreme Court, Darwin.
The Territory for the Seat of Government:
The Clerk of Petty Sessions, Canberra.
Papua: The Registrar, Central Court,
Port Moresby.
Norfolk Island: The Registrar, Magistrate's Court,
Norfolk Island.
New Guinea: The Registrar, Central Court, Rabaul.
Nauru: The Administrator, Nauru.
Lähetettävät tiedoitukset on laadittava englanninkielellä ja asiakirjoista on liitettävä mukaan englanninkieliset käännökset.