Go to front page
Statute Book of Finland

50/2012

Statute Book of Finland

Statutes published in the Statute Book of Finland as text and as PDF facsimiles

Tasavallan presidentin asetus Saimaan kanavan Venäjälle kuuluvan osan ja siihen liittyvän alueen vuokraamisesta Suomen tasavallalle sekä Saimaan kanavan kautta tapahtuvasta alusliikenteestä Venäjän kanssa tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja sopimuksen soveltamisesta annetun lain voimaantulosta

Language versions

Type of statute
Asetus
Date of Issue
Date of publication
Updated statute
50/2012
Statute Book of Finland
Säädösteksti

Text of original statute

Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.

Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti säädetään:

1 §

Suomen tasavallan ja Venäjän federaation välillä Saimaan kanavan Venäjälle kuuluvan osan ja siihen liittyvän alueen vuokraamisesta Suomen tasavallalle sekä Saimaan kanavan kautta tapahtuvasta alusliikenteestä Lappeenrannassa 27 päivänä toukokuuta 2010 tehty sopimus tulee voimaan 17 päivänä helmikuuta 2012 niin kuin siitä on sovittu.

Eduskunta on hyväksynyt sopimuksen 7 päivänä joulukuuta 2010 ja tasavallan presidentti on ratifioinut sen 4 päivänä helmikuuta 2011. Ratifioimiskirjat on vaihdettu Moskovassa 17 päivänä tammikuuta 2012.

2 §

Saimaan kanavan Venäjälle kuuluvan osan ja siihen liittyvän alueen vuokraamisesta Suomen tasavallalle sekä Saimaan kanavan kautta tapahtuvasta alusliikenteestä Venäjän kanssa tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja sopimuksen soveltamisesta annettu laki (104/2011) tulee voimaan 17 päivänä helmikuuta 2012.

3 §

Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa.

4 §

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä helmikuuta 2012.

  Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 2012

Tasavallan PresidenttiTARJA HALONENKulttuuri- ja urheiluministeriPaavo Arhinmäki

Top of page