Republikens presidents förordning om ikraftträdande av avtalet med Kina för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst samt av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet
- Type of statute
- Förordning
- Date of Issue
- Updated statute
- 945/2010
- Original publication
- Booklet 129/2010 (Published 12.11.2010)
Text of original statute
Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.
I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av finansministern, föreskrivs:
1 §
Det i Peking den 25 maj 2010 mellan Republiken Finlands regering och Folkrepubliken Kinas regering ingångna avtalet för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst träder i kraft den 25 november 2010 så som därom har överenskommits.
Avtalet har godkänts av riksdagen den 28 september 2010 och av republikens president den 8 oktober 2010. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 26 oktober 2010.
2 §
Lagen den 8 oktober 2010 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Kina för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst (860/2010), som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 25 november 2010.
3 §
De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning.
4 §
Denna förordning träder i kraft den 25 november 2010.
Helsingfors den 5 november 2010
Republikens PresidentTARJA HALONENFörvaltnings- och kommunministerTapani Tölli