Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Ryssland om anläggande av en landsväg för att trygga landsvägstrafiken mellan Nuijamaa internationella gränsövergångsställe för landsvägstrafik (Republiken Finland) och Brusnitjnoje internationella gränsövergångsställe för landsvägstrafik (Ryska federationen) i samband med flyttningen av Nuijamaa gränsövergångsställe och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen
- Type of statute
- Förordning
- Date of Issue
- Updated statute
- 1031/2004
- Original publication
- Booklet 154/2004 (Published 2.12.2004)
Text of original statute
Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.
I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikesministern, föreskrivs:
1 §
Den i Helsingfors den 5 mars 2004 mellan Republiken Finlands regering och Ryska federationens regering ingångna överenskommelsen om anläggande av en landsväg för att trygga landsvägstrafiken mellan Nuijamaa internationella gränsövergångsställe för landsvägstrafik (Republiken Finland) och Brusnitjnoje internationella gränsövergångsställe för landsvägstrafik (Ryska federationen) i samband med flyttningen av Nuijamaa gränsövergångsställe, som riksdagen har godkänt den 15 juni 2004 och som republikens president har godkänt den 24 juni 2004 och beträffande vilken noterna om dess godkännande har växlats den 12 november 2004, träder i kraft den 12 december 2004 så som därom har överenskommits.
2 §
Lagen av den 24 juni 2004 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Ryssland om anläggande av en landsväg för att trygga landsvägstrafiken mellan Nuijamaa internationella gränsövergångsställe för landsvägstrafik (Republiken Finland) och Brusnitjnoje internationella gränsövergångs-ställe för landsvägstrafik (Ryska federationen) i samband med flyttningen av Nuijamaa gränsövergångsställe (585/2004) träder i kraft den 12 december 2004.
3 §
De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.
4 §
Denna förordning träder i kraft den 12 december 2004.
Helsingfors den 26 november 2004
Republikens President TARJA HALONENUtrikesminister Erkki Tuomioja