Lag om ändring av lagen om specialiserad sjukvård
- Type of statute
- Lag
- Date of Issue
- Original publication
- Booklet 72/2003 (Published 10.6.2003)
Text of original statute
Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.
I enlighet med riksdagens beslut
upphävs i lagen den 1 december 1989 om specialiserad sjukvård ( 1062/1989 ) 33 § 3 och 4 mom., av dessa lagrum 33 § 4 mom. sådant det lyder i lag 908/1992, och
fogas till lagen en ny 33 a § som följer:
33 a §
I sjukvårdsdistrikt som omfattar kommuner med endast ett språk skall sjukvård tillhandahållas på detta språk. Bestämmelser om patientens rätt att använda, bli hörd och få expeditioner på finska eller svenska samt om hans eller hennes rätt till tolkning vid användningen av dessa språk hos myndigheterna finns i 10, 18 och 20 § språklagen (423/2003).
I samkommunen för ett sjukvårdsdistrikt som omfattar kommuner med olika språk eller tvåspråkiga kommuner skall sjukvård tillhandahållas på samkommunens båda språk så att patienten blir betjänad på det språk han eller hon väljer, antingen finska eller svenska.
Samkommunen för ett sjukvårdsdistrikt skall dessutom sörja för att nordiska medborgare kan använda sitt eget språk, finska, danska, isländska, norska eller svenska, när de anlitar sjukvårdstjänster. Samkommunen skall då i mån av möjlighet sörja för att nordiska medborgare får den tolk- och översättningshjälp som de behöver.
Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004.
RP 92/2002
GrUB 9/2002
RSv 269/2002
Helsingfors den 6 juni 2003
Republikens President TARJA HALONENMinister Sinikka Mönkäre