1022/2001

Syftet med denna förordning är att förhindra spridning av vissa djursjukdomar i landet i samband med import av varor från länder utanför Europeiska gemenskapen ( tredje land ).

I förordningen bestäms villkoren för import av varor från tredje land.

Förordningen tillämpas inte på

Förordningen tillämpas inte heller, med undantag av vad som föreskrivs i 20 och 21 §, på

Förordningen tillämpas inte heller på varor som genom Finland transiteras från ett tredje land till ett annat eller till en annan medlemsstat.

I denna förordning avses med

Varor som kan vara till nackdel för livsmedelshygienen eller foderhygienen eller medföra risk för spridning av djursjukdomar får inte importeras.

Färska fågelägg får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

Import av vild fisk och rensavfall av vild fisk för andra ändamål än som fiskfoder är tillåten från alla tredje länder. Import av orensad lax, regnbåge, öring och röding samt rensavfall av dessa fiskarter är ändå förbjuden.

I fråga om fiskmjöl som är avsett för utfodring av djur tillämpas kraven i 11 §.

Mjölk och mjölkbaserade produkter får importeras från de länder som uppräknas i bilaga 1 eller bilaga 2. Detta förutsätter att det importerade partiet har behandlats så som bestäms i bilaga 1 och 2 och att det åtföljs av ett intyg enligt förlagan i bilagan i fråga. Av förpacknings- eller behållarpåskrifterna skall framgå vilken produkt det är fråga om. Vid import av mjölk eller mjölkbaserade produkter för att användas i djurfoder skall mjölken eller produkterna härstamma från en tillverkningsanläggning som är godkänd av jord- och skogsbruksministeriet.

Utöver vad som föreskrivs i 1 mom. skall mjölk och mjölkbaserade produkter som importeras från ett sådant land eller en sådan landsdel där mul- och klövsjuka har konstaterats under de senaste tolv månaderna före import eller där vaccinering mot mul- och klövsjuka har utförts under samma tid ha behandlats som följer:

Råa hudar och skinn av klöv- och hovdjur får importera i enlighet med bilaga 3. Detta förutsätter att det importerade partiet åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga 3.

Bearbetade hudar och skinn av klöv- och hovdjur får importeras i enlighet med bilaga 4. Detta förutsätter att de åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga 4. Bearbetade hudar och skinn av andra klövdjur än svin får dessutom importeras från alla tredje länder. Detta förutsätter att de hudar och skinn som hör till det importerade partiet utan avbrott skall ha hållits åtskilda från djur och andra animaliska varor i minst 21 dagar, eller att de har befunnit sig under oavbruten transport i minst 21 dagar, och att de åtföljs av en officiell anmälan enligt förlagan i bilaga 5.

Hudar och skinn av fåglar får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

De hudar och skinn som avses i 1 och 2 mom. skall genast efter importen föras för bearbetning till en anläggning som godkänts med stöd av jord- och skogsbruksministeriets förordning om behandling av animaliskt avfall. Importörerna av dessa varor skall göra en skriftlig förhandsanmälan till jord- och skogsbruksministeriet i enlighet med 29 §.

De transportmedel, containrar eller balar som är avsedda för sådana hudar och skinn som avses i 1―3 mom. skall ha förseglats av den behöriga myndigheten i det exporterande landet.

Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas dock inte på

Foder för sällskapsdjur, inklusive tuggben, som tillverkats av animaliskt hög- eller lågriskavfall får importeras i enlighet med bilaga 6. Detta förutsätter att det importerade partiet har behandlats på det sätt som bestäms i bilaga 6 och att det åtföljs av ett hälsointyg enligt förlagan i bilaga 6.

På import av råprodukter för tillverkning av foder för sällskapsdjur tillämpas bestämmelserna i 5―8, 10―13, 20 och 23 §.

Vid import av foder skall dessutom foderlagen (396/1998) och de bestämmelser som utfärdats med stöd av den iakttas.

Ben, horn, hovar och klövar samt produkter som tillverkats av dem får importeras för användning direkt som djurfoder utan vidareförädling bara om de uppfyller kraven i jord- och skogsbruksministeriets förordning om kött och köttvaror som importeras från tredje land (17/2001).

Ben, horn, hovar och klövar samt produkter som tillverkats av dem får importeras för vidareförädling på följande villkor:

Vid veterinär gränskontroll, transport och vidareförädling av varor som avses i 2 mom. skall följande iakttas:

Importörerna av de varor som avses i 2 mom. skall i enlighet med 29 § göra en skriftlig förhandsanmälan till jord- och skogsbruksministeriet.

Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas inte på ben-, horn-, hov- eller klövmjöl. På dem tillämpas bestämmelserna i 11 §.

Animaliskt protein som är avsett för utfodring av djur och vid vars framställning högrisk- eller lågriskavfall från däggdjur eller fåglar har använts, eller blandningar som är avsedda för utfodring av djur och som innehåller sådant animaliskt protein får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

Animaliskt protein som är avsett för utfodring av djur och vid vars framställning fisk eller andra vattendjur, utom vattendäggdjur, har använts eller blandningar som är avsedda för utfodring av djur och som innehåller sådant animaliskt protein får importeras från de länder som uppräknas i bilaga 8 och förutsatt att varan åtföljs av ett hälsointyg enligt förlagan i bilaga 8. Foder för tropiska akvariefiskar kan emellertid importeras utan hälsointyg från alla tredje länder.

Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas inte på

Vid import av animaliskt protein som är avsett för utfodring av djur skall dessutom bestämmelserna i jord- och skogsbruksministeriets förordning om import och export av animaliskt protein samt användningen av detta vid utfodring av djur (1238/2000) och jord- och skogsbruksministeriets förordning om animaliskt protein och foderfabrikat innehållande sådant (1239/2000) iakttas.

Serum från hästdjur får importeras från de länder som uppräknas i bilaga 9. Detta förutsätter att serumet åtföljs av ett intyg enligt förlagan i bilagan.

Blod av klöv- och hovdjur samt av fåglar och därav framställda blodprodukter, som förs direkt till ett laboratorium, där de används och destrueras efter användningen, får importeras i enlighet med bilaga 10. I övrigt får blod av klöv- och hovdjur samt av fåglar och därav framställda blodprodukter importeras endast med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas inte på blodmjöl. På det tillämpas bestämmelserna i 11 §.

Renat och utsmält fett, ister eller talg som härrör från klöv- eller hovdjur får importeras i enlighet med bilaga 11. Med varan skall också finnas ett intyg över att varan har upphettats till minst 80°C. Talgbollar avsedda för fåglar får dock importeras utan ovan nämnda intyg.

I övrigt får fett som härrör från klöv- eller hovdjur eller från fåglar eller fiskar importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

Biodlingsprodukter som är avsedda att användas till biodling får importeras, förutsatt att de uppgifter som avses i bilaga 12 framgår av de medföljande handelsdokumenten.

Jakttroféer som enbart består av ben, hornvävnad, tänder, hudar eller skinn och härrör från klöv- eller hovdjur eller fåglar får importeras, förutsatt att de åtföljs av ett intyg enligt förlagan i bilaga 13.

Jakttroféer som innehåller hela djurdelar av klöv- eller hovdjur eller fåglar får importeras i enlighet med bilaga 14. Kravet är att de åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga 14.

De jaktroféer som avses i 2 mom. skall genast efter import föras för bearbetning till en anläggning som godkänts med stöd av jord- och skogsbruksministeriets förordning om behandling av animaliskt avfall. Importörerna av dessa varor skall göra en skriftlig förhandsanmälan till jord- och skogsbruksministeriet i enlighet med 29 §.

Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas inte på jakttroféer som är beredda eller uppstoppade eller har behandlats på något annat sådant sätt som säkerställer hållbarheten i rumstemperatur. Bestämmelserna i paragrafen tillämpas inte heller på jakttroféer av villebråd som under jaktexpeditioner har fällts av enskilda, då troféerna importeras för privat bruk och i enlighet med 16 §.

Utan hinder av vad som föreskrivs i 15 § får enskilda importera jakttroféer som härrör från klöv- och hovdjur samt från fåglar som följer:

Från Karelska republiken i Ryssland och från Estland, Lettland och Litauen får enskilda importera jakttroféer av klöv- och hovdjur samt fåglar som fällts under jaktexpeditioner utan de intyg som avses i 1 mom.

De jakttroféer som avses i denna paragraf, förutom sådana som behandlats på ett i 5 mom. avsett sätt, skall genast efter importen föras för bearbetning till en anläggning som godkänts med stöd av jord- och skogsbruksministeriets förordning om behandling av animaliskt avfall.

Importörerna av varor som avses i 1 och 2 mom. skall göra en skriftlig förhandsanmälan till jord- och skogsbruksministeriet i enlighet med 29 §.

Utan hinder av vad som föreskrivs i denna paragraf är det ändå tillåtet att importera sådana jakttroféer som är beredda eller uppstoppade eller har behandlats på något annat sådant sätt som säkerställer hållbarheten i rumstemperatur.

Spillning av klöv- och hovdjur samt av fåglar och gödselmedel som framställts av spillningen får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

Utan hinder av vad som föreskrivs i 1 mom. är import av guano ändå tillåten från alla tredje länder.

Svinborst får importeras från de länder som uppräknas i bilaga 15. Detta förutsätter att borsten åtföljs av ett intyg enligt förlagan i nämnda bilaga. Borsten skall omedelbart efter införseln föras till den vidareförädlingsanläggning eller det lager som nämns i intyget. I lagret skall borsten hållas åtskilda från andra produkter.

Fårull, hår och tagel från idisslare samt fjädrar och andra borst än svinborst får importeras på följande villkor:

Bestämmelserna i 1 mom. tillämpas inte på

Tarmar, urinblåsor och magsäckar från klöv- och hovdjur samt från fåglar får importeras förutsatt att de uppfyller kraven i jord- och skogsbruksministeriets förordning om kött och köttvaror som importeras från tredje land.

Tarmar, urinblåsor och magsäckar från klöv- och hovdjur samt från fåglar får i övrigt bara importeras med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

Ett villkor för import av bruksfärdiga naturprodukter som innehåller ingredienser av animaliskt ursprung är att de ingredienser av animaliskt ursprung, som ifrågavarande naturprodukt innehåller, skall uppfylla samma krav som föreskrivs för motsvarande animaliska livsmedel i följande förordning och beslut av jord- och skogsbruksministeriet:

När det gäller import av animaliskt protein som är avsett för tillverkning av naturprodukter tillämpas det som i ovan i 1 mom. nämnda förordning och beslut av jord- och skogsbruksministeriet föreskrivs om animaliska livsmedel som motsvarar ifrågavarande protein.

Om villkoren för import av naturmedel som innehåller ingredienser av animaliskt ursprung föreskrivs i läkemedelslagen (395/ 1987) och bestämmelser som utfärdats med stöd av den.

När det gäller import av animaliskt protein som är avsett för tillverkning av naturmedel tillämpas det som i 21 § 1 mom. nämnda förordning och beslut av jord- och skogsbruksministeriet föreskrivs om animaliska livsmedel som motsvarar ifrågavarande protein.

Annat animaliskt lågriskavfall än sådant som avses i 5―20 § får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat. Det är förbjudet att importera animaliskt högriskavfall.

Döda fåglar och vilda klöv- och hovdjur samt obehandlade delar av dessa får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

I fråga om jakttroféer tillämpas bestämmelserna i 15 och 16 §.

Om villkor, begränsningar och intyg för import av TSE-riskmaterial stadgas i bilaga XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) Nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati.

Mikrober eller parasiter som orsakar sådana djursjukdomar som skall bekämpas enligt 3 § 2 mom. lagen om djursjukdomar (55/1980) eller andra allvarliga djursjukdomar som kan jämföras med sådana samt odlingar, vävnader, sekret eller motsvarande varor som innehåller sådana får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

Följande varor får importeras endast om de har rengjorts eller bearbetats på ett sådant sätt att det inte finns någon risk för spridning av djursjukdomar:

I övrigt får de varor som avses i 1 mom. importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriet har beviljat.

Hö och halm för klöv- eller hovdjur eller andra djur i djurhållningsutrymmen får importeras bara från de länder som uppräknas i bilaga 16. Varan skall åtföljas av ett intyg som utfärdats av en tjänsteveterinär i ursprungslandet och av vilket framgår att varan härstammar från detta ursprungsland, att den har lagrats åtskild från djurhållningsutrymmena i minst två månader och att det inte finns skäl att misstänka att den sprider någon smittsam djursjukdom.

Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas inte på hö och halm som har bearbetats, såsom briketter och pellets.

Bestämmelserna i denna förordning tillämpas inte på import av varor från Färöarna, Norge och Liechtenstein. Bestämmelserna i 6 § tillämpas inte på import av fisk från Island och bestämmelserna i 11 § 2 mom. inte heller på import från Island av sådant animaliskt protein som avses i momentet.

På import enligt 1 mom. tillämpas bestämmelserna i jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om djursjukdomskrav för vissa djur och varor på Europeiska gemenskapens inre marknad (27/1995).

Importörerna av sådana varor som avses i 8 § 1 och 2 mom., 10 § 2 mom., 15 § 2 mom. samt i 16 § 1 och 2 mom. skall senast fem vardagar före den första införseln göra en skriftlig förhandsanmälan till jord- och skogsbruksministeriets om importen. Följande uppgifter skall ingå i förhandsanmälan:

Ett villkor för import är att mottagaranläggningen med stöd av jord- och skogsbruksministeriets förordning om behandling av animaliskt avfall har godkänts som anläggning för bearbetning av animaliskt högriskavfall, som anläggning för bearbetning av animaliskt lågriskavfall, som fabrik för foder för sällskapsdjur eller som anläggning för framställning av tekniska eller farmaceutiska produkter. Förhandsanmälan skall förnyas årligen före utgången av januari.

Varor som avses i 1 mom. skall transporteras till mottagaranläggningen med ett transportmedel, vars transportutrymme är tätt. Transportutrymmet skall rengöras och desinficeras efter transporten.

De mottagaranläggningar som avses i 29 § skall föra en förteckning över alla de importförsändelser de har tagit emot. Följande uppgifter skall framgå av förteckningen:

Förteckningen skall förvaras i minst två år efter införseln. Förteckningen skall på begäran visas för en tjänsteveterinär.

Utöver vad som på något annat ställe i denna förordning bestäms om intyg och handlingar skall varorna åtföljas av en handling varav framgår varan och ursprungslandet.

De intyg som avses i denna förordning skall vara originalintyg, numrerade, avfattade på ett enda pappersark och ifyllda enligt bestämmelserna i denna förordning. Intygen skall avfattas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat som utför den veterinära gränskontrollen. Om ett importparti avsett för Finland införs via en veterinär gränskontrollstation i Finland får intygen avfattas även på engelska. I intyget skall ingå namnet på representanten för den behöriga myndigheten i exportlandet, hans tjänsteställning och underskrift samt den behöriga myndighetens officiella stämpel. Underskriften och stämpeln skall vara av annan färg än den tryckta texten i intyget.

Importören skall förvara alla intyg och övriga handlingar om vilka föreskrivs i denna förordning i minst två år från införseln.

Utan hinder av vad som föreskrivs i denna förordning kan jord- och skogsbruksministeriet bevilja importtillstånd av varuprover. Importtillstånd kan beviljas endast för sådana varuprover som saknar kommersiellt värde och som importeras för undersökning och förstörs efter undersökningen.

Varor som avses i 5―15, 17―25 och 27 § genomgår en veterinär gränskontroll på det sätt som särskilt föreskrivs i jord- och skogsbruksministeriets beslut om veterinära gränskontroller av animaliska livsmedel och andra varor (785/1999).

Utöver vad som föreskrivs i denna förordning skall de skyddsbeslut iakttas som jord- och skogsbruksministeriet eller kommissionen särskilt utfärdar med anledning av förändringar i exportlandets djursjukdoms- eller hälsosituation.