Asetus alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan voimaansaattamisesta
- Type of statute
- Asetus
- Date of Issue
Text of original statute
No amendments or corrections will be made to the texts of the original statutes. These will appear in the updated statutes and the corrections will also appear in the PDF versions of the Statutes of Finland.
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Strasbourgissa 5 päivänä marraskuuta 1992 tehty alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 21 päivänä lokakuuta 1994 ja jota koskeva hyväksymiskirja on talletettu Euroopan neuvoston pääsihteerin huostaan 9 päivänä marraskuuta 1994, tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Peruskirjan hyväksymiskirjan tallettamisen yhteydessä Suomi on antanut seuraavat selitykset:
1. Suomi sitoutuu peruskirjan 2 artiklan 2 kappaleen ja 3 artiklan 1 kappaleen mukaisesti soveltamaan seuraavia peruskirjan kohtia saamen kieleen, joka on Suomen alueella alueellinen vähemmistökieli:
8 artikla (koulutus)
a(i), 1.b(i), 1.c(i), 1.d(ii), 1.e(ii), 1.f(ii), 1.g, 1.h, 1.i, 2
9 artikla (oikeusviranomaiset)
a(ii), 1.a(iii), 1.a(iv), 1.b(ii), 1.b(iii), 1.c(ii), 1.c(iii), 1.d, 2.a, 3
10 artikla (hallintoviranomaiset ja julkiset palvelut)
a(iii), 1.b, 1.c, 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g, 3.b, 4.a, 4.b, 5
11 artikla (joukkoviestimet)
a(iii), 1.b(i), 1.c(ii), 1.d, 1.e(i), 1.f(ii), 2, 3
12 artikla (kulttuuritoiminta ja palvelut)
a, 1.b, 1.c, 1.d, 1.e, 1.f, 1.g, 1.h, 2, 3
13 artikla (talous- ja yhteiskuntaelämä)
a, 1.c, 1.d, 2.b, 2.c
14 artikla (yhteydet valtakunnanrajojen yli)
a, b
2. Suomi sitoutuu peruskirjan 2 artiklan 2 kappaleen ja 3 artiklan 1 kappaleen mukaisesti soveltamaan seuraavia peruskirjan kohtia ruotsin kieleen, joka on Suomen alueella vähemmän puhuttu virallinen kieli:
8 artikla (koulutus)
a(i), 1.b(i), 1.c(i), 1.d(i), 1.e(i), 1.f(i), 1.g, 1.h, 1.i, 2
9 artikla (oikeusviranomaiset)
a(i), 1.a(ii), 1.a(iii), 1.a(iv), 1.b(i), 1.b(ii), 1.b(iii), 1.c(i), 1.c(ii), 1.c(iii), 1.d, 2.a, 3
10 artikla (hallintoviranomaiset ja julkiset palvelut)
a(i), 1.b, 1.c, 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g, 3.a, 4.a, 4.b, 5
11 artikla (joukkoviestimet)
a(iii), 1.b(i), 1.c(ii), 1.d, 1.e(i), 1.f(ii), 2, 3
12 artikla (kulttuuritoiminta ja palvelut)
a, 1.b, 1.c, 1.d, 1.e, 1.f, 1.g, 1.h, 2, 3
13 artikla (talous- ja yhteiskuntaelämä)
a, 1.c, 1.d, 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e
14 artikla (yhteydet valtakunnanrajojen yli)
a, b
3 §
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä maaliskuuta 1998.
Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1998
Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARIUlkoasiainministeri Tarja Halonen