706/1997 | Statute Book of Finland

Lag om ändring av 46 kap. 1 § strafflagen

Type of statute: Lag
Date of Issue: 24.7.1997
Original publication: Booklet 98/1997 (Published 29.7.1997)

Text of original statute

Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.

I enlighet med riksdagens beslut

ändras 46 kap. 1 § 1, 9 och 10 punkten strafflagen, dessa lagrum sådana de lyder, 1 punkten i lag 1522/1994 samt 9 och 10 punkten i lag 563/1996, och

fogas till 46 kap. 1 §, sådan den lyder ändrad genom sistnämnda lagar, en ny rubrik och en ny 11 punkt som följer:

46 kap.Om regleringsbrott och smuggling

1 §Regleringsbrott

Den som bryter mot eller försöker bryta en i

lagen om uppfyllande av vissa förpliktelser som grundar sig på Finlands medlemskap i Förenta Nationerna och Europeiska unionen,

Europeiska gemenskapernas förordningar om import och export,

10)

lagen om kontroll av export av produkter med dubbel användning (562/1996) eller

11)

förordningar om kapitalrörelser, betalningar eller avbrytande eller begränsning av andra ekonomiska förbindelser som utfärdas med stöd av artikel 73 g eller artikel 228 a i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och som hör till Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik

stadgad eller med stöd av nämnda stadganden eller rättsakter meddelad regleringsföreskrift, skall för regleringsbrott dömas till böter eller fängelse i högst två år.

Denna lag träder i kraft den 1 augusti 1997.

RP 262/1996

UtUB 12/1997

RSv 105/1997

Nådendal den 24 juli 1997

Republikens President MARTTI AHTISAARIMinister Ole Norrback