393/1992

Jord- och skogsbruksministeriets veterinäravdelning har beslutat

upphäva 3.1. punkten 2 mom. underpunkterna c) och d) i sitt beslut av den 19 januari 1990 om förhindrande av djursjukdomars spridning i samband med import ( 59/90 );

ändra 3 mom. i beslutets inledande del, 1.1. punkten 2 mom. underpunkterna c) och d), rubriken för 2.1. punkten och 2.1. punkten 1 mom., 2.3. punkten 3 mom. underpunkt d), 2.4. punkten 2 mom. underpunkt a), 3.1. punkten 2 mom. underpunkterna a) och b), rubriken för 5. punkten, 5.2. punkten och 6.1. punkten 2 mom. underpunkt b), av dessa 1.1. punkten 2 mom. underpunkt c) sådan den lyder ändrad genom beslut av den 12 augusti 1991 (1170/91); samt foga nya underpunkter h) och i) till 1.1. punkten 2 mom., en ny underpunkt e) till 2.2. punkten 2 mom., en ny underpunkt e) till 2.3. punkten 3 mom. och en ny underpunkt c) till 6.1. punkten 2 mom. som följer:

Utan hinder av vad som bestäms nedan i detta beslut är det tillåtet att utan tillstånd av jord- och skogsbruksministeriets veterinäravdelning (nedan veterinäravdelningen) transitera föremål och varor som nämns i beslutet om föremålen eller varorna transporteras i en lastenhet som förseglats av avsändaren eller av tullmyndigheten och sigillen inte bryts på finskt territorium eller om föremålen eller varorna lossas och lastas om under tullens övervakning.

1. Levande och döda djur samt djurdelar

Utan tillstånd av veterinäravdelningen är det dock tillåtet att importera djur enligt följande:

c) Hundar och katter på följande villkor:

I Import från USA, Canada och Europa, med undantag av de länder som nämns i II och III:

På det villkoret att för tullmyndigheterna när hunden eller katten införs i landet uppvisas ett intyg av en veterinär i ursprungslandet eller en anteckning som veterinären gjort i djurets registerbok eller motsvarande dokument om att djuret har vaccinerats mot rabies med ett godkänt vaccin (förteckning bifogas) minst 30 dygn och högst 12 månader före införseln. Vid förnyad vaccinering behövs ingen väntetid om 30 dygn. Dokumentet skall vara avfattat på finska, svenska, engelska eller tyska och av det skall framgå namnet på den veterinär som utfärdat intyget eller dokumentet samt hans eventuella tjänsteställning, förtydligade på lämpligt sätt, datum och ort samt namnet på vaccinet.

Om veterinärens anteckning om vaccineringen saknas i dokumentet eller om den till sitt språk eller annars är sådan att tullmyndigheterna inte kan tillåta införsel på basis av den, kan en gränsveterinär som tillkallats på importörens bekostnad tillåta att djuret införs på de villkor han fastställer.

II Import från rabiesfritt land (Sverige, Norge utom Spetsbergen, Island, Storbritannien, Nordirland, Republiken Irland, Australien, Nya Zeeland och Japan):

Det i punkt I nämnda kravet på vaccinering gäller inte hundar och katter som införs från ett rabiesfritt land, om införseln sker direkt från landet i fråga, via något annat rabiesfritt land eller via ett rabiesland så att djuret inte lämnar tullområdet under transporten.

III Import från de baltiska länderna och andra länder som tillhört den forna Sovjetunionen, från Polen, Turkiet samt från länder i Asien (utom Japan), Afrika, Syd- och Centralamerika:

På det villkoret att hunden eller katten vaccinerats mot rabies med ett godkänt vaccin (förteckning bifogas) minst 30 dygn och högst 12 månader före införseln. Vid förnyad vaccinering behövs ingen väntetid om 30 dygn. Intyget eller anteckningarna skall uppfylla de krav som ställs i punkt I. Om hunden eller katten saknar ovan nämnd anteckning om rabiesvaccinering, tillåts inte införsel av djuret, utan det skall omedelbart sändas tillbaka eller om detta ej är möjligt, avlivas under gränsveterinärens övervakning.

d) Kaniner och små gnagare, såsom marsvin, hamstrar, råttor, ökenråttor, möss, chinchillor eller jordekorrar, från länder i Europa eller Nordamerika.

h) En häst som införs från Danmark, Norge eller Sverige och som inregistrerats i Danmark, Norge eller Sverige för transitering via finskt territorium.

i) Döda hundar, katter och små gnagare.

2. Produkter från djurriket

2.1. Könsceller av djur

Import av sädesvätska, äggceller och embryon av däggdjur, råa ägg och sädesvätska av fåglar samt mjölke och befruktad rom av sötvattenskräftor och av andra fiskar än akvariefiskar är tillåten endast med tillstånd av veterinäravdelningen.

2.2. Oberedda delar och råvaror av däggdjur och fåglar

Utan tillstånd av veterinäravdelningen är det dock tillåtet att importera:

e) Uppstoppade djur, djurskelett och färdiga trofeer.

2.3. Kött och ätbara delar av djur

Utan tillstånd av veterinäravdelningen är det dock tillåtet att importera:

d) I obrutet försäljningshölje kött och köttprodukter som exporterats och härstammar från Finland.

e) I obrutet försäljningshölje för eget bruk i partier under 15 kg sådana färdiga benfria köttprodukter (värmebehandling, rökning, torkning eller fermentering), som tillverkats i Förenta Staterna, Canada, Australien, Nya Zeeland, Österrike, Schweitz, Ungern eller på område som tillhör den Europeiska gemenskapen (EG) med undantag av Spanien, Portugal och Sardinien.

2.4. Mjölkprodukter och äggtillverkningar

Utan tillstånd av veterinäravdelningen är det dock tillåtet att importera:

a) Pastöriserade, ultrapastöriserade eller steriliserade mjölkprodukter.

3. Avfall och foder

3.1.

Utan tillstånd av veterinäravdelningen är det dock tillåtet att importera:

a) Fett, ister och talg som renats och smälts på villkor att ett tillförlitligt intyg uppvisas över att produkten har upphettats till minst +80° C. Talgbollar avsedda för fåglar får dock importeras utan ovan nämnt intyg.

b) Helkonserver, torrfoder och tuggben avsedda för sällskapsdjur eller försöksdjur.

5. Mikrobodlingar, laboratorieprodukter, vaccin, serum och med dem jämförbara produkter

5.2. Import av vaccin och serum för djur, också serum som är avsedda att användas vid embryotransplantationer, är tillåten endast med tillstånd av veterinäravdelningen.

Vävnadsodlingsserum, antigener och andra med dem jämförbara produkter, som är avsedda att användas i laboratorier, får importeras utan tillstånd av veterinäravdelningen.

6. Hö och halm

6.1.

Utan tillstånd av veterinäravdelningen får dock importeras:

b) Hö och halm från Island, Norge och Sverige.

c) Hö avsett för sällskapsdjur eller små försöksdjur.

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1992.