Förordning om byrån för samiska språket
- Type of statute
- Förordning
- Date of Issue
Text of original statute
No amendments or corrections will be made to the texts of the original statutes. These will appear in the updated statutes and the corrections will also appear in the PDF versions of the Statutes of Finland.
På föredragning av inrikesministern stadgas med stöd av 21 och 29 §§ lagen den 8 mars 1991 om användning av samiska hos myndigheter (516/91):
1 §
Den i 21 § lagen om användning av samiska hos myndigheter (516/91) nämnda byrån för samiska språket skall
utföra översättningar för olika myndigheter och inrättningar i enlighet med lagen om användning av samiska hos myndigheter,
bistå myndigheter och inrättningar med att skaffa tolkar som kan samiska,
också i övrigt bistå myndigheter och inrättningar i de uppgifter som avses i den nämnda lagen, samt
följa hur syftena med den nämnda lagen uppnås och vid behov ta initiativ för att främja användningen av samiska.
2 §
Byrån skall i sin översättningsverksamhet beakta de rekommendationer och anvisningar som den samnordiska samiska språknämnden har gett samt allmänna principer för språkvård.
3 §
Vid byrån kan inom ramen för statsbudgeten finnas en tjänst som chefstranslator samt ett behövligt antal translators- och andra tjänster.
4 §
Behörighetsvillkor för tjänsten som chefstranslator är för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och sådan rätt att vara verksam som auktoriserad translator från finska till samiska eller tvärtom som avses i lagen om auktoriserade translatorer (1148/88).
Behörighetsvillkor för translatorstjänsterna är för tjänsten lämplig högskoleexamen samt sådan rätt att vara verksam som auktoriserad translator som nämns i 1 mom.
5 §
Tjänstemännen vid byrån utnämns av delegationen för sameärenden.
6 §
Delegationen för sameärenden utfärdar vid behov en arbetsordning för byrån för samiska språket.
7 §
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1992.
Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft.
Helsingfors den 13 september 1991
Republikens PresidentMAUNO KOIVISTOInrikesministerMAURI PEKKARINEN