917/1990

Trafikministeriet har med stöd av 3 § 2 mom. förordningen om befordran på järnväg av den 5 september 1975, sådant det lyder i förordningen av den 15 december 1989 (1157/89), beslutat:

Allmänt

Transportföreskrifter

Behöriga myndigheter

Övriga föreskrifter

Bilaga till trafikministeriets beslut om transport av farliga ämnen på järnväg (917/90).

BILAGA TRANSPORTFÖRESKRIFTER AV FARLIGA ÄMNEN

1...2

DEFINITIONER

3

(1) Med förkortningen mnr förstås i dessa föreskrifter marginalnummer.

(2) Ett kolli är avsändares eller tillverkares minsta förpackning eller föremål som under transport hanteras som en enda enhet.

(3) Om viktbegränsningar i dessa föreskrifter är utsatta för ett kolli, avses därmed totalvikten (bruttovikten), om inte annat föreskrivs.

(4) Ett kolli som fyller dessa föreskrifter får packas i ett särskilt extra emballage, som dock inte får strida mot dessa föreskrifter. Det extra emballaget skall även alltid förses med varningsetiketter enligt föreskrifterna.

(5) Som bräckliga kollin anses endast sådana som innehåller kärl av glas, porslin, lergods o.dyl. och som inte omsluts av fullt skyddande slutet emballage.

(6) Med procent avses viktprocent, i fråga om gasformiga ämnen dock volymprocent, om inte annat föreskrivs under respektive punkt.

(7) Med tryck (provningstryck, internt tryck, öppningstryck för säkerhetsventiler) avses övertryck uttryckt i bar, för ångtryck däremot det absoluta trycket uttryckt i bar.

(8) Med fyllningsgrad avses graden vid + 15° C om inte annan temperatur anges.

(9) Sådana lösningar av ämnen som omfattas av dessa föreskrifter och som inte särskilt anges i ämnesförteckningen över de olika klasserna, omfattas av dessa föreskrifter, om sammansättningen är sådan att det farliga ämnet i lösningen har samma egenskaper som i olöst tillstånd.

(10) Emballage föreskrivna för olika ämnen får användas för motsvarande lösningar endast om emballaget lämpar sig för transport av vätskor.

(11) Blandningar av något ämne som omfattas av dessa föreskrifter med andra ämnen omfattas av dessa föreskrifter, om det förstnämnda ämnet bibehåller sin farlighet i blandningen.

(12) Trafikministeriets beslut om transport av farliga ämnen på väg (610/78) kallas nedan vägtransportbeslut.

4...6

7

(1) I dessa föreskrifter avses med:

a) container en transportanordning som är tillräckligt hållfast för kontinuerlig användning, som har byggts för godstransport med olika transportmedel utan att lasten däremellan lossas, som är försedd med konstruktioner som underlättar hanteringen, som är lätt att fylla och tömma och som har minst 1 m ³ rymd; med container avses inte vanliga förpackningar eller tankcontainers;

b) småbehållare , en container med minst 1 och högst 3 m ³ rymd;

c) storcontainer , en container med över 3 m ³ rymd;

d) tankcontainer en transportanordning, som överenstämmer med definitionen av den tidigare containern och som har byggts för transport av ämnen som är flytande, gasformiga samt fasta ämnen i form av pulver eller granulat och som rymmer över 450 liter;

e) avmonterbar tank , en tank med över 1 m ³ rymd, som inte bestående har fästs vid en järnvägsvagn och som normalt kan avmonteras endast när cisternen är tom;

f) tank använd ensam, en fast anbringad cistern, en avmonterbar cistern eller en tankcontainer.

(2) Alla föreskrifter i detta beslut som gäller vagntransporter gäller i motsvarande grad transporter i storcontainers, med undantag av tankcontainers.

(3) Användningen av småbehållare för transport av emballerat gods är tillåten endast i de uttryckliga fallen i varje klass.

(4) I fråga om småbehållare som används för transport av oförpackade ämnen, med undantag av tankcontainers, tillämpas kärlföreskrifterna om kollin, om inte annat föreskrivs i de olika klasserna.

8...99

Olika transportklasser

Klass 1a

Explosiva ämnen och föremål

100...117

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

118

Ämnen under 8a, 8b, 9a, 9b, 9c, 13, 14a eller 14b punkten i ämnesförteckningen i klass 1a enligt vägtransportbeslut får endast transporteras som vagnslast. Ämnen under 8a eller 8b punkten i förpackningar enligt vägtransportbeslut mnr 2108 b) eller ämnen under 9a, 9b eller 9c punkten i förpackningar enligt mnr 2109 får dock transporteras som styckegods till en sammanlagd vikt av högst 300 kg samt ämnen under 13, 14a eller 14b punkten till en sammanlagd vikt av högst 100 kg.

119

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

120

(1) Explosiva ämnen och föremål enligt klass 1a skall lastas i sluten vagn.

(2) Vid transport av explosiva ämnen och föremål enligt klass 1a i vagnslaster skall vagnarna ha rullager och gnistskyddsplåtar enligt föreskrifterna. Plåtarna får inte vara direkt fastade vid vagnsgolvet. Vagnarna skall vidare ha flexibla stötdämpare och draganordningar, fast och intakt tak, tät väggkonstruktion, tätt golv och väl tillslutande dörrar och fönsterluckor. Inuti vagnarna får inte förekomma järndelar som inte hör till vagnens konstruktion. Avsändaren skall före lastningen omsorgsfullt rengöra vagnsgolvet och speciellt avlägsna alla brännbara rester (halm, hö, papper etc.) Dörrar och luckor skall hållas stängda under transporten.

(3) Vid transport av hexyl och pikrinsyra samt organiska, explosiva och vattenlösliga nitroföreningar får inte användas vagnar inklädda med bly eller försedda med blyöverdragna armaturer eller beslag. Pikrinsyra skall dessutom lastas åtskilt från bly eller blykärl.

(4) –

(5) Med vatten fuktade sprängämnen, med undantag av hexogen, skall under en sådan årstid när det kan befaras att de fryser till, transporteras i uppvärmd vagn, där det inte får användas öppen låga eller sådana anordningar som ger upphov till brandfara. Vagnen får inte uppvärmas till en temperatur över +20° C.

121

(1) Kollina skall stuvas och fastgöras i vagnen så att de inte kan förskjuta sig, skava mot andra föremål eller utsättas för stötar. Tunnor och liknande kollin skall stuvas i vagnen så att de är parallella med vagnens längdriktning. De skall hindras från rullning i sidled med träkilar. Avsändaren skall skaffa de eventuella tillbehören som behövs för att stöda kollina. Järnvägen skall överlåta dem till varans mottagare.

(2) I en vagn får som styckegods lastas ämnen under 8a, 8b, 9a, 9b eller 9c punkten i ämnesförteckningen för klass 1a enligt vägtransportbeslut till en sammanlagd vikt av högst 300 kg samt ämnen under 13, 14a eller 14b punkten till en sammanlagd vikt av högst 100 kg.

122

Explosiva ämnen och föremål i klass 1a får transporteras i småbehållare. Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållarna samt vagnar på vilka en eller flera småbehållare transporteras.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar och småbehållare (se bihang IX)

123

(1) Vid transport av explosiva ämnen och föremål av klass 1a skall vagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 1 och 10.

(2) Småbehållare i vilka lastats explosiva ämnen eller föremål av klass 1a skall förses med etiketter enligt modell 1. En småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall även förses med likadana etiketter.

124...126

Övriga föreskrifter

127

(1) Försändelser som omfattar explosiva ämnen och föremål av klass 1a och som avses bli vidarebefordrade som vagnslastsgods får inte föras till trafikområdet förrän avsändaren av stationsbefälet har fått tillstånd till det samt anvisningar om var och när lastningen skall ske. För lastningen skall vagnarna placeras åtskilda från övriga vagnar och på ett så tryggt banavsnitt som möjligt. Avståndet till sådana byggnader där människor vanligen uppehåller sig i skall vara minst 100 meter. Avståndet till byggnader av brännbart material eller magasin som innehåller brandfarliga ämnen samt tankvagnar med brandfarlig gas, klor, svaveldioxid eller fosgen samt vagnar försedda med varningsetiketter 2A...2D eller 6D skall vara minst 25 meter.

Styckegodsförsändelser av klass 1a skall föras till terminalen i ett så sent skede som möjligt och omedelbart omlastas från bil till vagn. Omlastningen får utföras på den egentliga omlastningsplatsen varvid alla säkerhetsföreskrifter skall iakttas.

(2) Avsändningsstationen skall i fråga om alla försändelser av explosiva ämnen på förhand underrätta bestämmelsestationen om benämningen på ämnet, avsändningsdatum, tåget samt mottagarens namn och adress. Bestämmelsestationen skall underrätta mottagaren om den väntade ankomsttiden samt dessutom när godset har anlänt.

När ett explosivt ämne under 6...14 punkten i ämnesförteckningen av klass 1a i vägransportbeslut sänds som en vagnslast eller mera skall avsändningsstationen dessutom underrätta varje knutpunkt genom vilken transporten sker om vilket tåg ämnet transporteras på.

Om mera än 50 ton av dessa ämnen transporteras på samma tåg skall avsändningsstationen begära VR:s huvudkontor om anvisningar för transporten.

Mottagaren skall avhämta försändelser av explosiva ämnen inom tre timmar efter godsets ankomst, med undantag av nattetid.

(3) På trafikplatserna skall försändelser av explosiva ämnen, om de inte omedelbart kan överlåtas åt mottagaren eller vidarebefordras, förvaras i ett särskilt, tillslutet, märkt utrymme till tillämpliga delar med iakttagande av vad som föreskrivs om sammanlastningsförbud. Avståndet mellan förvaringsplatserna för ämnen med sammanlastningsförbud skall vara minst tre meter. Nyckeln till förvaringsutrymmet skall förvaras så att obehöriga inte kan komma åt den, dock med beaktande av att vid en eventuell eldsvåda skall de explosiva ämnena kunna flyttas bort så snabbt som möjligt.

Hexyl och pikrinsyra samt organiska vattenlösliga nitroföreningar skall i förvaringsskydden hållas åtskilda från bly eller blykärl.

Om ett lämpligt särskilt förvaringsutrymme inte finns att tillgå eller om mängden explosiva ämnen är så stor att den förutsätter transport i vagnslaster, skall mängden förvaras i vagnarna som skall tillslutas eller stå under övervakning så att obehöriga inte kan komma åt den. Nattetid skall vagnarna om möjligt befinna sig på en upplyst plats.

(4) Den lokala brandkåren och polisen skall underrättas om de sprängämnesvagnar som måste stanna kvar under natt, vardagshelg eller veckoslut.

Tobaksrökning eller uppgörande av öppen eld i närheten av ämnen av klass 1a är förbjudet.

128...129

Klass 1b

Föremål fyllda med explosivt ämne

130...145

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

146

(1) Föremål under 10 eller 11 punkten i ämnesförteckningen i klass 1b enligt vägtransportbeslut får transporteras endast som vagnslast.

(2) –

(3) Inga övriga restriktioner i gods- och expressgodståg.

147

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

148

(1) Explosiva föremål av klass 1b skall lastas i sluten vagn.

(2) Vid transport av explosiva föremål av klass 1b som vagnslast skall vagnarna ha rullager och gnistskyddsplåtar enligt föreskrifterna. Plåtarna får inte fästas direkt vid vagnsgolvet. Vagnarna skall vidare ha flexibla stötdämpare och draganordningar, fast och intakt tak, tät väggkonstruktion, tätt golv och väl tillslutande dörrar och fönsterluckor. Inuti vagnen får inte förekomma järndelar som inte hör till vagnens konstruktion. Avsändaren skall före lastningen omsorgsfullt rengöra vagnsgolvet och särskilt avlägsna alla brännbara rester (halm, hö, papper osv.). Dörrarna och luckorna skall vara stängda under transporten.

(3) De föremål som avses under 7 punkten i ämnesförteckningen i klass 1b enligt vägtransportbeslut och som transporteras utan emballage skall placeras i vagnen så att de inte kan förskjuta sig.

(4) Föremål under 10 eller 11 punkten i ämnesförteckningen för klass 1b enligt vägtransportbeslut skall lastas så att de inte kan skava mot andra föremål, rulla, stöta mot varandra, välta eller falla ner.

149

Explosiva föremål av klass 1b får transporteras i småbehållare. Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare samt vagnar i vilka transporteras en eller flera småbehållare.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar och småbehållare (se bihang IX)

150

(1) Vid transport av explosiva föremål av klass 1b skall vagnens bägge sidor förses med etiketter av modell 1.

(2) Småbehållare skall på samma sätt förses med varningsetiketter som kollina.

151...153

Övriga föreskrifter

154

(1) Vid vidarebefordran i vagnslaster av explosiva föremål under 5...7, 10 eller 11 punkten i ämnesförteckningen för klass 1b enligt vägtransportbeslut, får de explosiva föremålen inte föras till trafikplatsen förrän avsändaren av stationsbefälet har fått tillstånd till det samt anvisningar om var och när lastningen skall ske. För lastning skall vagnarna placeras åtskilda från övriga vagnar samt på ett så tryggt banavsnitt som möjligt. I fråga om placeringen av lastningsplatsen gäller vad som nämns i 1 punkten under mnr 127.

Styckegodsförsändelser av klass 1b skall föras till avsändningsstationen i ett så sent skede som möjligt och omedelbart omlastas från bil till vagn. Omlastningen får utföras på den egentliga omlastningsplatsen varvid alla säkerhetsföreskrifter skall iakttas.

(2) Avsändningsstationen skall i fråga om alla försändelser av klass 1b på förhand underrätta bestämmelsestationen om benämningen på de explosiva föremålen, avsändningsdatum, tåget samt mottagarens namn och adress. Bestämmelsestationen skall underrätta mottagaren om den väntade ankomsttiden samt dessutom när godset har anlänt.

När explosiva föremål under 5...7, 10 eller 11 punkten i ämnesförteckningen för klass 1b enligt vägtransportbeslut försänds som en vagnslast eller mera, skall avsändningsstationen dessutom underrätta varje knutpunkt genom vilken transporten sker om vilket tåg föremålen avsänds på.

Om explosiva föremål under 5...7, 10 eller 11 punkten i ämnesförteckningen för klass 1b enligt vägtransportbeslut transporteras på samma tåg i mängder som överstiger 50 ton, skall avsändningsstationen av VR:s huvudkontor begära om anvisningar för transporten.

Mottagaren skall avhämta försändelsen inom tre timmar efter godsets ankomst, med undantag av nattetid.

(3) På trafikplatserna skall försändelserna, om de inte omedelbart kan överlåtas åt mottagaren eller vidarebefordras, förvaras i ett särskilt, märkt, tillslutet utrymme till tillämpliga delar med beaktande av vad som föreskrivs om sammanlastningsförbud. Avståndet mellan förvaringsplatserna för föremål med sammanlastningsförbud skall vara minst tre meter. Nyckeln till förvaringsutrymmet skall förvaras så att obehöriga inte kan komma åt den, dock med beaktande av att vid en eventuell eldsvåda skall de explosiva föremålen kunna flyttas bort sä snabbt som möjligt.

Om ett lämpligt särskilt förvaringsutrymme inte finns att tillgå eller om mängden explosiva föremål under 5...7 i ämnesförteckningen för klass 1b enligt vägtransportbeslut är så stor att den överskrider 300 kg (300 000 st sprängkapslar) eller om de ifrågavarande föremålen hör till 10 eller 11 punkten i ämnesförteckningen, skall mängden förvaras i vagnen som skall tillslutas eller stå under övervakning så att obehöriga inte kan komma åt den. Nattetid skall vagnen om möjligt befinna sig på en upplyst plats.

(4) Den lokala brandkåren och polisen skall underrättas om de sprängämnesvagnar som måste stanna kvar under natt, vardagshelg eller veckoslut.

Tobaksrökning eller uppgörande av öppen eld i närheten av ämnen av klass 1b är förbjudet.

155... 169

Klass 1c

Pyrotekniska varor

170... 182

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

183

(1) –

(2) Inga restriktioner i gods- och expresståg.

184

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

185

Pyrotekniska varor i klass 1c skall lastas i sluten vagn.

186

Pyrotekniska varor i klass 1c får transporteras i småbehållare. Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare samt vagnar i vilka en eller flera småbehållare transporteras.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar och småbehållare (se bihang IX)

187

(1) Vid transport av pyrotekniska varor under 16 eller 21...23 punkten i ämnesförteckningen för klass 1c enligt vägransportbeslut skall vagnens bägge sidor förses med etiketter av modell 1.

(2) Småbehållare skall på samma sätt förses med varningsetiketter som kollina.

Övriga föreskrifter

191

(1) Vid vidarebefordran i vagnslaster av fyrverkeripjäser under 21...23, 25 eller 26 punkten i ämnesförteckningen för klass 1c enligt vägtransportbeslut, får de inte föras till trafikplatsen förrän avsändaren av stationsbefälet har fått tillstånd till det samt anvisningar om var och när lastningen skall ske. För lastningen skall vagnarna placeras åtskilda från övriga vagnar samt på ett så tryggt banavsnitt som möjligt.

Styckegodsförsändelser av klass 1c skall föras till terminalen i ett så sent skede som möjligt och omedelbart omlastas från bil till vagn. Omlastningen får utföras på den egentliga omlastningsplatsen varvid alla säkerhetsföreskrifter skall iakttas.

(2) Avsändningsstationen skall i fråga om försändelser över 50 kg under 21...26 punkten i ämnesförteckningen för klass 1c enligt vägtransportbeslut på förhand underrätta bestämmelsestationen om benämningen på de explosiva föremålen, avsändningsdatum, tåget samt mottagarens namn och adress. Bestämmelsestationen skall underrätta mottagaren om den väntade ankomsttiden samt dessutom när godset har anlänt.

När explosiva föremål under 21...23, 25 eller 26 punkten i ämnesförteckningen för klass 1c enligt vägtransportbeslut försänds som en vagnslast eller mera, skall avsändningsstationen dessutom underrätta varje knutpunkt genom vilken transporten sker om vilket tåg föremålen avsänds på.

Om explosiva föremål under 21...23, 25 eller 26 punkten i ämnesförteckningen för klass 1c enligt vägtransportbeslut transporteras på samma tåg i mängder som överstiger 50 ton, skall avsändningsstationen av VR:s huvudkontor begära om anvisningar för transporten.

Mottagaren skall avhämta försändelser vägande över 50 kg av fyrverkeripjäser under 21...26 punkten i ämnesförteckningen för klass 1c enligt vägtransportbeslut inom tre timmar efter godsets ankomst, med undantag av nattetid.

(3) På trafikplatserna skall fyrverkeripjäser under 21...26 punkten i ämnesförteckningen för klass 1c enligt vägtransportbeslut, om de inte omedelbart kan överlåtas åt mottagaren eller vidarebefordras, förvaras i ett särskilt, märkt, tillslutet utrymme till tillämpliga delar med iakttagande av vad som föreskrivs om sammanlastningsförbud. Avståndet mellan förvaringsplatserna för föremål med sammanlastningsförbud skall vara minst tre meter. Nyckeln till förvaringsutrymmet skall förvaras så att obehöriga inte kan komma åt den, dock med beaktande av att vid en eventuell eldsvåda skall de explosiva föremålen kunna flyttas bort så snabbt som möjligt.

Om ett lämpligt särskilt förvaringsutrymme inte finns att tillgå eller om mängden explosiva föremål under 21...23, 25 eller 26 i ämnesförteckningen för klass 1c enligt vägtransportbeslut överskrider 100 kg, skall mängden förvaras i vagn som skall tillslutas eller stå under övervakning så att obehöriga inte kan komma åt den. Nattetid skall vagnarna om möjligt befinna sig på en upplyst plats.

(4) Den lokala brandkåren och polisen skall underrättas om de sprängämnesvagnar som måste stanna kvar under natt, vardagshelg eller veckoslut.

Tobaksrökning eller uppgörande av öppen eld i närheten av ämnen av klass 1c är förbjudet.

192...199

Klass 2

Komprimerade, kondenserade och under tryck lösta gaser

200...224

Försändningssätt och försändningsrestriklioner

225

(1) Brandfarliga gaser med flampunkt under 21° får inte transporteras i uppvärmd vagn med tänd eldstad eller katalytisk värmeapparat.

(2) Kväveoxidul, och koldioxid (7a punkten i ämnesförteckningen), blandningar av kväveoxidul och koldioxid (8a punkten i ämnesförteckningen) och gaser under 7b eller 8b punkten i ämnesförteckningen av klass 2 enligt vägtransportbeslut får endast transporteras i cisternvagnar eller tankcontainers. Avsändaren och järnvägen skall överenskomma om transportvillkoren innan godset inlämnats för transport. Samma gäller övriga gaser under 7a eller 8a punkten när de transporteras i tankar med säkerhetsventiler.

(3) Försändelser av klortrifluorid med en sammanlagd vikt över 500 kg brutto (3at punkten i ämnesförteckningen) får endast transporteras som vagnslaster med högst 5 000 kg per vagn.

(4) –(5) –

(6) Angående transport i cisternvagn och tankcontainer se bihang X/XI.

226

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

227

(1) Kollina får inte kastas eller utsättas för stötar.

(2) Kärl skall stuvas i vagnen så att de varken kan välta eller falla ned. Vidare skall följande föreskrifter iakttas:

a) Flaskor skall läggas tvärs eller längs med vagnens längdaxel. I närheten av en vagnsgavel skall de emellertid placeras tvärs längdaxeln.

Låga flaskor med en diameter på 30 cm eller mera får i närheten av en vagnsgavel läggas i längdriktningen. Slutningsanordningen skall då vara vänd mot mitten av vagnen.

Flaskor som under normala transportförhållanden står stadigt eller flaskor som transporteras i anordningar som effektivt hindrar att de stjälper får placeras stående. Liggande flaskor skall säkras mot rullning genom t.ex. kilar.

b) Kärl som innehåller gaser under 7a eller 8a punkten i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut skall alltid placeras i det läge som kärlet konstruerats för och skyddas mot all skada från andra kollin.

c) Kärl som kan rullas skall placeras med sin längdaxel parallell med vagnens längdaxel och säkras så att de inte kan rulla i sidled.

228

(1) Kollin som innehåller ämnen av klass 2 enligt vägtransportbeslut får transporteras i småbehållare med undantag av kollin som innehåller gaser under 7a eller 8a punkten i ämnesförteckningen.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cistern vagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

229

(1) Vid transport av kollin som innehåller föremål under 10b)2., bt)2., c) och ct), 11b), bt), c) eller ct) i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut skall vagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2A.

(2) Vid transport i vagnslaster av kärl som innehåller gaser under 1b, 2b, 3b, 3c, 4b, 4c, 5b, 5c, 6c eller 9c punkten i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut samt blandningar av 12 punkten i ämnesförteckningen, om de innehåller brandfarlig gas, skall vagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2A.

Vid transport i vagnslaster av kärl som innehåller gaser under 1at, ct eller 3at i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut, klorcyan (3ct punkten i ämnesförteckningen), gaser under 4at, 5at, 9at, 10at, 11at punkten samt blandningar under 12 punkten i ämnesförteckningen, skall, om de innehåller giftiga gaser, vagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 4.

Vid transport av kärl som innehåller gaser under 1bt, 2bt, 2ct eller 3bt punkten i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut, etenoxid, klortrifluoreten, dicyan, vinylbromid och vinylmetyleter under 3ct punkten, gaser under 4bt, 4ct, 5bt, 5ct, 6ct, 10bt eller 11bt punkten samt blandningar under 12 punkten skall, om de innehåller brandfarliga eller giftiga gaser, vagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2A och 4.

(3) Cisternvagnar och vagnar i vilka tankcontainers har lastats skall på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 10.

(4) Cisternvagnar och tankcontainers, i vilka lastats ämnen under 1b, 2b eller 3b punkten i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut, etylklorid eller dimetyleter under 3bt punkten, ämnen under 3c punkten, vinylbromid eller vinylmetyleter under 3ct punkten, ämnen under 4b, 4c, 5b, 5c, 6c, 7b eller 8b punkten, skall på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2A.

Cisternvagnar och tankcontainers, i vilka lastats syre under 1a punkten i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut, blandningar som innehåller över 20 volymprocent syre under 2a punkten, kväveoxidul under 5a punkten, kväveoxidul och syre under 7a punkten, luft eller blandningar som innehåller över 20 viktprocent syre under 8a punkten, skall på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 3.

Cisternvagnar och tankcontainers, i vilka lastats bortrifluorid under 1at punkten, klor, metylbromid och svaveldioxid under 3at punkten i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut, etenoxid som innehåller högst 10 viktprocent koldioxid under 4ct punkten, skall på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 4.

Cisternvagnar och tankcontainers, i vilka lastats gaser under 1bt eller 2bt punkten i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtransportbeslut, ammoniak, etylamin, dimetylamin, metylamin, metylklorid, metylmerkaptan, svavelväte eller trimetylamin under 3bt punkten, skall på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2A och 4.

Cisternvagnar och tankcontainers, i vilka lastats kvävedioxid eller fosgen under 3at punkten i ämnesförteckningen för klass 2 enligt vägtranportbeslut, skall på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 3 och 4.

Cisternvagnar och tankcontainers, i vilka lastats bromväte under 3at punkten eller klorväte under 5at punkten i ämnesförteckningen för 2 klass enligt vägtransportbeslut, skall på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 4 och 5.

(5) Småbehållare skall förses med varningsetiketter på samma sätt som (1) och (2) punkten föreskriver.

Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

230...232

Övriga föreskrifter

233

–

234...299

Klass 3

Brandfarliga vätskor

300...307

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

308

(1) Inga restriktioner på gods- eller expressgodståg. Brandfarliga vätskor med flampunkt under 21° får dock inte transporteras i uppvärmda vagnar med tänd eldstad eller katalytisk värmeapparat.

309...310

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

311

(1) Bräckliga kollin får inte transporteras i i småbehållare.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

312

(1) Vid transport av ämnen under 1, 3 och 5 punkten i ämnesförteckningen för klass 3 enligt vägtransportbeslut skall bägge sidor av vagnen eller tankcontainern förses med etiketter av modell 2A. Vid transport av ämnen under 1 och 5 punkten i ämnesförteckningen i cisternvagnar eller som vagnslaster i andra vagnar skall vagnens bägge sidor även förses med etiketter enligt modell 10. Vid transport av akrolein och kloropren skall vagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 4.

Bägge sidor av en cisternvagn eller tankcontainer som innehåller metanol (5 punkten i ämnesförteckningen) skall förses med etiketter enligt modell 4.

(3) Småbehållare skall på samma sätt som kollin förses med varningsetiketter.

313...315

Övriga föreskrifter

316

(1) Kärl som under transporten skadats och som innehåller vätskor under 1 punkten i ämnesförteckningen för klass 3 enligt vägtransportbeslut samt acetaldehyd, aceton eller acetonblandningar (5 punkten i ämnesförteckningen) skall omedelbart avlägsnas från tåget.

(2) Om det under transporten uppstår läckage i en cisternvagn, skall lämpliga åtgärder omedelbart vidtas för att stoppa det. Om inte läckaget kan stoppas, skall vagnen kopplas från tåget vid första lämpliga trafikplats. Den läckande vätskan skall om möjligt tillvaratas och till trafikplatsen så snart som möjligt beställas en tom cisternvagn, i vilken vagnens innehåll kan tömmas. När vätskan överförs till den andra vagnen skall behövlig försiktighet iakttas. Om den läckande vätskan inte kan tillvaratas under fullständigt trygga omständigheter skall en vakt utplaceras för att hindra ovarsam hantering av eld i närheten av den vätska som runnit ut ur vagnen.

317...399

Klass 4.1

Brandfarliga fasta ämnen

400...414

Försändning och försändningsrestriktioner

415

Inga restriktioner på gods- eller expressgodståg.

416

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

417

Ämnen under 4...8 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut skall lastas i sluten vagn eller öppen vagn med presenning.

418

(1) Ämnen under 1 och 2a punkten i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut skall, om de inte har emballage, lastas i sluten vagn eller öppen vagn med presenning. Bladlös säv och vass som inte innehåller blomvippor och som är packad i täta lager samt balad hö och halm får från den 1 september till den 30 april transporteras i öppen vagn även utan presenning. Sågspån får även transporteras i öppen vagn utan presenning, om lasten är tätt säkrad på annat sätt, såsom med bräder eller slanor.

Märk. Föreskrifterna om lastning i sluten vagn eller öppen vagn med presenning gäller inte ämnen under 1 punkten i ämnesförteckningen som används för packning eller stuvning, om inte deras vikt överskrider 3 procent av försändelsens sammanlagda vikt.

(2) Oförpackad naftalen (11a och b punkten i ämnesförteckningen) skall lastas i vagn av stål med lucka eller i öppen vagn som skall täckas med oantändlig presenning. Vid transport av naftalen under 11a) punkten i ämnesförteckningen skall trägolvet, -sidorna och -gavlarna i en öppen vagn skyddas med ett underlag som är ogenomträngligt för olja.

419

(1) Kollin som innehåller ämnen av klass 4.1 får transporteras i småbehållare.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

(3) Ämnen under 1 punkten, svavel under 2a punkten och naftalen under 11a eller 11b punkten i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut får packas även utan inneremballage i en tättslutande småbehållare. Småbehållare av trä skall för transport av naftalen innuti klädas med ett ämne som är ogenomträngligt för olja.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

420

(1) Vid transport av ämnen under 4...8 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut skall vagnen på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2B. Vid transport av fosforseskvisulfid eller fosforpentasulfid under 8 punkten i cisternvagnar eller tankcontainers skall de på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2B.

(2) Småbehållare skall förses med varningsetiketter på samma sätt som kollin.

Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

421...423

Övriga föreskrifter

424

–

425...429

Klass 4.2

Självantändande ämnen

430...443

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

444

inga restriktioner på gods- eller expressgodståg.

445

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

446

Ämnen under 4 och 10 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtranportbeslut skall lastas i sluten vagn eller öppen vagn med presenning.

447

Ämnen under 5 punkten eller masugnsfilterdamm under 6a punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut skall vid transport som oförpackade lastas i vagn av stål med lucka; oförpackat masugnsfilterdamm får transporteras även i öppen stålvagn med presenning.

448

(1) Kollin som innehåller ämnen av klass 4.2 får transporteras i småbehållare.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

(3) Ämnen under 5 punkten och masugnsfilterdamm under 6a punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut får transporteras utan inneremballage i sluten, väl tillstängd småbehållare.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

449

(1) Vid transport av ämnen under 1...4 eller 6 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut skall vagnen på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2C. Vid transport av aluminiumalkyl, aluminiumalkylhalogenider eller aluminiumalkylhydrider under 3 punkten i cisternvagnar eller tankcontainers skall vagnen eller containern på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2C och 2D.

(2) Småbehållare skall förses med varningsetiketter på samma sätt som kollina.

Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

(3) Vidare skall vid transport av ämnen under 3 punkten i ämnesförteckningen vagnen på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 10.

450...452

Övriga föreskrifter

453

–

454...469

Klass 4.3

Ämnen som utvecklar brandfarlig gas vid kontakt med vatten

470...478

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

479

Inga restriktioner på gods- eller expressgodståg.

480

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

481

(1) Ämnen av klass 4.3 enligt vägtransportbeslut skall lastas i sluten vagn.

(2) Kärl som innehåller kalciumkarbid (2a punkten i ämnesförteckningen) får lastas även i öppen vagn med presenning.

482

(1) Kalciumkarbid under 2a punkten och kalciumsilicid i stycken under 2d punkten i ämnesförteckningen enligt vägtransportbeslut får oförpackad transporteras endast i specialvagn.

(2) Tankar på specialvagnar samt tankarnas förslutningsanordningar skall vara i enlighet med de allmänna förpackningsföreskrifterna under (1), (2) och (3) punkten i mnr 2472 enligt vägtransportbeslut. Öppningarna för fyllning och tömning skall vara lufttätt tillslutbara.

(3) Kalciumsilicid i stycken under 2d punkten i ämnesförteckningen får transporteras oförpackad även i sluten vagn.

483

(1) Kollin som innehåller ämnen av klass 4.3 får transporteras i Småbehållare.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i Småbehållare.

(3) Ämnen som är tillåtna att transporteras oförpackade får även transporteras i småbehållare enligt föreskrifterna i mnr 482.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cistern vagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

484

(1) Sidan på en vagn som innehåller kalciumkarbid under 2a punkten eller kalciumsilicid under 2d punkten i ämnesförteckningen för klass 4.3 enligt vägtransportbeslut och där tillslutningsanordningen befinner sig skall förses med en tydlig bestående påskrift: "Skall tillslutas tätt efter fyllning eller tömning".

(2) Vid transport av ämnen under klass 4.3 skall vagnens eller cisternvagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 2D. Om det i vagnen finns kiselkloroform under 4 punkten skall vagnens bägge sidor dessutom förses med etiketter enligt 2A.

(3) Småbehållare skall förses med likadana etiketter som kollina.

Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

485...487

Övriga föreskrifter

488

489...499

Klass 5.1

Oxiderande ämnen

500...511

Försändningssätt och försändningsrestriklioner

512

Inga restriktioner på gods- eller expressgodståg.

513

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

514

(1) Vagnar som skall användas för transport av ämnen av klass 5.1 enligt vägtransportbeslut skall före lastningen vara omsorgsfullt rengjorda och speciellt vara fria från brännbara rester (halm, hö, papper etc.).

(2) Bräckliga kärl skall i vagnen vara placerade på häckpallar eller vila stadigt på golvet och förstängda så att de inte kan välta eller förskjuta sig.

(3) Det är förbjudet att använda halm eller annat lätt antändligt material för att förstänga godset.

(4) Om en försändelse innehåller både glasflaskor och keramikkärl, skall de olika slagen av kärl lastas åtskilda.

(5) Metallkärl som innehåller ämnen under 1 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 enligt vägtransportbeslut skall stuvas så att deras öppningar befinner sig uppåt och så att kärlen inte kan förskjuta sig.

(6) Tetranitrometan under 2 punkten, bariumklorat under 4a punkten, bariumperklorat under 4b punkten, bariumnitrat och blynitrat under 7c punkten, oorganiska nitriter under 8 punkten, bariumperoxid under 9b punkten och bariumpermanganat under 9c punkten skall lastas skilda från livsmedel och njutningsmedel.

(7) –

515

Av ämnen som hör till klass 5.1 enligt vägtransportbeslut får endast ämnen under 4...6, 7a och 7b punkten i ämnesförteckningen transporteras oförpackade nämligen:

a) ämnen under 4 eller 5 punkten:

1. i vagnar som är försedda med öppen behållare av metall där behållaren skall täckas med en ogenomtränglig och icke antändbar presenning;

2. i en (anslutande metallcontainer där ämnet inte kommer i kontakt med trä eller andra brännbara ämnen;

b) ämnen under 6 , 7a eller 7b punkten:

1. i metallvagnar där ämnet inte kommer i kontakt med delar av trä eller andra brännbara material;

2. i vagnar med träkarosseri, om golvet och väggarna helt och hållet har försetts med ogenomtränglig och icke antändbar inklädnad eller bestrukits med natriumsilikat (vattenglas) eller liknande ämne.

(2) Öppna vagnar skall förses med presenningsstöd och täckta med en ogenomtränglig och icke antändbar presenning.

(3) Efter lossning skall vagnar i vilka transporterats ämnen under 4...6 , 7a eller 7b punkten i ämnesförteckningen spolas rena med vatten.

516

(1) Kollin som innehåller ämnen av klass 5.1 får transporteras i småbehållare med undantag av bräckliga kollin samt kollin som innehåller väteperoxid under 1 punkten eller tetranitrometan under 2 punkten.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

(3) Fasta ämnen under 4...6, 7a och 7b punkten i ämnesförteckningen får transporteras även utan inneremballage i sluten småbehållare av metall.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

517

(1) Vid transport av ämnen under klass 5.1 skall vagnen, cisternvagnen eller tankcontainern på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 3.

(2) Småbehållare skall förses med etiketter på samma sätt som kollina.

(3) Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

518...520

Övriga föreskrifter

521

Tetranitrometan under 2 punkten, bariumklorat under 4a punkten, bariumperklorat under 4b punkten, bariumnitrat och blynitrat under 7c punkten, oorganiska nitriter under 8 punkten, bariumperoxid under 9b punkten eller bariumpermanganat under 9c punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 enligt vägtransportbeslut skall i förvaringsskydden placeras åtskilda från livs- eller njutningsmedel.

522...529

Klass 5.2

Organiska peroxider

550...563

Försändningssätt och försändningsrestriklioner

564

Tågtransport av ämnen under 45...55 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 enligt vägtransportbeslut är förbjuden. I fråga om övriga ämnen av denna klass finns det inga transportrestriktioner på gods- eller expressgodståg.

565

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

566

(1) Ämnen under 1...22, 30 och 31 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 enligt vägtransportbeslut skall lastas i sluten vagn.

(2) Kollin som innehåller flytande peroxider skall stå upprätt så att de inte kan falla omkull.

(3) Före lastning skall vagnarna omsorgsfullt rengöras.

567

(1) Kollin som innehåller ämnen av denna klass får transporteras i småbehållare med undantag av bräckliga kollin.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

568

(1) Vagnar som innehåller organiska peroxider samt cisternvagnar som innehåller ämnen under 1, 10, 14, 15 och 18 punkten samt tankcontainers som innehåller ämnen under 10, 14 och 15 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 enligt vägtransportbeslut skall på bägge sidor förses med varningsetiketter enligt modell 3.

(2) Småbehållare skall förses med varningsetiketter på samma sätt som kollina.

Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

569...571

Övriga föreskrifter

572

–

573...599

Klass 6.1

Giftiga ämnen

600...632

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

633

Inga restriktioner på gods- eller expressgodståg.

634

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

635

Vagnar i vilka transporterats arsenhaltiga ämnen skall efter lossningen omsorgsfullt rengöras.

636

Ämnen av klass 6.1 skall i vagnarna hållas åtskilda från livs- och njutningsmedel.

637

(1) Vid transport av oförpackade ämnen under 41 punkten i ämnesförteckningen för klass 6.1 enligt vägtransportbeslut skall de lastas i öppen vagn med presenning eller i sluten vagn.

(2) Vid transport av oförpackade ämnen under 73 punkten i ämnesförteckningen skall de lastas i öppen vagn med presenning eller i vagn med lucka.

(3) Vagnar i vilka transporterats oförpackade ämnen under 41 och 73 punkten i ämnesförteckningen skall efter lossningen rengöras med rinnande vatten.

638

(1) Med undantag av kollin som innehåller bräckliga kärl får kollin som innehåller ämnen av denna klass transporteras i småbehållare.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

(3) Ämnen under 41 och 73 punkten i ämnesförteckningen får även utan inneremballage transporteras i sluten småbehållare; behållaren skall efter tömningen rengöras med rinnande vatten.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

639

(1) Vid transport av ämnen under 1...54 och 81 punkten i ämnesförteckningen för klass 6.1 enligt vägtransport beslut skall vagnarnas bägge sidor förses med etiketter enligt modell 4 samt vid transport av ämnen under 2, 4a, 5 eller 11a punkten i ämnesförteckningen och även övriga brandfarliga vätskor med flampunkt vid högst 55°C, skall vagnens bägge sidor ytterligare förses med etiketter enligt modell 2A. Vid transport av ämnen under 61...75, 83 eller 84 punkten i ämnesförteckningen skall vagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 4A. Vid transport av ämnen under 2...4, 11...14, 21...23,, 31 eller 81 punkten i ämnesförteckningen skall tankcontainerns bägge sidor förses med etiketter enligt modell 4. Vid transport av ämnen under 2...4 eller 11a punkten i ämnesförteckningen samt andra brandfarliga vätskor med flampunkt vid högst 55°C skall tankcontainern på bägge sidor ytterligare förses med etiketter enligt modell 2A. Vid transport av ämnen under 61, 62 eller 83 punkten i ämnesförteckningen skall tankcontainern på bägge sidor förses med etiketter enligt modell 4A.

(2) Småbehållare, i vilka transporteras kollin som innehåller ämnen under 1...54 eller 81 punkten eller oförpackade ämnen under 41 punkten i ämnesförteckningen, skall förses med etikett enligt modell 4. Småbehållare, i vilka transporteras kollin som innehåller ämnen under 61...75, 83 eller 84 punkten eller oförpackade ämnen under 73 punkten i ämnesförteckningen, skall förses med etikett enligt modell 4A.

Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

640...642

Övriga föreskrifter

643

Ämnen av klass 6.1 skall i förvaringsskydden hållas åtskilda från livs- eller njutningsmedel.

644

Om ämnen av klass 6.1 har strötts ut eller spritts i vagnen, får den användas på nytt först efter omsorgsfull rengöring. Alla övriga ämnen eller föremål som transporterats i samma vagn skall kontrolleras om de eventuellt har förorenats.

645...649

Klass 6.2

Vämjeliga ämnen och ämnen som har benägenhet att orsaka infektioner

650...664

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

665

Ämnen under 9 eller 10 punkten i ämnesförteckningen för klass 6.2 enligt vägtransportbeslut får transporteras endast som vagnslast. I fråga om övriga ämnen av klass 6.2 finns det inga restriktioner vid transport på gods- eller expressgodståg.

666

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

667

(1) I öppen vagn får oförpackade lastas:

a) ämnen under la, le eller 2 punkten i ämnesförteckningen enligt vägtransportbeslut under oktober – april månad eller ämnen under 1b punkten under hela året, om de på lämpligt sätt har besprutats med desinfektionsmedel. Om obehaglig lukt inte kan avhjälpas genom desinfektion, skall dessa ämnen packas i tunna eller kärl;

b) ämnen under 3 punkten i ämnesförteckningen;

c) ämnen under 5 punkten, om de med kalklösning har besprutats så att lukten av förruttnelse inte kan spåras. Om den obehagliga lukten inte kan avhjälpas, skall dessa ämnen packas i tunna, kärl eller låda;

d) ämnen under 9 punkten i ämnesförteckningen.

(2) Täckning skall ske enligt följande:

a) ämnen under la, le eller 2 punkten i ämnesförteckningen, med presenning som impregnerats med lämpligt desinfektionsmedel och över vilken ytterligare en presenning läggs;

b) färska horn, klövar, hovar eller ben, som besprutats med lämpligt desinfektionsmedel, under 1b punkten i ämnesförteckningen med presenning eller med papp som impregnarats med tjära eller bitumen;

c) ämnen under 3 punkten i ämnesförteckningen, med presenning, om dessa ämnen har inte besprutats med lämpligt desinfektionsmedel så att obehaglig lukt inte kan spåras;

d) ämnen under 9 punkten i ämnesförteckningen, med presenning.

(3) Ämnen under 1a, 1c samt 2 punkten i ämnesförteckningen får även lastas i en särskilt inrättad vagn utrustade med ventilationsanordning.

(4) Vagnar i vilka transporterats ämnen av klass 6.2 skall efter lossning rengöras med rinnande vatten och desinfekteras med lämpligt medel.

668

(1) Kollin som innehåller ämnen av denna klass får transporteras i småbehållare.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

(3) Ämnen som är tillåtna att transporteras oförpackade får, med undantag av ämnen under 9 punkten i ämnesförteckningen, försändas även i småbehållare med hela sidor. De skall efter tömning rengöras med rinnande vatten och desinfekteras med lämpligt medel.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers och småbehållare (se bihang IX)

669

Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

Sammanlastningsförbud

670

Ämnen av klass 6.2 får inte lastas i samma vagn som livs- eller njutningsmedel med undantag av ämnen under 7 eller 8 punkten i ämnesförteckningen enligt vägtransportbeslut som är förpackade så att transport av dem i godsutrymmen på passagerartåg är tillåten.

673

Övriga föreskrifter

674

(1) Transport av ämnen av klass 6.2 kan begränsas till att ske på bestämda tåg. Vidare kan föreskrifter meddelas om tidpunkten för lastning eller lossning samt om avgångs- eller ankomsttider.

(2) Om obehaglig lukt kan spåras, skall järnvägen när som helst behandla ämnena i fråga med lämpliga medel som avlägsnar lukten.

675

Ämnen av klass 6.2 skall i förvaringsskydden hållas åtskilda från livs- eller njutningsmedel, med undantag av ämnen under 7 eller 8 punkten i ämnesförteckningen enligt vägtransportbeslut som är förpackade så att transport av dem i godsutrymmen på passagerartåg är tillåten.

676...699

Klass 7

Radioaktiva ämnen

700...702

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

–

Transportmateriel och tekniska hjälpmedel

–

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers eller småbehållare (se bihang IX)

703 bladen 1... 11, punkten 12

Vid transport av radioaktiva ämnen av klass 7 på bladen 5, 6, 7, 8, 9, 10, eller 11 enligt trafikministeriets beslut nr 84/87 om transport av farliga ämnen på väg skall alla fyra sidor av småbehållare förses med en etikett enligt modell 6A, 6B eller 6C samt bägge längsgående sidor av vagnar eller containers förses med en etikett enligt modell 6D. Vidare skall vid transport av toriumnitrat eller urannitrat fastgöras en etikett enligt modell 3, vid transport av uranhexafluorid en etikett enligt modell 4 samt ämnen som har andra farliga egenskaper och som transporteras i vagnslast motsvarande varningsetikett.

Övriga föreskrifter

–

704...799

Klass 8

Frätande ämnen

800...824

Försändningssätt och försändningsrestriktioner

825

Inga restriktioner på gods- eller expressgodståg.

826

Tansportmaleriel och tekniska hjälpmedel

827

(1) Bräckliga kärl i samma försändelse skall stödas så att de inte kan förskjuta sig och så att inget av innehållet kan läcka ut. Kollin som innehåller ämnen under 2a eller 3a punkten i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransport beslut skall lastas på stadigt underlag. Användning av lättantändliga ämnen för att stöda kollina är förbjuden. Vagnar som används för transport av dessa ämnen skall före lastning omsorgsfullt rengöras och speciellt från lättantändliga rester (såsom halm, hö, papper etc.).

(2) –

(3) –

828

Vid transport av oförpackade bisulfater under 13 punkten i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransportbeslut skall ämnena lastas i vagn som inklätts med bly eller ett tillräckligt tjockt lager av paraffinerat eller tjärat papper. Presenning som skall läggas över öppen vagn skall vara så spänd att den inte kommer i kontakt med godset.

829

(1) Med undantag av bräckliga kollin samt kollin som innehåller ämnen under 1...7, 9, 14, 33, eller 41 punkten i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransportbeslut får ämnen av denna klass transporteras i småbehållare.

(2) Sammanlastningsförbudet gäller även innehållet i småbehållare.

(3) Bisulfater under 13 punkten i ämnesförteckningen får transporteras även utan inneremballage i slutna småbehållare med täta väggar som fyller föreskrifterna enligt mnr 828.

Påskrifter och varningsetiketter på vagnar, cisternvagnar, tankcontainers eller småbehållare (se bihang IX)

830

Cisternvagnar som används för transport av brom under 14 punkten i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransportbeslut skall förses med en skylt på vilken utöver påskrifterna enligt bihang X/XI har antecknats följande uppgifter: påskriften "brom" samt vagnens taravikt jämte utrustning. Vid transport av brom i tankcontainers skall utöver påskrifterna enligt bihang X/XI tankcontainerns bägge sidor förses med en skylt med texten "Brom".

831

(1) Vid transport av ämnen under 1...9, 11, 12, 14, 15, 22, 31...35 eller 41a punkten i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransportbeslut skall vagnens bägge sidor förses med etiketter enligt modell 5. Vid transport av ämnen av klass 8 i tankcontainers skall tankcontainerns bägge sidor förses med etiketter enligt modell 5.

(2) Småbehållare skall förses med likadana etiketter som kollina.

Småbehållare som innehåller kollin försedda med etiketter enligt modell 9 skall förses med likadana etiketter.

832...834

Övriga föreskrifter

835

–

836...899

Bihang IX

FÖRESKRIFTER OM VARNINGSETIKETTER

1900

(1) Etiketterna 1, 2A, 2B, 2C, 2D, 3, 4, 4A, 5, 6A, 6B och 6C skall ha formen av en på spetsen ställd kvadrat med minst 100 mm sida. Etiketterna 1, 2A, 2B, 2C, 2D, 3, 4, 4A, 5 och 6D avsedda för vagnar skall ha formen av en på spetsen ställd kvadrat med minst 150 mm sida.

(2) Etiketterna 7, 8 och 9 skall ha formen av en rektangel i standardformatet A5 (148 x 210 mm). Etiketter på kollin får även minskas till format A7 (74 x 105 mm). Bredden på etiketterna 7, 8 och 9 får även vara 2/3 av standardformatet A7.

(3) Etikett 10 skall ha formen av en triangel, vars bas är minst 100 mm och höjd minst 70 mm.

(4) Farans art kan dessutom anges med siffror eller bokstäver i nedre delen av etiketten.

(5) Avvikande från föreskrifterna i (1) punkten får mindre men dock väl synliga varningsetiketter användas på kollin som inte har en yta tillräckligt stor för att fästa en etikett på av minst formatet 100 x 100 mm, liksom på kärl eller flaskor med en volym av högst 10 liter och som försänds utan emballage, eller gasflaskor med en volym på högst 50 liter. På sådana kärl eller flaskor får varningsetiketten ersättas med en påskrift enligt statsrådets beslut om klassificering av farliga kemikalier, varningspåskrifter på dem och skyddsinformationsblad rörande dem (667/90), under förutsättning att i den sistnämnda påskriften finns en bildsymbol som anger farans art och att kärlet eller flaskan inte skall förses med två varningsetiketter av samma modell.

1901

(1) Varningsetiketterna skall fästas på kollin, vagnar, tankcontainers och småbehållare med lim eller på annat tillförlitligt sätt. Om på grund av kollits yta, storlek eller form etiketter inte kan fästas på kollit överhuvudtaget eller i rätt ställning, får de limmas på ett underlag av kartong eller annat lämpligt material som skall fästas vid kollit väl eller i annan ställning än modellen anger. I stället för varningsetiketter får transporttankar, och privatägda vagnar, tankcontainers eller småbehållare förses med motsvarande bestående och tydliga varningspåskrifter. I fråga om gasflaskor med en volym på högst 50 liter får varningsetiketten fästas vid en etikett som fast anbringats på en sådan flaska som avses i 27 § i handels- och industriministeriets beslut om transportabla gasbehållare (641/78). På tankvagnar eller -containers eller transportabla gasbehållare får användas antingen en outplånlig varningspåskrift eller en sådan varningsetikett som är fäst på ett tillförlitligt sätt.

(2) Det åligger avsändaren att utföra varningsmärkningen med etiketter enligt föreskrifterna:

a) på kollina, både vid transport av styckegods och vagnslaster,

b) på alla containers,

c) på vagnar som innehåller en vagnslast försändelse som avsändaren har lastat,

d) på vagnar som innehåller styckegods som avsändaren har lastat.

(3) I övriga fall åligger det järnvägen att förse vagnarna med varningsetiketter enligt föreskrifterna.

1902

Förklaringarna och symbolerna till varningsetiketterna nr 1...9 framgår av bihang A.9 till vägtransportbeslut.

Varningsetikett nr 10 är en triangel med ett svart utropstecken på rött botten, och det innebär "hanteras varsamt".

N:o 10

Bilden saknas

Bihang X/XI

FÖRESKRIFTER OM KONSTRUKTION, PROVNING OCH ANVÄNDNING AV TANKCONTAINERS OCH CISTERNVAGNAR

I fråga om tryckkärl skall utöver dessa föreskrifter även iakttas vad som särskilt stadgas om dem.

1. Föreskrifter för alla klasser

1.1. Allmänt, tillämpningsområde, definitioner

1.1.1

Dessa föreskrifter gäller cisternvagnar samt tankcontainers med mer än 0,45 m ³ rymd med tillhörande utrustning avsedda för transport av farliga ämnen i form av vätskor, gaser, pulver eller granulat.

Föreskrifterna i dessa bihang gäller inte tankcontainers som utomlands ifrån sänts för tömning eller fyllning och som motsvarar RID-föreskrifterna, ADR-överenskommelsen eller IMDG-koden.

1.1.2

I del 1 finns alla föreskrifter gällande cisternvagnar och tankcontainers avsedda för transport av ämnen av alla klasser. I del 2...8 finns de särskilda föreskrifter som kompletterar föreskrifterna i del 1 eller avviker från dem.

1.1.3

En cisternvagn består av en eller flera behållare jämte utrustning samt underredet som har sin egen utrustning (hjulen, fjädringen, drag- och stötdämpningsanordningarna, bromsarna och påskrifterna).

En tankcontainer består av en behållare inklusive fästen för lyftanordningarna som möjliggör flyttning av tankcontainern utan att dess jämviktsläge väsentligt rubbas.

I dessa föreskrifter avses med

1.1.4.1

– tank, tankens mantel och gavlar inklusive öppningar och förslutningar,

– utrustning, fyllnings-, tömnings-, ventilations-, säkerhets-, uppvärmnings-, och värmeskyddsanordningar samt mätinstrument,

–yttre förstärkningsanordningar, de på cisternvagnens ut- eller insida eller de på tankcontainerns utsida fästa anordningarna för förstyvning, fastsättning och skydd samt i fråga om tankcontainers för stabilitet.

1.1.4.2

– beräkningstryck, ett fiktivt tryck som används för att beräkna tjockleken hos tankens väggar. Det är lika med provningstrycket, utom för sådana farliga ämnen för vilka ett särskilt högre beräkningstryck föreskrivits. Yttre eller inre förstärkningsanordningar skall inte tas med vid denna beräkning,

– högsta tillåtna arbetstryck, det högsta av tre följande värden:

a) det högsta tryck som är tillåtet i tanken under fyllningen (högsta tillåtna fyllningstryck),

b) det högsta tryck som är tillåtet i tanken under tömningen (högsta tillåtna tömningstryck),

c) det tryck i tanken som orsakas av ämnet (inklusive eventuella gaser) under högsta arbetstemperatur,

– provningstryck, det högsta tryck som uppstår i tanken under tryckprovning,

– fyllningstryck, det högsta tryck som uppstår i tanken vid fyllning under tryck,

– tömningstryck, det högsta tryck som uppstår i tanken vid tömning under tryck.

1.1.4.3

– täthetsprovning, provning i vilken tanken utsätts för ett inre övertryck – enligt av behörig myndighet godkänd metod – som är lika stort som högsta tillåtna arbetstryck, dock lägst 0,25 bar (övertryck).

1.1.4.4

Behörig myndighet

– tekniska kontrollcentralen i fråga om tank, dess utrustning och anordningar för transport av ämnen av klass 1–6.2 och 8, och

– strålsäkerhetscentralen i fråga om tank, dess utrustning och anordningar för transport av ämnen av klass 7.

1.2 Konstruktion

I fråga om cisternvagnars och tankcontainers konstruktion skall gällande RID-föreskrifter iakttas. Avvikande från RID-föreskrifter är i punkten 1.2.1.1 och 1.2.1.2 nämnda lägsta temperatur -40° C.

1.3 Utrustning

I fråga om cisternvagnars och tankcontainers utrustning skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

1.4 Godkännande av konstruktionstyp

1.4.1

Konstruktionstypen för varje ny tank skall ha godkänts av behörig myndighet eller av den befullmäktigat organ. Godkännandebeslut skall utfärdas skriftligt. Förutsättning för godkännande är, att besiktade konstruktionstyp av tanken med fastsättningsanordningarna är lämplig för sitt ändamål och att konstruktionsföreskrifterna, besiktningsföreskrifterna samt de särskilda föreskrifterna för behörig klass iakttagits.

I besiktningsprotokollet skall anges kontrollresultaten, de ämnen och/eller de grupper av ämnen som cisternvagnen och tankcontainern är godkänd för samt numret för godkänd konstruktionstyp. Om tankcontainers tillverkas i oförändrade serier gäller godkännandet hela serien.

1.4.2

Om cisternvagnar senare ytterligare tillverkas i oförändrat utförande gäller ifrågavarande godkännande även de vagnar som tillverkas senare.

1.5 Besiktningar

1.5.1

Tankarna jämte utrustning skall innan de tas i bruk besiktigas antingen tillsammans eller var för sig. Till besiktningen hör kontroll över att cisternvagnen överensstämmer med den godkända konstruktionstypen, konstruktionskontroll av tanken, utvändig och invändig besiktning, tryckprovning med vatten vid på tankskylten angivet provningstryck samt kontroll av funktionsdugligheten hos cisternvagnens utrustning.

Om tankar och deras utrustning besiktigas skilda för sig, skall de tillsammans utsättas för täthetsprovning. I fråga om cisternvagnar skall vattentrycksprovningen utföras innan den eventuella värmeisoleringen installeras.

1.5.2

Till de periodiska besiktningarna hör utvändig och invändig besiktning samt i allmänhet vattentrycksprovning. I särskilda fall får vattentrycksprovningen med samtycke av tekniska kontrollanstalten ersättas av provning med andra vätskor eller gaser, om förfarandet inte är farligt. Värmeisolerande hölje och liknande skall avlägsnas endast i den omfattning som krävs för en tillförlitlig bedömning av tankens egenskaper. Periodiska tryckprovningar på tankcontainers får utföras av besiktningsmän som är godkända av behörig myndighet med det provningstryck som anges på tankens kontrollskylt, om inte periodiska besiktningar i enskilda fall får utföras med mindre provningstryck.

Längsta tidsintervall mellan periodiska besiktningar är 8 år för cisternvagnar och 5 år för tankcontainers.

Vidare skall cisternvagnar med 4 års intervall och tankcontainers med 2 1/2 års intervall utsättas för kontroll av tätheten och funktionsdugligheten hos utrustningen.

1.5.3

Besiktningar enligt 1.5.1 och 1.5.2 punkten utförs av

– besiktningsmän anställda vid tekniska kontrollcentralen eller förordnade eller godkända av denna i fråga om tankar avsedda för ämnen av klass 1–6.2 eller 8, och

– strålsäkerhetscentralen i fråga om tankar avsedda för ämnen av klass 7. Över besiktningarna skall uppgöras besiktningsprotokoll.

1.5.4

Om en tanks eller dess utrustnings säkerhet, ifråga om cisternvagnar, har nedsatts på grund av reparation, förändring eller skada, skall en av tekniska kontrollcentralen godkänd besiktningsman utföra extra besiktning.

1.6 Märkning

1.6.1

Varje tank skall ha en varaktigt fastsatt kontrollskylt av korrosionsfri metall på en plats som är lätt att inspektera. Minst nedan angivna uppgifter skall vara präglade eller på liknande sätt anbragta på denna skylt. Dessa uppgifter får präglas direkt på tankväggen, om den är förstärkt så att hållfastheten inte nedsätts genom märkningen.

Följande uppgifter skall finnas på kontrollskylten:

– numret för godkännande,

– tillverkarens namn eller märke,

– tillverkningsnumret,

– tillverkningsåret,

– provningstrycket i bar (övertryck),

– rymden i liter – i fackindelade tankar – rymden i varje fack,

– beräkningstemperaturen (endast om den är högre än + 50° C eller lägre än -20° C),

– tidpunkten (år, månad) för den första provningen och den senast utförda periodiska provningen, och

– besiktningsmannens kontrollstämpel.

På tankar som fylls eller töms med tryck skall dessutom anges högsta tillåtna arbetstryck.

1.6.2

Följande uppgifter skall finnas på bägge sidor av cisternvagnar (på själva tanken eller en skylt):

– ägarens eller innehavarens namn,

– rymd,

– tomvikten,

– ämne(n) ^* ) som skall transporteras.

Följande uppgifter skall finnas på tankcontainers eller på dem fäst skylt:

– ägarens eller innehavarens namn,

– rymd,

– tomvikt,

– högsta tillåtna totalvikt,

– ämne(n) ^* ) som skall transporteras.

Cisternvagnar och tankcontainers skall dessutom förses med varningsetiketter enligt föreskrifterna.

^* ) Kan anges under gruppbenämning som anger en liknande grupp ämnen som på samma sätt lämpar sig för vagnens egenskaper.

1.7 Användning

1.7.1

Tankväggarnas tjocklek skall under hela användningstiden för tanken vara större eller med det minsta värdet enligt gällande RID-föreskrifter. Tankcontainers skall under transport vara fastade vid vagnen så att anordningarna på vagnen eller tankcontainern skyddar dem tillräckligt mot stötar i längd- och sidoriktning samt vältning. ¹⁾ Om tankcontainers jämte driftsutrustning är så konstruerade att de tål stötar och vältning, behöver de inte skyddas på detta sätt.

1.7.2

Tankar får endast användas för transport av sådana ämnen som de är godkända för. Livsmedel får transporteras i cisternvagnar endast om de åtgärder har vidtagits som behövs för att hindra hälsorisker.

1.7.3

Fyllningsgraden för tankar får vid transport av vätskor inte överskridas vid normal temperatur

1.7.3.1

– för brandfarliga ämnen utan ytterligare fara (t.ex. giftiga, frätande) i tankar som har luftningsanordningar med eller utan säkerhetsventil:

fyllningsgrad = 100 / 1 + α(50-t _F ) % eller 100 / 1 + 35 α %

av rymden,

1.7.3.2

– för giftiga eller frätande ämnen (antingen de är brandfarliga eller inte) i tankar som har luftningsanordningar med eller utan säkerhetsventil:

fyllningsgrad = 98 / 1 + α(50-t _F ) % eller 98 / 1 + 35 α %

av rymden,

1.7.3.3

– för brandfarliga vätskor samt svaga syror och alkalier i sluten tank:

fyllningsrad = 97 / 1 + α(50-t _F ) % eller 97 / 1 + 35 α %

av rymden, och

1.7.3.4

– för giftiga ämnen samt starka syror och alkalier i sluten tank:

fyllningsrad = 95 / 1 + α(50-t _F ) % eller 95 / 1 + 35 α %

av rymden.

1.7.3.5

I dessa formler anger den genomsnittliga utvidgningskoefficienten för volymen mellan 15° C och 50° C dvs. när temperaturstegringen är högst 35° C.

α beräknas enligt formeln: α = d ₁₅ - d ₅₀ / 35 x d ₅₀

d ₁₅ och d ₅₀ anger vätskans densitet vid 15° C respektive 50° C och t _F medeltemperaturen under fyllning.

1.7.3.6

Föreskrifterna för 1.7.3.1...1.7.3.4 gäller inte tankar vars innehåll under transporten hålls i en temperatur över 50° C med värmeanordning. I detta fall skall fyllningsgraden när transporten inleds fastställas och temperaturen regleras så att under transporten tankens rymd är fylld till högst 95 % och att fyllningstemperaturen inte överskrids.

1.7.3.7

När lasten i tanken består av varmt gods, får utsidan på tanken eller isoleringen inte överskrida 70° C under transporten.

1.7.4

Tankarna i cisternvagnar skall vara så väl tillslutna att intet av innehållet kommer ut. Avsändaren skall efter fyllning kontrollera att tankarnas förslutningsanordningar, speciellt överdelen av doppröret sluter tätt.

Om tankcontainer avsedda för transport av vätskeformiga ämnen ²⁾ inte är delade med skiljeväggar eller med skvalskydd i fack för högst 5 000 liter, skall fyllningsgraden vara högst 80 % av rymden, utom då när de är tomma. Tankarna skall vara så väl tillslutna att intet av innehållet kan tränga ut.

1.7.5

Om flera förslutningsanordningar finns placerade efter varandra, skall den som är närmast det transporterade ämnet tillslutas först.

1.7.6

Under transporten får utsidan av fyllda eller tömda tankar inte ha några som helst rester av innehållet som skulle föranleda fara.

1.7.7

Tomma tankar skall under transport vara lika tätt slutna som om de vore fyllda.

1.7.8

Förbindelseledningar mellan tankar på flera av varandra oberoende men sammankopplade cisternvagnar, (t.ex. i ett heltåg) skall vara tömda under transporten.

¹⁾ Exempel på skydd av tankar:

1. Skydd mot stötar från sidan kan bestå av längsgående balkar som skyddar tanken på båda långsidorna i höjd med centrumlinjen.

2. Skydd mot vätning kan bestå av förstärkningsringar eller tvärbalkar.

3. Skydd mot stötar bak- eller framifrån kan bestå av en stötfångare eller en ram.

²⁾ Som vätskeformiga ämnen anses i dessa föreskrifter de ämnen vars kinematiska viskositet i en temperatur av 20° C är mindre än 2 680 mm ² /s.

1.8 Övergångsföreskrifter för cisternvagnar

1.8.1

Cisternvagnar, godkända att användas av Statsjärnvägarna före ikraftträdandet av detta beslut, får fortfarande användas.

1.8.2

Cisternvagnar, byggda före 1.10.1979, får vid de periodiska besiktningarna och vid täthets- och funktionsduglighetskontrollen av utrustningen, godkännas för återandvändning om tankens utrustning uppfyller föreskrifter i detta bihang och om tankväggens tjocklek är anpassad till ett beräkningstryck av minst 4 bar (övertryck) och för aluminium och aluminiumlegeringar av minst 2 bar (övertryck). I fråga om tankar avsedda för transport av ämnen i klass 2 skall handels- och industriministeriets beslut om transportabla gasbehållare (641/78) iakttas.

1.8.3.

De periodiskt återkommande provningarna 1.1.1991 eller därefter skall verkställas i enlighet med 1.5.2...1.5.4 punkten och motsvarande särskilda föreskrifter i de olika klasserna i bihang X/XI till bilagan i detta beslut. Såvida inte dessa föreskrifter föreskrivit högre provningstryck, är ett provningstryck av 2 bar (övertryck) tillräckligt för tankar av aluminium och aluminiumlegering.

1.8.4.

Tekniska kontrollcentralen kan i enskilda fall godkänna avvikelser från övergångsföreskrifter.

2. Klass 2 Särskilda föreskrifter för komprimerade, kondenserade eller under tryck lösta gaser

2.1. Tillämpningsområde

Gaser av klass 2 enligt vägtransportbeslut får transporteras i cisternvagn, avmonterbar tank ³⁾ eller tankcontainer med undantag av nedan uppräknade gaser: fluor, kiseltetrafluorid (1at punkten i ämnesföreteckningen), kväveoxid (1ct punkten i ämnesförteckningen), väteblandningar som innehåller högst 10 volymprocent selenväte, fosforväte, kiselväte, germaniumväte eller högst 15 volymprocent arsenväte, blandningar av kväve eller ädelgaser (högst 10 volymprocent xenon) som innehåller högst 10 volymprocent selenväte, fosforväte, kiselväte, germaniumväte eller högst 15 volymprocent arsenväte (2bt punkten i ämnesförteckningen), väteblandningar som innehåller högst 10 volymprocent diboran, blandningar av kväve eller ädelgaser (högst 10 volymprocent xenon) som innehåller högst 10 volymprocent diboran (2ct punkten i ämnesförteckningen), bortriklorid, klortrifluorid, nitrocylklorid, sulfurylfluorid och volframhexafluorid (3at punkten i ämnesförteckningen), metylsilan (3b punkten i ämnesförteckningen), arsenväte, diklorsilan, dimetylsilan, selenväte och trimetylsilan (3bt punkten i ämnesförteckningen), etylenoxid, klorcyan och disyan (3ct punkten i ämnesförteckningen), blandningar av metylsilan (4bt punkten i ämnesförteckningen), etylenoxid som innehåller högst 50 viktprocent metylformiat (4ct punkten i ämnesförteckningen), kiselväte (5b punkten i ämnesförteckningen), ämnen under 5bt och 5ct punkten i ämnesförteckningen, löst acetylen (9ct punkten i ämnesförteckningen) samt gaser under 12 och 13 punkten i ämnesförteckningen.

2.2...2.6 Konstruktion, utrustning, provningar och märkning

I fråga om konstruktionen, utrustningen, besiktningen och märkningen av tankar skall handels- och industriministeriets beslut om tranportabla gasbehållare (641/78) iakttas.

2.7 Användning

Standard SFS 3342 skall iakttas i användningen av gasbehållare.

3. Klass 3 Särskilda föreskrifter för brandfarliga vätskor

3.1 Tillämpningsområde

Med undantag av nitrometan (3 punkten i ämnesförteckningen för klass 3 enligt vägtransportbeslut) får alla brandfarliga vätskor av klass 3 transporteras i cisternvagn och tankcontainer.

³⁾ En avmonterbar tank är en tank med över 1 m ³ rymd och som inte varaktigt har fästs vid en järnvägsvagn och som vanligtvis kan avmonteras endast när tanken är tom.

3.2 Konstruktion

I fråga om konstruktionen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

3.3 Utrustning

I fråga om utrustningen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

3.4 Typgodkännande

Inga särskilda föreskrifter.

3.5 Provningar

I fråga om cisternvagnar; provningstrycket i tankar avsedda för transport av svavelkol (1a punkten i ämnesförteckningen för klass 3 enligt vägtransportbeslut) skall vara minst 4 bar (övertryck). Provningstrycket i transportbehållare för ämnen enligt 3.1 punkten skall vara minst lika stort som det tryck som (i gällande konstruktionsföreskrifter enligt RID) trycket för dimensioneringen av tanken. I fråga om tankcontainers; inga särskilda föreskrifter.

3.6 Märkning

Inga särskilda föreskrifter.

3.7 Användning

3.7.1

Följande fyllningsgrader för lufttätt tillslutna tankar får inte överskridas om vätskans ångtryck överstiger 1,75 bar (absolut tryck) i en temperatur på 50° C:

metylformiat (1a punkten i ämnesförteckningen för klass 3 enligt vägtransportbeslut) och andra vätskor, vars utvidgningskoefficient överstiger 150 x 10 ^-5 och är högst 180 x 10 ^-5 : 91 % av sin rymd, acetaldehyd (5 punkten i ämnesförteckningen för klass 3 enligt vägtransportbeslut) och andra vätskor, vars utvidningskoefficient överstiger 180 x 10 ^-5 och är högst 230 x 10 ^-5 : 90 % av sin rymd.

3.7.2

Acetaldehyd (5 punkten i ämnesförteckningen för klass 3 enligt vägtransportbeslut) får transporteras i aluminiumtankar endast i de fall då de uttryckligen används för transport av detta ämne och då acetaldehyden är syrafri.

3.7.3

Under den kalla årstiden (oktober–mars) får för krackning avsedda lättdestillat och andra kolväten, vars ångtryck vid 50° C är högst 1,5 bar (absolut tryck) transporteras i tankar enligt gällande RID-föreskrifter.

3.7.4

I fråga om tankcontainers; svavelkol (1a punkten i ämnesförteckningen för klass 3 enligt vägtransportbeslut) får transporteras endast i lufttätt tillslutna tankar eller i tankar vars säkerhetsventiler är justerade till ett övertryck på minst 3 bar.

4. Klass 4.1, 4.2, och 4.3. Särskilda föreskrifter för brandfarliga fasta ämnen, självantändande ämnen och ämnen som utvecklar brandfarlig gas vid kontakt med vatten

4.1 Tillämpningsområde

Svavel, fosforseskvisulfid och fosforpentasulfid och naftalen (2, 8 och 11 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut), vit eller gul fosfor, aluminiumalkyler, aluminiumalkylhalogenider och aluminiumalkylhydrider samt träkol, nyligen släckt, pulveriserat eller granulerat (1, 3 och 8 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut), natrium, kalium, legeringar av natrium och kalium samt kiselkloroform (1a och 4 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.3 enligt vägtransportbeslut) får transporteras i cisternvagn eller tankcontainer.

4.2 Konstruktion

I fråga om konstruktionen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

4.3 Utrustning

I fråga om utrustningen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

4.4 Typgodkännande

Inga särskilda föreskrifter.

4.5 Provningar

4.5.1

Tankar avsedda för transport av svavel (2 punkter i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut) (i fråga om tankcontainers; i aluminiumtankar skall dessutom fyllningstemperaturen beaktas), naftalen (11c punkten i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut), vit och gul fosfor (1 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut) och kiselkloroform (4 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.3 enligt vägtransportbeslut) skall undergå provning vid ett tryck på 4 bar (övertryck).

4.5.2

Tankar avsedda för transport av aluminiumalkyler, aluminiumalkylhalogenider och aluminiumalkylhydrider (3 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut) skall i fråga om cisternvagnar undergå den första och de återkommande provningarna med 4 års intervaller och fråga om tankcontainers med 5 års intervaller med en vätska som inte reagerar med det ämne som skall transporteras, vid ett provningstryck på 10 bar (övertryck).

4.6 Märkning

I fråga om cisternvagnar; inga särskilda föreskrifter.

I fråga om tankcontainers; tankcontainers avsedda för transport av aluminiumalkyler, aluminiumalkylhalogenider och aluminiumalkylhydrider (3 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut) skall märkas enligt mnr 2435 (4) punkten i vägtransportbeslut.

4.7 Användning

4.7.1

Fyllningsgraden får vara högst 98 % av rymden i tankar avsedda för transport av svavel (2b punkten i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut) i fråga om cisternvagnar även för transport av naftalen (11c punkten i ämnesförteckningen för klass 4.1 enligt vägtransportbeslut).

4.7.2

Vit eller gul fosfor (1 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut) skall vid fyllningen täckas av ett skikt som är minst 12 cm tjockt, om vatten används som skyddsmedel. Fyllningsgraden får inte överstiga 98 % vid 60°C. Om kväve används som skyddsmedel får fyllningsgraden inte överstiga 96 % vid 60°C. Det återstående utrymmet skall vara fyllt med kväve så att trycket inte ens efter avkylning kan bli lägre än atmosfärtrycket. Tankarna skall tillslutas gastätt.

4.7.3

Vid transport av ämnen under 1a punkten i ämnesförteckningen för klass 4.3 enligt vägtransportbeslut skall de huvar som nämns i RID-föreskrifterna gällande utrustning vara låsta; temperaturen på tankväggens utsida får inte överskrida 50° C.

4.7.4

Fyllningsgraden får för kiselkloroform (4 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.3 enligt vägtransportbeslut) vara högst 1,14 kg/l, om fyllning sker enligt vikt. Om fyllning sker enligt rymd får fyllningsgraden vara högst 85 %.

4.7.5

Tankar som har innehållit fosfor (1 punkten i ämnesförteckningen för klass 4.2 enligt vägtransportbeslut) skall när det lämnas till transport

– antingen vara fyllda med kväve. Avsändaren skall då i fraktsedeln intyga att tanken efter tillslutning är gastät,

– eller vara fyllda med vatten till lägst 96 % och högst 98 % av sin rymd. Vid behov skall i vattnet tillsättas så mycket frostskyddsmedel att vattnet inte kan frysa under transporten. Frostskyddsmedlet får inte vara frätande eller benäget att reagera med fosfor.

5. Klass 5.1 och 5.2 Särskilda föreskrifter för oxiderande ämnen och organiska peroxider

5.1 Tillämpningsområde

Ämnen under 1...3 punkten, lösningar av ämnen (inklusive fuktig och torr natriumklorat i pulverform) under 4 punkten, varmt ammoniumnitrat i vattenlösning med en halt av över 80 % men högst 93 % under 6a punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 enligt vägtransportbeslut samt ämnen under 1, 10, 14, 15 och 18 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 enligt vägtransportbeslut får transporteras i cisternvagn. Transport av ammoniumnitrat i vattenlösning (6a punkten i ämnesförteckningen) är dock tillåten endast på följande villkor:

a) det uppmätta pH-värdet i den 10-procentiga vattenlösningen som skall transporteras skall vara 5...7,

b) lösningarna får inte innehålla brandfarliga ämnen än upp till 0,2 %, inte heller klorföreningar, där klorhalten överskrider 0,02 %.

Ämnen under 1...3 punkten, lösningar av ämnen under 4 punkten samt fuktig natriumklorat under 4a punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 enligt vägtransportbeslut samt ämnen under 10, 14 och 15 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 enligt vägtransportbeslut får transporteras i tankcontainer.

5.2 Konstruktion

I fråga om konstruktionen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

5.3 Utrustning

I fråga om utrustningen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

5.4 Typgodkännande

Cisternvagnar som är godkända för transport av ammoniumnitratlösningar under 6a punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 enligt vägtransportbeslut får inte godkändas till transport av andra ämnen.

5.5 Provningar

Tankar av cisternvagnar, som är avsedda för transport av väteperoxid och dess vattenlösningar under 1 punkten samt koncentrerade och varma ammoniumnitratlösningar under 6a punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 enligt vägtransportbeslut samt organiska peroxider i vätskeform under 1, 10, 14, 15 och 18 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 enligt vägtransportbeslut skall undergå provning vid ett tryck på 4 bar (övertryck).

Tankar av tankcontainers, som är avsedda för transport av väteperoxid och dess vattenlösningar under 1 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 samt organiska peroxider i vätskeform under 10, 14 och 15 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 skall undergå provning vid ett tryck på 4 bar (övertryck).

5.6 Märkning

Inga särskilda föreskrifter.

5.7 Användning

5.7.1

Det inre av tankar och alla delar som kan komma i beröring med ämnen av klass 5.1 skall hållas rena. För pumpar, ventiler eller andra anordningar får endast användas sådana smörjmedel som inte kan reagera farligt med de ämnen som skall transporteras.

5.7.2

Tankar av cisternvagnar som är avsedda för transport av ämnen i vätskeform under 1... 3 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 enligt vägtransportbeslut får vid en referenstemperatur på 15°C endast fyllas till högst 95 % av sin rymd.

Tankar av tankcontainers avsedda transport av organiska peroksider i vätskeform under 10, 14 och 15 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 enligt vägtransportbeslut får inte fyllas till mer än 80 % av sin rymd. Tankarna skall vid fyllningen vara fria från föroreningar.

Tankar av cistervagnar avsedda för transport av varm ammoniumnitrat i vattenlösning under 6a punkten i ämnesförteckningen för klass 5.1 enligt vägtransportbeslut får inte fyllas till mera än 97 % av sin rymd och den högsta temperaturen efter fyllning får inte överstiga 140° C. Cisternvagnar som används för transport av varm ammoniumnitrat i vattenlösning får inte användas för transport av andra ämnen.

5.7.3

Tankar avsedda för transport av organiska peroksider i vätskeform under 1, 10, 14, 15, 18 punkten i ämnesförteckningen för klass 5.2 enligt vägtransportbeslut får inte fyllas till mera än 80 % av sin rymd. Tankarna skall vid fyllningen vara fria från föroreningar.

6. Klass 6.1 Särskilda föreskrifter för giftiga ämnen

6.1 Tillämpningsområde

Följande ämnen i ämnesförteckningen för klass 6.1 enligt vägtransportbeslut får transporteras i cisternvagn:

6.1.1

Mycket giftiga ämnen som är uttryckligen nämnda i 1b...5 punkten,

6.1.2

giftiga ämnen som transporteras i vätskeform under 11a, 12b...e, 13b, 14, 52 och 81 punkten, samt ämnen som kan jämställas med ämnen under dessa punkter,

6.1.3

alla övriga giftiga och hälsofarliga ämnen som transporteras i vätskeform under 11...13, 21...23, 31b, 31c, 32b, 61, 62 och 81..83 punkten samt ämnen som kan jämställas med ämnen under dessa punkter, och

6.1.4

alla övriga giftiga och hälsofarliga ämnen som transporteras i pulver- eller granulatform under 21...23, 31a, 41, 62, 71...75 och 82...84 punkten samt ämnen som kan jämställas med ämnen under dessa punkter.

6.1.5

I fråga om transportcontainers följande ämnen i ämnesförteckningen för klass 6.1 enligt vägtransportbeslut får transporteras i tankcontainer:

akrylnitril (punkten 2a)

acetonitril (punkten 2b)

vattenlöst etenimin (punkten 3)

allylklorid (punkten 4a)

klormyrsyremetylester (punkten 4b)

klormyrsyreetylester (punkten 4c)

acetoncyanidhydrin (punkten 11a)

anilin (punkten 11b)

epiklorhydrin (punkten 12a)

2,2-dikloridietyleter (punkten 12f)

allylalkohol (punkten 13a)

dimetylsulfat (punkten 13b)

fenol (punkten 13c)

blyalkyler (punkten 14)

brombenzylcyanid (punkten 21 a)

fenylkarbylaminklorid (punkten 21 b)

2,4-toluendiisocyanat (punkten 21c) samt blandningar med 2,6-toluendiisocyanat (som kan jämställas därmed)

allylisotiocyanat (punkten 21d)

kloraniliner (punkten 21e)

mononitroaniliner och dinitroaniliner (punkten 21f)

naftylaminer (punkten 21 g)

2,4-toluendiamin (punkten 21 h)

dinitrobensen (punkten 21 i)

klornitrobensener (punkten 21 k)

mononitrotoluener (punkten 21l)

dinitiotoluener (punkten 21m)

nitroxylener (punkten 21n)

toluidiner (punkten 21o)

xylidiner (punkten 21p)

kresoler (punkten 22a)

xylenoler (punkten 22b)

xylylbromid (punkten 23a)

kloracetonfenon (fenacylklorid) (punkten 23b)

bromacetofenon (fenacylbromid) (punkten 23c)

p-kloracetofenon (punkten 23d)

symmetrisk dikloraceton (punkten 23e)

lösningar av oorganiska cyanider (punkten 31 b) 1,2-dibrometan 61a samt koltetraklorid, kloroform och metylenklorid (som jämställs därmed)

klorättiksyremetylester (punkten 61e)

klorättiksyreetylester (punkten 61f)

bensylklorid (punkten 61k)

bensotriklorid (som jämställs med ämnen under punkten 62)

bekämpningsmedel för växtskydd (punkten 81...83).

6.2. Konstruktion

I fråga om konstruktionen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

6.3 Utrustning

I fråga om utrustningen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

6.4 Typgodkännande

Cisternvagnar som är godkända för transport av giftiga ämnen får inte godkännas för transport av livs- eller njutningsmedel eller foder.

6.5 Provningar

Tankar av cisternvagnar avsedda för transport av ämnen under 6.1.1...6.1.3 punkten skall under första provningen och periodiskt återkommande provningar utsättas för ett tryck på 4 bar (övertryck).

Tankar avsedda för transport av ämnen under 14 punkten i ämnesförteckningen skall utsättas för provning med högst 4 års intervall.

Tankar av tankcontainers avsedda för transport av ämnen under 2a, 3, 4a, 11a, 13b, 14, 23, 61a, 61e, 61f, 81 och 82 punkten i ämnesförteckningen för klass 6.1 enligt vägtransportbeslut (om de är i vätskeform vid en temperatur på +40° C) skall under första provningen och periodiskt återkommande provningar utsättas för ett tryck på 4 bar (övertryck).

6.6 Märkning

Inga särskilda föreskrifter.

6.7 Användning

Cisternvagnar:

Fyllningsgraden för tankar avsedda för transport av ämnen under 6.1.1...6.1.3 punkten får vara högst i enlighet med 1.7.3.4 punkten.

Fyllningsgraden för tankar avsedda för transport av ämnen under 5a och 5b punkten i ämnesförteckningen för klass 6.1 enligt vägtransportbeslut får vara högst 1 kg/l.

Under transporten skall tankarnas öppningar vara lufttätt tillslutna.

Cisternvagnar som är godkända för transport av giftiga ämnen får inte användas för transport av liv- eller njutningsmedel eller foder.

Tankcontainers:

Fyllningsgraden för tankar avsedda för transport av ämnen under 2a, 2b, 4a, 11a, 12a, 13a, 13b och 81...83 punkten i ämnesförteckningen för klass 6.1 enligt vägtransportbeslut får vara högst 95 % av deras rymd.

7. Klass 7 Särskilda föreskrifter för radioaktiva ämnen

7.1 Tillämpningsområde

Flytande eller fasta ämnen med låg specifik aktivitet (LSA) (I), blad 5 för klass 7 enligt vägtransportbeslut, får transporteras i cisternvagn med undantag av uranhexafluorid eller självantändande ämnen.

Flytande eller fasta ämnen, inklusive naturlig och utarmad uranhexafluorid med låg specifik aktivitet (LSA) (I), blad 5 för klass 7 enligt vägtransportbeslut får transporteras i tankcontainer.

7.2 Konstruktion

I fråga om konstruktionen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

7.3 Utrustning

I fråga om utrustningen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

7.4 Typgodkännande

Cisternvagnar som är godkända för transport av radioaktiva ämnen får inte godkännas för transport av livs- eller njutningsmedel, foder, kosmetika, mediciner eller ämnen som används för tillverkning av dessa ämnen.

Tankcontainers som är godkända för transport av radioaktiva ämnen får inte godkännas för transport av något annat ämne.

7.5 Provningar

Tankar avsedda för transport av ämnen under 7.1 punkten skall under första provningen och periodiskt återkommande provningar utsättas för ett tryck på 4 bar (övertryck).

Med avvikelse för vad som föreskrivs under 1.5.2 punkten får den periodiska inre besiktningen för cisternvagnar ersättas av en ultraljudprovning av väggtjockleken. Denna provning skall utföras med 4 års intervall.

Med avvikelse från vad som föreskrivs under 1.5.2 punkten får den periodiska inre besiktningen för tankcontainers ersättas av en ultraljudsprovning av väggtjockleken. Denna provning skall utföras med 2 1/2 års intervall.

7.6 Märkning

Inga särskilda föreskrifter.

7.7 Användning

7.7.1

Fyllningsgraden får vid en temperatur på 15° C inte överstiga 93 % av tankens rymd.

7.7.2

Cisternvagnar i vilka transporterats radioaktiva ämnen får inte användas för transport av livs- eller njutningsmedel, foder, kosmetika eller ämnen som används för tillverkningen av dessa ämnen.

Tankcontainers i vilka transporterats radioaktiva ämnen får inte användas för transport av några andra ämnen.

8. Klass 8 Särskilda föreskrifter för frätande ämnen

8.1 Tillämpningsområde

Alla ämnen i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransportbeslut samt ämnen som hör till någon gruppbeteckning och vars fysikaliska tillstånd tillåter det får transporteras i cisternvagn och tankcontainer.

8.2 Konstruktion

I fråga om konstruktionen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

8.3 Utrustning

I fråga om utrustningen skall gällande RID-föreskrifter iakttas.

8.4 Typgodkännande

Inga särskilda föreskrifter.

8.5 Provningar

8.5.1

Tankar avsedda för transport av fluorväte under 6a punkten och fluorvätesyra under 6b punkten i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransportbeslut skall undergå första och periodiskt återkommande provningar vid ett tryck på 10 bar (övertryck) samt tankar avsedda för transport av andra ämnen enligt 8.1 punkten, om de transporteras i flytande tillstånd vid ett tryck på 4 bar (övertryck).

8.5.2

Tryckprovning av tankar av cisternvagnar avsedda för transport av fluorväte under 6a punkten i ämnesförteckningen och fluorvätesyra under 6b punkten skall utföras vart 8:e år och i den skall ingå besiktning av tankens inre samt besiktning av utrustningen.

Korrosionen i tankarna skall, i fråga om cisternvagnar dessutom undersökas med 2 års intervall och i fråga om tankcontainers med 2 1/2 års intervall, med lämpliga mätinstrument (t.ex. ultraljudsapparat). Vidare skall tillståndet hos utrustningen kontrolleras.

8.5.3

Tryckprovning av tankar avsedda för transport av stabiliserad svavelsyreanhydrid (9 punkten i ämnesförteckningen) skall i fråga om cisternvagnar utföras med 4 års intervall och i fråga om tankcontainers med 2 1/2 års intervall.

8.5.4

Besiktningsmän som tekniska kontrollcentralen har godkänt skall årligen kontrollera tillståndet hos inklädnaden i sådana tankar som är avsedda för transport av brom (14 punkten i ämnesförteckningen) genom att inspektera tankens inre.

8.6 Märkning

Sådana tankar som är avsedda för transport av fluorväte under 6a punkten, fluorvätesyra under 6b punkten och brom under 14 punkten i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransportbeslut skall utöver de uppgifter som nämns i 1.6.1. och 1.6.2 punkten vara försedda med uppgifter om största tillåtna fyllning i kilogram och tidpunkten (månad, år) för senaste utförda inre besiktning av tanken.

8.7 Användning

Fyllningsgraden för tankar avsedda för transport av svavelsyra under 1c punkten i ämnesförteckningen för klass 8 enligt vägtransportbeslut får vara högst 95 % av tankens rymd, i fråga om tankar avsedda för transport av stabiliserad svavelsyreanhydrid under 9 punkten högst 88 %. Fyllningsgraden för tankar avsedda för transport av brom under 14 punkten skall vara minst 88 % men högst 92 %, dvs. 2,86 kg per liter rymd i tanken.

Tankar avsedda för transport av fluorväte under 6a punkten och fluorvätesyra under 6b punkten får fyllas till högst 0,84 kg per liter rymd i tanken.

Bihang XXV

FÖRESKRIFTER OM TRANSPORT AV FARLIGA ÄMNEN PÅ PASSAGERARTÅG

(1) Transport av farliga ämnen på passagerartåg är tillåten endast på de villkor som nämns i detta bihang.

(2) Om transport av ett ämne eller föremål som styckegods är tillåten på passagerartåg, får det transporteras även som rekommenderat bagage. Enligt dessa föreskrifter är det förbjudet att transportera ämnen eller föremål som handbagage.

Transport i godsutrymmen på passagerartåg

I godsutrymmen på passagerartåg får följande ämnen eller föremål transporteras som styckegods, under förutsättning att de är förpackade och märkta enligt föreskrifterna och att föreskrifterna om lastning och lossning av i frågavarande ämnen och om sammanlastningsförbud för dessa ämnen iakttas. I sådana fall behöver vagnarna inte förses med varningsetiketter.

Transport i godsvagn kopplad till passagerartåg

På godståg får följande ämnen och föremål transporteras under förutsättning att de är förpackade och märkta enligt föreskrifterna och att föreskrifterna om lastning och lossning av dessa ämnen och om sammanlastningsförbud för dessa ämnen iakttas. Vagnarna behöver inte förses med varningsetiketter.

Explosiva ämnen och brandfarliga ämnen med flammpunkt under 21°C får inte transporteras i vagnar med tänd eldstad eller katalytisk värmeapparat.

Andra tomma emballage än de som använts för transport av ämnen av klass 7 (radioaktiva ämnen) får transporteras utan restriktioner.

Transport i godsvagn kopplad till militärtåg

På tåg som transporterar trupper får sådant gods som omfattas av dessa föreskrifter och som tillhör trupperna transporteras. Under transporten skall dessa föreskrifter iakttas till tillämpliga delar.

På sådana godståg till vilka kopplats militärtransport enligt ovan får i de vagnar som inte hör till militärtransporten transporteras ämnen som omfattas av dess föreskrifter endast till den mängd som anges under rubriken "Transport i godsvagn kopplad till passagerartåg". Vagnarna skall i detta fall förses med varningsetiketter.

Militärtåg i vilka trupper inte transporteras faller under de allmänna transportföreskrifterna.