680/1990

För uppfyllande av Finlands förpliktelser till följd av resolution 661 (1990), som Förenta Nationernas säkerhetsråd antog den 6 augusti 1990, inskränker Finland de ekonomiska relationerna med Irak och Kuwait i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

Import till Finland av varor eller produkter som härstammar från Irak eller Kuwait är förbjuden. Åtgärder av finska medborgare eller åtgärder på finskt territorium, vilka främjar eller är avsedda att främja export eller transitering av varor eller produkter som härstammar från Irak eller Kuwait, är likaså förbjudna, och av finska medborgare eller från fartyg som seglar under finsk flagg eller på finskt territorium bedriven handel med varor eller produkter som härstammar från Irak eller Kuwait eller som exporterats från dessa länder efter utfärdandet av resolutionen är även förbjuden. Detsamma gäller även sådan överföring av tillgångar till Irak eller Kuwait som syftar till dylika transaktioner eller affärer.

Försäljning eller leverans av varor, som utförs av finska medborgare eller sker från finskt territorium eller med hjälp av fartyg under finsk flagg till en person eller sammanslutning i Irak eller Kuwait eller för där bedriven affärsverksamhet, inbegripet vapen och annan krigsmateriel oberoende av dessas ursprung, är förbjuden. Åtgärder av finska medborgare eller åtgärder på finskt territorium som främjar eller avser att främja försäljning eller leverans av ovan nämnda varor eller produkter är likaså förbjudna.

Överföring av penningtillgångar eller beviljande av andra ekonomiska fördelar till Iraks regering eller en kommersiell, industriell eller offentlig inrättning eller ett företag eller en fysisk person i Irak eller Kuwait är förbjuden. Förbudet gäller även sådan överföring av tillgångar från Finland som utförs av finska medborgare eller andra personer som vistas i Finland.

Vad som ovan i denna paragraf stadgas om försäljning eller leverans av varor eller produkter och överföring av tillgångar gäller dock inte leveranser avsedda uteslutande för medicinska ändamål eller livsmedelsleveranser under speciella humanitära förhållanden eller betalningar för utförandet av dem.

Bestämmelserna i 2 § skall tillämpas också på kontrakt eller andra förpliktelser som ingåtts innan denna förordnings ikraftträdande.

För överträdelse av denna förordning eller bestämmelser som utfärdats med stöd av den gäller vad som är stadgat i 4 § lagen den 29 december 1967 om uppfyllande av vissa förpliktelser, vilka grunda sig på Finlands medlemskap i Förenta Nationerna.

Statsrådet utfärdar vid behov närmare föreskrifter om tillämpningen av denna förordning.

Denna förordning träder i kraft den 10 augusti 1990.