Go to front page
Statute Book of Finland

1282/1990

Statute Book of Finland

Statutes published in the Statute Book of Finland as text and as PDF facsimiles

Lag om ändring av lagen om utlännings rätt att äga aktier i finsk kreditinrättning och bedriva bankverksamhet i Finland

Type of statute
Lag
Date of Issue

Text of original statute

Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.

I enlighet med riksdagens beslut

ändras i lagen den 31 augusti 1978 om utlännings rätt att äga aktier i finsk kreditinrättning och bedriva bankverksamhet i Finland ( 684/78 ) 1, 2, 9 och 10 §§, av dessa 9 § sådan den lyder delvis ändrad genom lag av den 29 mars 1985 (288/85) samt

fogas till lagen en ny mellanrubrik före 10 § och nya 11-25 §§, varvid den nuvarande 11 § sådan den lyder delvis ändrad genom nämnda lag av den 29 mars 1985 blir en ny 26 § och mellanrubriken före 11 § blir mellanrubrik före 26 §, som följer:

1 §

En utlänning kan äga aktier i finska affärsbanker, hypoteksbanker och kreditaktiebolag på det sätt som stadgas i denna lag.

Med utlänning avses en person som inte är finsk medborgare, ett utländskt bolag och andelslag, en utländsk förening och andra sammanslutningar, en stiftelse och inrättning samt sådana sammanslutningar som avses i 2 § lagen om utlänningars och vissa sammanslutningars rätt att äga och besitta fast egendom och aktier.

2 §

En utländsk kreditinrättning kan inrätta ett representationskontor i Finland enligt denna lag.

En utländsk kreditinrättning som i sitt hemland står under tillräcklig offentlig tillsyn kan inrätta ett filialkontor i Finland så som denna lag stadgar. På filialkontorets verksamhet tillämpas lagen om depositionsbankernas verksamhet (1268/90), om inte något annat stadgas i denna lag, och på tillsynen över den lagen om bankinspektionen (1273/90).

Med utländsk kreditinrättning avses en bank eller någon annan sammanslutning som på basis av sin koncession i hemlandet i sin rörelse har rätt att av allmänheten ta emot depositioner eller andra tillgångar som skall återbetalas och som har rätt att bevilja krediter för egen räkning och vars verksamhet inte väsentligt avviker från den verksamhet som är tillåten för finska depositionsbanker.

9 §

Om tystnadsplikt, rätt att lämna uppgifter och brott mot tystnadsplikten i fråga om en tjänsteman vid en utländsk kreditinrättnings representationskontor samt om representationskontorets kreditupplysningsverksamhet gäller 58 och 62 §§ lagen om depositionsbankernas verksamhet.

Utan hinder av 58 § lagen om depositionsbanker har ett representationskontor rätt att till myndigheterna eller den sammanslutning som sköter bankinspektionen i den kreditinrättningens hemland samt till kreditinrättningens revisorer lämna sådana uppgifter som skall lämnas enligt vad som stadgas eller på behörigt sätt bestäms.

Inrättande av filialkontor och kontorets verksamhet

10 §

En utländsk kreditinrättning skall hos finansministeriet ansöka om tillstånd för filialkontor som inrättas i Finland. Över ansökan skall inhämtas utlåtanden av Finlands Bank, bankinspektionen samt affärsbankerna och Postbanken Ab:s säkerhetsfond. Till ansökan skall fogas de handlingar och utredningar som finansministeriet anser nödvändiga.

Finansministeriet skall bevilja tillstånd, om inte inrättandet av filialkontoret står i strid med allmän fördel. Finansministeriet får meddela föreskrifter om inrättandet av filialkontoret och utövandet av tillsyn.

Kreditinrättningen kan med stöd av sitt tillstånd bedriva verksamhet i ett eller flera filialkontor och på andra förrättningsställen.

En anmälan om filialkontoret skall lämnas till handelsregistret så som handelsregisterlagen (129/79) stadgar.

11 §

Finansministeriet kan på framställning av bankinspektionen återkalla filialkontors tillstånd, om det i kontorets verksamhet väsentligt har brutits mot lag eller förordning eller mot föreskrifter som en myndighet har meddelat eller fastställt med stöd av dem eller om stadgade förutsättningar för beviljande av tillstånd inte längre föreligger.

Konstateras oskicklighet eller oaktsamhet i skötseln av filialkontoret och är det uppenbart att detta allvarligt kan skada deponenternas eller andra fordringsägares fördel, kan finansministeriet på bankinspektionens framställning för en viss tid begränsa den verksamhet som filialkontoret enligt tillståndet får bedriva.

12 §

I filialkontorets firma skall ingå den firma som kreditinrättningen använder i sitt hemland med ett tillägg som visar att det är fråga om ett filiakontor.

13 §

Om filialkontorets rätt att lämna uppgifter till en myndighet eller en sammanslutning som sköter bankinspektionen i kreditinrättningens hemland och till kreditinrättningens revisorer gäller vad 9 § 2 mom. stadgar för representationskontor.

14 §

För filialkontorets verksamhet ansvarar dess direktör, som också representerar kreditinrättningen i rättsförhållanden som rör filialkontoret.

Filialkontorets direktör skall vara bosatt i Finland. Den som är omyndig, försatt i konkurs eller har meddelats näringsförbud får inte vara chef för ett filialkontor.

Filialkontorets direktör är skyldig att ersätta en skada som han i sitt uppdrag uppsåtligen eller av vårdslöshet har vållat filialkontorets kund eller någon annan genom att överträda denna lag eller någon annan författning som gäller filialkontorets verksamhet.

15 §

Filialkontorets firma tecknas av dess direktör. En utländsk kreditinrättning kan även bemyndiga andra personer, minst två tillsammans, att teckna filialkontorets firma.

Firmatecknarna skall vara bosatta i Finland, om inte bankinspektionen medger undantag.

16 §

En stämning eller någon annan delgivning anses ha kommit till en kreditinrättnings kännedom då den delgivits den som ensam eller tillsammans med någon annan har rätt att teckna filialkontorets firma.

17 §

På rättsförhållanden som angår den verksamhet som en utländsk kreditinrättnings filialkontor bedriver i Finland tillämpas finsk lag. Kreditinrättningen är också skyldig att svara inför finsk domstol och att iaktta finska myndigheters beslut och föreskrifter.

18 §

För att trygga deponenternas tillgodohavanden skall filialkontoret höra till affärsbankernas och Postbanken Ab:s säkerhetsfond.

Den garantiavgift som skall betalas till säkerhetsfonden fastställs på basis av det sammanlagda beloppet av allmänhetens depositioner i filialkontoret.

19 §

En utländsk kreditinrättnings egendom kan avträdas till konkurs i Finland genom beslut av filialkontorets direktör.

20 §

Filialkontoret skall föra bok över sin verksamhet och årligen uppgöra ett bokslut. I bokföringen och vid uppgörandet av bokslutet skall i tillämpliga delar iakttas bokföringslagen (655/73) och bankinspektionens föreskrifter.

Filialkontorets räkenskapsperiod är ett kalenderår, om inte bankinspektionen medger undantag.

21 §

För granskning av filialkontorets förvaltning och räkenskaper skall utses minst en revisor. Finns det endast en revisor, skall en suppleant utses.

Minst en av revisorerna skall vara en revisor eller en revisionssammanslutning som har godkänts av Centralhandelskammarn.

Om revisorerna och revision gäller i övrigt enligt bankinspektionens föreskrifter i tillämpliga delar vad som stadgas om affärsbanker.

22 §

Filialkontoret skall tillställa bankinspektionen kopior av bokslutet som filialkontorets direktör har undertecknat samt kopior av revisionsberättelsen och av de handlingar rörande filialkontorets skötsel och revision som revisorn har lämnat till direktören.

23 §

Filialkontoret får utan hinder av lagen om utlänningars samt vissa sammanslutningars rätt att äga och besitta fast egendom och aktier äga egendom, aktier och andelar så som avses i 14 och 17 §§ lagen om depositionsbankernas verksamhet.

24 §

Filialkontoret får inte i sin verksamhet ta sådana risker som medför väsentlig fara för dess verksamhet. Filialkontoret skall ha ett riskövervakningssystem som står i proportion till dess verksamhet.

25 §

På filialkontor tillämpas inte 15, 16 och 18 §§ lagen om depositionsbankernas verksamhet. Lagens 13 § tillämpas i den utsträckning som är möjlig enligt lagen om utlänningars samt vissa sammanslutningars rätt att äga och besitta fast egendom och aktier.

Stadgandena i 4 kap. lagen om depositionsbankernas verksamhet tillämpas inte på filialkontor.


Denna lag träder i kraft den 1 januari 1991.

Med tillstånd av finansministeriet och på villkor som ministeriet ställer kan en sådan vid ikraftträdandet verksam finsk affärsbank vars aktier ägs av en utländsk kreditinrättning fortsätta sin verksamhet i ett filialkontor som den utländska kreditinrättningen inrättar här i landet. På förfarandet tillämpas i övrigt på motsvarande sätt 5 kap. affärsbankslagen (1269/90). Tillstånd skall sökas inom sex månader efter att denna lag trätt i kraft. Ansökan kan tas till behandling och tillstånd beviljas redan före ikraftträdandet. Tillståndet motsvarar tillstånd för filialkontor.

I det fall som avses i 2 mom. överförs den finska affärsbankens tillgångar, skulder och reserveringar samt övriga rättigheter och förpliktelser utan likvidation till den utländska kreditinrättning som fortsätter verksamheten. Överföringen sker så att den utländska kreditinrättningen svarar för den finska affärsbankens samtliga skulder och övriga förpliktelser. Värdet av de överförda tillgångarna, skulderna och reserveringarna bestäms enligt bokföringsvärdena i bokslutet för den finska affärsbankens senaste verksamhetsår.

Då en finsk affärsbanks verksamhet fortsätter i en utländsk kreditinrättnings filialkontor, anses kreditinrättningen vid inkomst- och förmögenhetsbeskattningen fortsätta den finska affärsbankens verksamhet sådan den är. Utan hinder av 6 § 1 mom. lagen om förlustutjämning vid inkomstbeskattningen (362/68) har en utländsk kreditinrättning rätt att enligt lagens 4 § dra av den förlust som har fastställts vid beskattningen av den finska affärsbanken. För överföringen av den finska affärsbankens egendom till den utländska kreditinrättningen skall stämpelskatt inte betalas.

Regeringens proposition 224/90

Bankutsk. bet. 9/90

Stora utsk. bet. 183/90

Helsingfors den 28 december 1990

Republikens President Mauno KoivistoMinister Ulla Puolanne

Top of page