342/1988

Itävallan tuomioistuimen antama yksityisoikeudellista vaatimusta koskeva tuomio on voimassa ja pannaan täytäntöön Suomessa siten kuin tässä laissa säädetään.

Mitä 1 momentissa on säädetty koskee myös rikosasiassa annettua yksityisoikeudellista vaatimusta koskevaa tuomiota.

Tuomiolla tarkoitetaan tässä laissa tuomioistuimen tuomiota tai päätöstä, jolla asia on lopullisesti ratkaistu.

Tuomion veroiseksi katsotaan tässä laissa vastapuolen oikeudenkäyntikulujen korvaamista sekä todistajalle tai asiantuntijalle tulevaa korvausta koskeva päätös, jonka tuomioistuin on antanut tämän lain soveltamisalaan kuuluvassa asiassa.

Tätä lakia ei sovelleta:

Sen estämättä mitä 2§:n 1 momentissa ja 3§:n 1 kohdassa on säädetty, tätä lakia sovelletaan elatusapua koskeviin päätöksiin ja väliaikaisiin määräyksiin sekä tuomioistuinten ja hallintoviranomaisten elatustuen tai elatusavun ennakon takaisinmaksamista koskeviin päätöksiin.

Lakia ei kuitenkaan sovelleta päätöksiin eikä väliaikaisiin määräyksiin, joissa elatusapu on määrätty prosentteina elatusvelvollisen tuloista (Bruchteilstitel nach der österreichischen Exekutionsordnung).

Itävallassa annettu lainvoimainen tuomio on, jollei 9§:stä muuta johdu, voimassa Suomessa, jos tuomion antanut tuomioistuin on 6 tai 7§:n mukaan ollut toimivaltainen.

Tuomion antanutta Itävallan tuomioistuinta on tätä lakia sovellettaessa pidettävä toimivaltaisena:

Itävallan tuomioistuimen vastakanteen johdosta antama tuomio on tätä lakia sovellettaessa katsottava toimivaltaisen tuomioistuimen antamaksi, jos tuomioistuin on 6§:n mukaan ollut toimivaltainen tutkimaan pääkanteen.

Tuomion antaneen Itävallan tuomioistuimen toteamusta niiden seikkojen olemassaolosta, joihin tuomioistuin on perustanut toimivaltansa, on pidettävä Suomen viranomaisia sitovana.

Itävallassa annetun tuomion tunnustaminen voidaan evätä:

Tuomio, joka tämän lain mukaan on voimassa Suomessa ja joka on täytäntöönpanokelpoinen Itävallassa, on pyynnöstä pantava täytäntöön Suomessa.

Mitä tässä laissa on säädetty täytäntöönpanosta koskee soveltuvin osin myös:

jos sovinto tai sopimus on täytäntöönpanokelpoinen Itävallassa ja jos täytäntöönpano ei ole vastoin Suomen oikeusjärjestyksen perusteita.

Itävallan tuomioistuimen antama lainvoimaa vailla oleva tuomio, jolla joku on velvoitettu toiselle jotakin maksamaan ja joka tämän lain mukaan voi tulla voimaan Suomessa, on, jos se on täytäntöönpanokelpoinen Itävallassa, pyynnöstä pantava täytäntöön noudattaen soveltuvin osin mitä ulosottolain 3 luvun 7§:n 1 momentissa on säädetty.

Tuomion täytäntöönpanoa pyydetään kirjallisesti ulosotonhaltijalta.

Hakemukseen on liitettävä:

Asiakirjoihin, joita ei ole laadittu suomen tai ruotsin kielellä, on liitettävä käännös jommalle kummalle näistä kielistä, jollei ulosotonhaltija myönnä tästä poikkeusta.

Päätös täytäntöönpanoa koskevaan hakemukseen annetaan vastapuolta kuulematta, jollei ulosotonhaltija erityisestä syystä toisin määrää.

Jollei hakemukseen voida heti suostua, ulosotonhaltija voi hakijan vaatimuksesta välittömästi määrätä ryhdyttäväksi sellaiseen ulosottolain 7 luvussa tarkoitettuun toimenpiteeseen, joka on tarpeen hakijan oikeuden turvaamiseksi.

Kun ulosotonhaltija on suostunut täytäntööpanohakemukseen, on päätös ja siihen liitetyt asiakirjat viran puolesta toimitettava täytäntöönpanoa varten toimivaltaiselle ulosottomiehelle, jollei hakija ole pyytänyt, että päätös toimitetaan hänelle.

Tässä laissa tarkoitettu täytäntöönpano tapahtuu, jollei tästä laista muuta johdu, niin kuin Suomen tuomioistuimen antaman lainvoimaisen tuomion täytäntöönpanosta on säädetty. Jos täytäntöönpanoasiakirja sisältää määräyksen pakkokeinojen käyttämisestä, määräystä ei ole noudatettava.

Jos Suomen tuomioistuimessa nostetaan kanne asiassa, josta oikeudenkäynti samojen asianosaisten välillä jo on vireillä Itävallassa, ja aikaisemmin vireille pantu oikeudenkäynti voi johtaa sellaisen tuomion antamiseen, joka tämän lain mukaan on voimassa Suomessa, tuomioistuimen on jätettävä myöhemmin vireille pantu kanne tutkittavaksi ottamatta tai odottamaan aikaisemmin vireille pannussa oikeudenkäynnissä annetun tuomion lainvoimaiseksi tuloa.

Ulosotonhaltijan myönnettyä ulosottolain 7 luvussa tarkoitetun turvaamistoimenpiteen on kanteen nostaminen Itävallan tuomioistuimessa tuon toimenpiteen pysyvyyttä ulosottolain sanotun luvun 11§:n nojalla harkittaessa katsottava Suomen tuomioistuimessa tapahtuneen kanteen nostamisen veroiseksi, jos Itävallassa vireille pannussa oikeudenkäynnissä annettava tuomio tämän lain mukaan voi tulla voimaan Suomessa.

Tarkempia säännöksiä tämän lain soveltamisesta annetaan tarvittaessa asetuksella.

Tämä laki tulee voimaan asetuksella erikseen säädettävänä ajankohtana.

Lakia ei sovelleta ennen lain voimaantuloa annettuihin tuomioihin eikä tehtyihin sovintoihin tai sopimuksiin, ellei 3 momentista muuta johdu.

Elatusapua koskevassa asiassa ennen tämän lain voimaantuloa annettuun päätökseen taikka tehtyyn sovintoon tai sopimukseen sovelletaan tätä lakia niiden elatusapuerien osalta, jotka erääntyvät maksettaviksi tämän lain voimaantulon jälkeen.