Go to front page
Government proposals

GP 138/2012

Government proposals

Government proposals as text and as PDF files from 1992 onward in Finnish and Swedish. Includes a list of pending legislative proposals submitted to Parliament

Hallituksen esitys eduskunnalle Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen hyväksymisestä ja laiksi sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välillä tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain kumoamisesta

Administrative sector
Ulkoministeriö
Date of Issue
Text of the proposal
Suomi
State of processing
Käsitelty
Handling information
Eduskunta.fi 138/2012

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Esityksessä ehdotetaan, että eduskunta hyväksyisi Belgian, Bulgarian, Tsekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin, Yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Kroatian välillä Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen. Sopimus allekirjoitettiin Brysselissä joulukuussa 2011. Sopimukseen kuuluu olennaisena osana liittymisehdot ja mukautukset unionin perustana oleviin sopimuksiin sisältävä liittymisasiakirja liitteineen sekä yksi erityiskysymystä käsittelevä pöytäkirja. Lisäksi allekirjoittajavaltioiden konferenssin päätösasiakirjaan sisältyvät sopimuspuolten julistukset.

Liittymissopimuksella Kroatiasta tulee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, sellaisina kuin nämä sopimukset ovat muutettuina tai täydennettyinä, osapuoli. Kroatia saa unionin jäsenvaltioille kuuluvat oikeudet ja velvollisuudet sellaisina kuin ne kyseisten sopimusten sekä liittymissopimukseen ja liittymisasiakirjaan kirjattujen ehtojen mukaan ovat.

Liittymissopimus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013, jos kaikki liittymissopimuksen sopimuspuolet ovat tallettaneet ratifioimisasiakirjansa Italian hallituksen huostaan 30 päivään kesäkuuta 2013 mennessä. Nykyisten jäsenvaltioiden ja Kroatian ratifioinnit ovat siten ehdoton edellytys liittymissopimuksen voimaantulolle.

Esitykseen sisältyy ehdotus laiksi Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta. Esitykseen sisältyy lisäksi ehdotus Kroatian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain kumoamisesta.

Ehdotettu laki on tarkoitettu tulemaan voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana samana päivänä kuin liittymissopimus tulee voimaan.

YLEISPERUSTELUT

1Johdanto

Hallituksen esityksessä selostetaan Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin (EU tai unioni) tehdyn sopimuksen sisältöä ja vaikutuksia.

Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tsekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Kroatian tasavallan välisessä sopimuksessa Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin (liittymissopimus) on neljä artiklaa, joissa määrätään Kroatian liittymisestä unioniin sekä sen perustana oleviin sopimuksiin. Lisäksi artikloissa määrätään sopimuksen ratifioinnista ja voimaantulosta. Liittymissopimuksen allekirjoituksen jälkeen sekä nykyisten jäsenvaltioiden että Kroatian on ratifioitava sopimus kansallisten menettelyjensä mukaisesti. Liittymissopimus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu kyseiseen päivään mennessä ja sopimuksen voimaantulon edellytykset täyttyneet.

Asiakirja Kroatian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin EU perustuu (liittymisasiakirja) käsittää 55 artiklaa. Asiakirja on erottamaton osa liittymissopimusta. Siihen kuuluu myös yhdeksän liitettä, jotka sisältävät tietyt sekundaarilainsäädännön mukautukset ja siirtymätoimenpiteet sekä yksi erityiskysymystä käsittelevä pöytäkirja.

Päätösasiakirjassa todetaan, että liittymissopimus ja sen edellä kuvatut eri osat on laadittu ja hyväksytty jäsenvaltioiden ja hakijamaiden välisessä konferenssissa. Asiakirjan liitteenä on neljä konferenssissa annettua julistusta, joista yksi on kaikkien nykyisten jäsenvaltioiden yhteinen julistus, yksi useiden jäsenvaltioiden julistus, yksi yhteinen julistus ja yksi Kroatian yksipuolinen julistus.

Lisäksi asiakirjan liitteenä on kirjeenvaihto liittymistä edeltävänä aikana EU:ssa tehtävien tiettyjen päätösten ja toimien hyväksymistä koskevasta tiedonsaanti- ja neuvottelumenettelystä. Sen mukaan Kroatian tasavalta voi jo ennen liittymistään pyrkiä vaikuttamaan sille tulevaisuudessa tärkeisiin päätöksiin ja toimiin EU:ssa.

Hallituksen esitys jakautuu kahteen osaan, joista yleisperustelut käsittävä osa sisältää yleiskuvauksen liittymissopimuksen ja -asiakirjan sisällöstä ja neuvottelutuloksista toimialoittain sekä vaikutuksista Suomelle. Esityksen yksityiskohtaisissa perusteluissa selostetaan kuhunkin sopimuksen artiklaan liittyvät unionin lainsäädännön mukautukset ja lisäykset sekä niiden suhde kansalliseen lainsäädäntöön. Liittymisasiakirjan liitteiden sisältöä selostetaan kunkin käsittelevän artiklan kohdalla.

Esityksessä pyritään noudattamaan perussopimusten mukaista terminologiaa. Perussopimukset lyhennetään seuraavasti: Sopimus Euroopan unionista (EU- sopimus, SEU), Sopimus Euroopan unionin toiminnasta (EUT-sopimus, SEUT) ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratomin perustamissopimus). Kroatian tasavallan liittymissopimus on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä (EUVL L 112, 24.4.2012).

Suomen yksittäiset neuvottelutavoitteet Kroatian jäsenyysneuvotteluissa liittyivät pääsääntöisesti sisä- ja oikeusasioita sekä kilpailupolitiikkaa koskeviin neuvottelulukuihin.

Hallituksen esityksen antohetkeen mennessä jäsenvaltioista Bulgaria, Italia, Itävalta, Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Romania, Slovakia, Tsekki, Unkari ja Viro ovat ratifioineet liittymissopimuksen. Kroatia ratifioi liittymissopimuksen 4 päivänä huhtikuuta 2012.

2Nykytila

EU:n perustavoitteena on sen perustamisesta lähtien ollut Euroopan demokraattinen yhdentyminen. Alkuperäinen kuuden perustajavaltion unioni on vaiheittain laajentunut 27 maan unioniksi. Unionin jäsenyyttä voi hakea jokainen eurooppalainen valtio, joka noudattaa vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteita. Laajentuminen on ollut keskeinen väline vakauden, vaurauden ja demokratian vahvistamisessa Euroopassa. EU:n viides laajentumiskierros saatiin päätökseen 1 päivänä tammikuuta 2007, kun Romania ja Bulgaria liittyivät unionin jäseniksi.

EU asetti 1990-luvun jälkipuoliskolla tavoitteekseen Jugoslavian hajoamissodista kärsineen Länsi-Balkanin kestävän vakauttamisen ja alueen maiden vähitellen tapahtuvan integroimisen unioniin. EU:n tarkoituksena on ollut vahvistaa Länsi-Balkanin maiden (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo, Kroatia, Makedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia) demokraattisia instituutioita, varmistaa oikeusvaltion pysyvyys sekä luoda valmiuksia ylläpitää avointa ja vaurasta talouselämää. Taustalla on ollut pyrkimys toistaa vastaava siirtymävaihe, jonka Keski- ja Itä-Euroopan valtiot kävivät läpi ennen liittymisneuvotteluidensa aloittamista.

Länsi-Balkanin maiden kanssa ryhdyttiin vuodesta 1999 alkaen laatimaan vakautus- ja assosiaatiosopimuksia. Ne ovat Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten tyyppisiä laaja-alaisia sekasopimuksia, jotka kattavat vapaakaupan lisäksi poliittisen vuoropuhelun ja määräyksiä muun muassa alueellisen yhteistyön lisäämisestä, työvoiman liikkuvuudesta, yritysten perustamisesta, palvelujen kaupasta, maksuista ja pääomista sekä oikeus- ja sisäasian yhteistyöstä. Näitä sopimuksia sovelletaan täysimääräisesti siihen asti, kunnes hakijamaasta tulee EU:n jäsen.

Kroatian ja EU:n välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2005 (SopS 4 ja 5/2005). Tämä sopimus on perusta unionin ja Kroatian väliselle oikeudelliselle, taloudelliselle ja poliittiselle yhteistyölle. Maan liittyessä unioniin vakautus- ja assosiaatiosopimus korvautuu liittymissopimuksella.

Kroatia jätti jäsenyyshakemuksensa unioniin vuonna 2003. EU käynnisti liittymisneuvottelut Kroatian kanssa lokakuussa 2005 ja ne päätettiin liittymiskonferenssissa 30 päivänä kesäkuuta 2011. Liittymissopimus allekirjoitettiin Eurooppa-neuvoston kokouksen yhteydessä 9 päivänä joulukuuta 2011 ja Kroatian on määrä liittyä unionin jäseneksi 1 päivänä heinäkuuta 2013. Kroatia on Slovenian jälkeen toinen hajonneesta Jugoslavian sosialistisesta liittotasavallasta itsenäistynyt maa, joka liittyy unioniin. Kroatian liittyminen unioniin muodostaa uuden vaiheen EU:n laajentumisprosessissa Länsi-Balkanilla.

Kroatian liittymisneuvottelujen päättämisen yhteydessä sovittiin, että Euroopan komissio (komissio) seuraa Kroatian valmistautumista EU-jäsenyyteen tehostetusti. Tavoitteena on varmistaa EU:n kannalta keskeisten uudistusten jatkuminen Kroatian liittymiseen saakka. Komission 24 päivänä huhtikuuta 2012 julkaiseman Kroatian EU-jäsenyyskriteerien toimeenpanoa koskevan seurantakertomuksen (komission seurantakertomus kevät 2012 eli niin sanottu monitorointiraportti) mukaan Kroatia on kokonaisuudessaan valmistautunut EU-jäsenyyteen hyvin, mutta puutteita on edelleen erityisesti kilpailupolitiikassa, oikeuslaitoksen tehokkuudessa, korruption ehkäisemisessä ja Schengen-kriteerien täyttämisessä. Seurantarakertomuksen perusteella Kroatia laatii omat toimenpideohjelmansa eri hallinnonaloille. Kroatian hallitus on vakuuttanut olevansa sitoutunut vielä tarvittavien uudistusten toimeenpanemiseksi. Kroatian hallitus on julkaissut 51-kohtaisen toimenpideluettelon suositusten toimeenpanemiseksi. Komissio seuraa uudistusten toimeenpanoa Kroatian EU-liittymiseen saakka. Seuraavat komission seurantarakertomukset julkaistaan lokakuussa 2012 ja keväällä 2013.

Kroatian liityttyä unioniin EU:n ulkoraja siirtyy Kroatian, Bosnia-Hertsegovinan, Serbian ja Montenegron vastaisille rajoille. Montenegron kanssa aloitettiin jäsenyysneuvottelut kesäkuussa 2012, Serbia on EU-jäsenehdokasmaa ja komissio on arvellut Bosnia-Hertsegovinan jättävän jäsenyyshakemuksensa pian sen jälkeen kun EU:n ja Bosnia-Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus tulee voimaan. Kroatia saattaa siten tulevaisuudessa olla maarajojensa osalta unionin sisärajavaltio.

2.1Suomen suhteet Kroatiaan

Suomi tunnusti Kroatian 17 päivänä tammikuuta 1992 ja diplomaattisuhteet maiden välillä solmittiin 19 päivänä helmikuuta 1992. Suomen ja Kroatian kahdenväliset suhteet ovat hyvät ja ongelmattomat. Maiden välinen korkean tason vierailuvaihto on ollut tiivistä. Suomen julkisuuskuva Kroatiassa on myönteinen. Suomen ja Kroatian kaupallis- taloudellisissa suhteissa on kehittämisen varaa. Kroatiassa arvioidaan olevan edustettuina noin 30 suomalaista yritystä. Suomen vienti Kroatiaan oli vuonna 2011 noin 75 miljoonaa euroa ja tuonti Kroatiasta Suomeen lähes 24 miljoonaa euroa. Suomen tärkeimmät vientituotteet Kroatiaan ovat telekommunikaatiolaitteet, paperi sekä koneet ja laitteet. Suomalaisyritysten suorien investointien määrä Kroatiaan on tällä hetkellä melko vähäinen. Kroatian EU:hun liittymisen myötä suomalaisyrityksillä on mahdollista päästä mukaan energia- ja infrastruktuurihankkeisiin, joita unioni, Euroopan investointipankki ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki lähivuosina rahoittavat.

Suomi on tukenut Kroatian EU-lähentymistä ja -valmiuksia komission rahoittaman viranomaisten välisen Twinning-hankeyhteistyön avulla. Kroatia on Suomelle tärkeä Twinning-kumppanimaa, jonka kanssa yhteistyö on toiminut erinomaisesti. Suomella on ollut Kroatiassa yhteensä jo 14 Twinning-hanketta, erityisesti tilasto-, merenkulku- ja ympäristöaloilla. Alkamassa on 15 hanke, joka koskee viisumikysymyksiä. Kroatian EU-jäsenyys avaa Kroatialle mahdollisuuden toimia Suomen strategisena kumppanimaana muihin Länsi-Balkanin alueen maihin suuntautuvissa Twinning-hankkeissa.

Suomen ja Kroatian välisestä viisumivapaudesta sovittiin 19 päivänä helmikuuta 1992 ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1992 (SopS 23/1992). Sopimuksella taataan sekä Suomen että Kroatian kansalaisille esteetön saapuminen toiseen maahan minkä tahansa rajanylityspaikan kautta ja mahdollisuus oleskella maassa ilman viisumia enintään kolmen kuukauden ajan.

Sopimus Suomen tasavallan hallituksen ja Kroatian tasavallan hallituksen välillä sijoitusten vastavuoroisesta edistämisestä ja suojaamisesta tehtiin 1 päivänä kesäkuuta 1999 ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 2002 (SopS 92/2002).

Suomen ja Kroatian välillä ovat voimassa myös sopimukset, jotka koskevat kansainvälistä maantieliikennettä (SopS 16 ja 17/2005) sekä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämistä (SopS 59/1987). Sopimukset jatkavat voimassaoloaan myös Kroatian liittymissopimuksen voimaantulon jälkeen.

3Liittymissopimuksen keskeinen sisältö ja merkitys

Kroatian liittymissopimuksen muodostavista asiakirjoista keskeisin on liittymisasiakirja. Seuraavassa on tehty selkoa liittymisasiakirjan määräyksistä ja sen liitteistä neuvotteluluvuittain. Jaksoon on sisällytetty myös lyhyt arvio kunkin asiakokonaisuuden vaikutuksista Suomelle.

3.1Tavaroiden vapaa liikkuvuus

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevissa neuvotteluissa keskityttiin SEUT 34-36 artiklan noudattamista koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon, minkä myötä Kroatia on poistanut kansallisesta lainsäädännöstään tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoituksia sisältävät säännökset sekä ottanut käyttöön vastavuoroisen tunnustamisen lausekkeen.

Kroatia on mukauttanut lainsäädäntönsä vastaamaan unionin harmonisoidun tuotelainsäädännön alaa. Lisäksi se on mukauttanut lainsäädäntönsä vastaamaan unionin horisontaalista lainsäädäntöä muun muassa standardisoinnin, vaatimustenmukaisuuden, akkreditoinnin, metrologian ja markkinoiden valvonnan sekä muiden hallinnollisten menettelyjen osalta.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on pääosin saattanut tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevan säännöstönsä neuvotteluissa sovittujen vaatimusten mukaiseksi. Kroatian tulee kuitenkin edelleen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta panna täytäntöön eräitä horisontaalisia toimenpiteitä lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi sekä uudistaa tuotelainsäädäntöään. Komissio vaatii Kroatiaa kiinnittämään erityistä huomiota öljyä koskevien tuontituotteiden välivarastoinnin lisäämiseksi.

Unioni on asettanut tiukat vaatimukset markkinoillaan myytäville lääkkeille. Unionin säännöksillä on yhdenmukaistettu lääkkeiden hyväksymistä myyntiin (lääkevalmisteiden ennakkovalvonta), lääketurvaa (jälkivalvonta) ja lääkeväärennöksiä koskevat unioniin ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien valtioiden säännökset. Tärkeimmät ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat säännökset ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisönsäännöistä (lääkedirektiivi) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004 ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta.

Kroatia on saattanut lääkedirektiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään. EU on kehottanut Kroatiaa varmistamaan, että lääkkeiden hinnoittelu- ja korvausjärjestelmän muutokset ovat neuvoston direktiivin 89/105/ETY ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä (transparenssidirektiivi) mukaisia ja on ilmoittanut seuraavansa tilannetta tältä osin.

Liittymissopimus sisältää lääkedirektiiviin liittyvän siirtymäjärjestelyn, joka koskee myyntilupien voimassaoloaikaa sekä myyntilupien vastavuoroista tunnustamista tiettyjen lääkkeiden osalta.

Vaikutukset Suomelle

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle.

3.2Henkilöiden vapaa liikkuvuus

Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta käsitteen laajassa merkityksessä määrätään SEU I osaston 3 artiklan 2 kohdassa sekä SEUT 20 artiklan 2 a kohdassa ja 21 artiklassa sekä 45 - 48 artiklassa. Kroatia sitoutuu liittymään Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen (ETA-sopimus). EU-sopimuksen mukainen liikkumisvapaus on laajennettu koskemaan myös Islannin, Liechtensteinin ja Norjan kansalaisia. Vapaata liikkuvuutta koskevien määräysten soveltamisalassa ei ole eroa unionin jäsenvaltioiden kansalaisten ja Euroopan talousalueen valtioiden kansalaisten välillä. EU:n ja Sveitsin välillä tehty sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, ja sen viimeisin Bulgariaa ja Romaniaa koskeva laajennus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2009. Vastaava laajennus tehtäneen myös Kroatian osalta. EU:n ja Sveitsin välillä tehdyt sopimukset sisältävät joitain rajoituksia muun muassa työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen.

Työntekijöiden ja muidenkin henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta jäsenvaltioiden alueella säädetään tarkemmin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 492/2011 työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asetus);

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/38/EY Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (vapaan liikkuvuuden direktiivi) sekä

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 96/71/EY palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen valtioon (lähetetyt työntekijät direktiivi).

Työvoiman vapaa liikkuvuus

Työvoiman vapaan liikkuvuuden osalta Kroatian liittymisneuvotteluissa päädyttiin liittymisasiakirjan liitteessä V kohta 2 kirjattuun ratkaisuun, jonka mukaan nykyiset jäsenvaltiot voivat soveltaa Kroatian kansalaisiin kansallisia tai kahdenvälisiä työmarkkinoille pääsyä koskevia säännöksiä kahden vuoden ajan liittymisajankohdasta lukien. Siirtymätoimenpiteiden soveltamista voidaan jatkaa kolmella vuodella. Tämän jälkeenkin siirtymätoimenpiteiden soveltamista voidaan jatkaa vielä kahdella vuodella edellyttäen, että jäsenvaltion työmarkkinoille aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia häiriöitä työvoiman liikkuvuuden vapauttamisesta. Myös ne maat, jotka ovat jo avanneet työmarkkinansa, voivat tietyin edellytyksin liittymistä seuraavan seitsemännen vuoden päättymiseen saakka päättää soveltaa uudelleen kansallisia työmarkkinoille pääsyä koskevia säännöksiään, jos niiden alueella tai jossakin ammatissa syntyy elintasoa tai työllisyyttä uhkaava vakava häiriö. Kroatia voi soveltaa vastavuoroisesti siirtymätoimenpiteitä nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisiin.

Kroatian liittymistä koskevissa neuvotteluissa ainoastaan Itävalta ja Saksa vaativat ja myös saivat mahdollisuuden soveltaa siirtymätoimenpiteitä tiettyjen tehtävien osalta palvelujen tarjontaan liittyvään työvoiman liikkuvuuteen.

Vaikutukset Suomelle

Suomella ei ollut henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevia erityisiä neuvottelutavoitteita.

Ottaen huomioon aiemmista liittymisistä saatu kokemus sekä se, että Kroatia on väkiluvultaan suhteellisen pieni ja Suomesta etäällä sijaitseva valtio, hallitus ei pidä tarpeellisena esittää työvoiman vapaata liikkuvuutta koskevien siirtymäaikojen käyttöönottoa suhteessa Kroatiaan.

Suomi päätti soveltaa siirtymätoimenpiteitä työvoiman vapaaseen liikkuvuuteen 1 päivänä toukokuuta 2004 unioniin liittyneisiin jäsenvaltioihin kahden vuoden ajan liittymisajankohdasta lukien, pois lukien Kypros ja Malta. Järjestely toteutettiin siirtymäaikalailla (309/2004) . Bulgarian ja Romanian liittyessä unioniin Suomi ei ottanut siirtymäjärjestelyjä käyttöön. Tällöin valtioneuvosto antoi eduskunnalle selonteon siirtymäaikalain vaikutuksista sekä työvoiman ja palvelujen vapaan liikkuvuuden vaikutuksista työmarkkinatilanteeseen eri aloilla (VNS 1/2006 vp). Valtioneuvosto katsoi, että Bulgarian ja Romanian kansalaisten pääsyä Suomen työmarkkinoille ei ollut tarpeen rajoittaa. Valtioneuvosto myös totesi, että siirtymäaikalain voimassaoloa ei ollut tarpeen jatkaa toukokuun 1 päivästä 2006.

Vuoden 2012 alussa siirtymäjärjestelyt Bulgarian ja Romanian osalta olivat käytössä yhdeksässä EU:n jäsenvaltiossa. Ainoastaan Itävalta ja Saksa soveltavat siirtymätoimenpiteitä tiettyjen tehtävien osalta palvelujen tarjontaan liittyvään työvoiman liikkuvuuteen.

Suomi ei ole vaatinut Kroatian liittymistä koskevissa neuvotteluissa mahdollisuutta soveltaa siirtymätoimenpiteitä myöskään työvoiman liikkuvuuteen palvelujen tarjonnan yhteydessä. Siten työvoiman vapaata liikkuvuutta koskevat siirtymäjärjestelyt eivät voi pääsääntöisesti koskea henkilöitä, jotka siirtyvät Suomeen tilapäisesti työhön lähetettyinä työntekijöinä palvelujen tarjonnan puitteissa. Tosin EU-tuomioistuin katsoi vuoden 2003 liittymisasiakirjan osalta yhdistetyissä tapauksissa Vicopulus SC PUH (C-307/09), BAM Vermeer Contracting sp. zoo (C-308/09) ja Olbek Industrial Services, etteivät SEUT 56 ja 57 artikla olleet esteenä sille, että myös Alankomaat edellytti työluvan hankkimista Puolan kansalaisilta liittymissopimuksen tarkoittamana siirtymäkautena lähetettäessä kyseisen valtion alueelle työntekijöitä lähetetyt työntekijät direktiivin 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla, eli vuokratyöntekijöinä. Näin ollen se, että Alankomaat ei ole varannut mahdollisuutta soveltaa siirtymäjärjestelyjä palvelujen vapaan liikkuvuuden puitteissa tapahtuvan työvoiman liikkuvuuden osalta, ei estänyt siirtymäjärjestelyjen soveltamista vuokratyövoimaan työvoiman vapaata liikkuvuutta koskevan siirtymäajan kuluessa.

Koska Suomi ei ole päättänyt ottaa käyttöön siirtymäjärjestelyjä, myös Suomen kansalaisille avautuu pääsy Kroatian työmarkkinoille Kroatian EU-jäsenyyden myötä.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien toimien täytäntöönpanossa siten, että toimenpiteitä vaativia kohtia ei käytännössä enää ole.

Tutkintojen tunnustaminen

Unionin tutkintojen tunnustamislainsäädäntöä täydennetään lisäämällä tiedot Kroatian ammattipätevyyssääntelystä. Kyseisiä täydennyksiä ei mainita erikseen liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, joten muutokset toteutetaan liittymisasiakirjan 50 artiklassa olevan yleisvaltuutuslausekkeen nojalla.

Vaikutukset Suomelle

Kroatian kansalaisten suorittamat tutkinnot tunnustetaan unionin lainsäädännön mukaisesti Suomessa ja vastaavasti suomalaisten suorittamat tutkinnot Kroatiassa.

Sosiaaliturva

SEUT 48 artiklan mukaan unionin tulee turvata liikkumisvapauttaan käyttävän työntekijän ja hänen perheenjäsenensä sosiaaliturvan säilyminen ja sosiaaliturvaetuuksien maksaminen asuinvaltiosta riippumatta. Sosiaaliturvasta säädetään seuraavissa asetuksissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 883/2004 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta;

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 988/2009 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta;

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 987/2009 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (toimeenpanoasetus) sekä

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1231/2010 asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske. Asetukset koskevat sekä työntekijöitä, itsenäisiä ammatinharjoittajia että ei-aktiivisia henkilöitä, joilla tarkoitetaan ei-työssä olevia henkilöitä. Olennaista on jäsenvaltioiden kansalaisten yhdenvertainen kohtelu.

Oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttävä henkilö saa liittymissopimuksen voimaantulosta alkaen unionin lainsäädännön mukaiset oikeudet sosiaaliturvaan.

Vaikutukset Suomelle

Sosiaaliturvan koordinaatiojärjestelmä laajenee koskemaan Suomen ja Kroatian välillä liikkuvia henkilöitä. Se takaa henkilöiden yhdenvertaisen kohtelun ja mahdollistaa muun muassa eläkkeiden ja muiden sosiaaliturvaetuuksien maksamisen jäsenvaltiosta toiseen. Järjestelyillä ei ole merkittäviä vaikutuksia Suomelle.

3.3Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus

Palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevassa neuvotteluluvussa käsiteltiin sijoittautumisoikeutta, palveludirektiiviin sekä sektorikohtaisiin palveluita koskeviin direktiiveihin liittyviä kysymyksiä, kuten postipalveluita sekä vapaiden ammattien harjoittamiseen ja tietosuojaan liittyviä kysymyksiä. SEUT 49 artiklassa on perussäännös sijoittautumisoikeudesta. Palvelujen vapaasta liikkuvuudesta määrätään puolestaan SEUT 56 artiklassa. SEUT 49 ja 56 artiklassa johtuvien oikeuksien vahvistamiseksi annettiin joulukuussa 2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/123/EY palveluista sisämarkkinoilla (palveludirektiivi).

Sijoittautumisoikeutta ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevissa neuvotteluissa olivat esillä muun ohella EU:n alueelle sijoittautuneita elinkeinonharjoittajia koskevien lupavaatimusten sekä kielitaito- että kansalaisuusvaatimusten ja sivuliikkeen perustamista koskevan vaatimuksen poistaminen.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien toimien täytäntöönpanossa pääasiallisesti ajallaan, mutta palveludirektiivin täytäntöönpano on yhä kesken.

Postipalvelut

EU pyrkii postipalveluiden alalla SEUT 114 artiklan nojalla sisämarkkinoiden toteuttamiseen sekä toimiin jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi. Postipalvelujen sääntely unionissa perustuu:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 97/67/EY yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista sisämarkkinoilla koskevista säännöistä ( postidirektiivi);

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2002/39/EY, direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamisesta (toinen postidirektiivi) sekä

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2008/6/EY, direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta (kolmas postidirektiivi).

Edellä mainituilla direktiiveillä on asteittain pyritty avaamaan postitoimintaa kilpailulle. Kolmannen postidirektiivin päätarkoituksena on postimarkkinoiden avaaminen kilpailulle kokonaan. Kroatia on pannut täytäntöön ensimmäisen ja toisen postidirektiivin postilain muutoksella, joka tuli voimaan vuoden 2010 alussa. Kroatia on ilmoittanut, että se saattaa kolmannen postidirektiivin kansallisesti voimaan vuoden 2012 loppuun mennessä. Kroatia on näin ollen sitoutunut noudattamaan EU:n postilainsäädännön tavoitteita.

Ammattipätevyyden tunnustaminen

Sijoittautumisvapaus (SEUT 49-55 artikla) ja palvelujen tarjoamisen vapaus (SEUT 56-62 artikla) ovat EU:n keskeisiä periaatteita palvelujen sisämarkkinoilla. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EU ammattipätevyyden tunnustamisesta (ammattipätevyysdirektiivi) on annettu SEUT 53 artiklan nojalla. Direktiivillä säännellään tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista sekä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymistä ja toimintaa itsenäisenä ammatinharjoittajana koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamista.

Direktiivin mukaan yhdessä jäsenvaltiossa ammattipätevyytensä hankkineet henkilöt voivat ryhtyä harjoittamaan samaa ammattia toisessa jäsenvaltiossa samoin oikeuksin kuin kyseisen valtion kansalaiset. Palvelujen tarjoamisen edistämisessä on otettava tarkasti huomioon kansanterveys ja yleinen turvallisuus sekä kuluttajansuoja. Tästä syystä direktiivissä on erityisiä säännöksiä sellaisista säännellyistä ammateista, joilla on kansanterveyteen tai yleiseen turvallisuuteen liittyviä vaikutuksia ja joiden harjoittajat tarjoavat rajat ylittäviä palveluja väliaikaisesti tai satunnaisesti.

Kroatia on hyväksynyt säänneltyjen ammattien harjoittamista koskevan säädöksen lokakuussa 2009. EU on katsonut, että Kroatian lainsäädäntö täyttää täten ammattipätevyysdirektiivissä asetetut vaatimukset.

Liittymissopimus sisältää palvelujen tarjoamisen vapauteen liittyviä poikkeusjärjestelyjä, jotka koskevat ammattipätevyysdirektiiviä. Direktiivillä asetettuihin vaatimuksiin, jotka koskevat oikeutta ryhtyä harjoittamaan ammattitoimintaa lääkärinä, erikoislääkärinä, yleissairaanhoidosta vastaavana sairaanhoitajana, hammaslääkärinä, erikoishammaslääkärinä, eläinlääkärinä, kätilönä, proviisorina tai arkkitehtinä, on tehty Kroatiaa koskevia poikkeuksia.

Ensimmäisen poikkeuksen mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on tunnustettava entisessä Jugoslavian tasavallassa jäsenvaltioiden kansalaisille annetut muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat, jotka antavat oikeuden poikkeuksessa mainittujen ammattien harjoittamiseen. Jäsenvaltioiden on tunnustettava nämä muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat tietyin poikkeussäännöksessä mainituin edellytyksin myös silloin, kun asianomainen koulutus on alkanut Slovenian osalta ennen 25 päivää kesäkuuta 1991 ja Kroatian osalta ennen 8 päivää lokakuuta 1991.

Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksen suorittaneisiin henkilöihin sovelletaan ammattipätevyysdirektiivin 23 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdassa säädettyjä saavutettuja oikeuksia koskevia säännöksiä. Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutus on vuodesta 2010 saatettu täysin direktiivin mukaiseksi. Kroatia aikoo lisäksi säätää uudesta ammattinimikkeestä, jonka avulla uuden direktiivin mukaisen keskiasteen koulutuksen saaneet sairaanhoitajat voidaan pitää erillään aikaisemman järjestelmän keskiasteen koulutuksen saaneista sairaanhoitajista.

Toisen poikkeuksen mukaan kätilöitä koskevia saavutettuja oikeuksia ei sovelleta tiettyihin poikkeussäädöksessä listattuihin ammattinimikkeisiin.

Vaikutukset Suomelle

Sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle. EU:n laajentuminen Länsi-Balkanille takaa paremmin ennustettavan toimintaympäristön suomalaisille yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille.

3.4Pääomien vapaa liikkuvuus

Pääomien vapaata liikkuvuutta koskeva sääntely unionissa perustuu pääomia ja maksuja koskeviin SEUT 63-66 artiklaan. Uusien jäsenvaltioiden täytyy tietyin poikkeuksin poistaa kaikki pääomanliikkeiden rajoitukset sekä EU-maiden väliltä että suhteessa kolmansiin maihin. Pääomanliikkeitä koskevassa neuvotteluluvussa käsiteltiin myös rajat ylittäviä maksuja ja arvopapereiden siirtoja koskevia säännöksiä sekä rahanpesua ja terrorismin rahoituksen ehkäisemistä koskevia säännöksiä.

Kroatia on sitoutunut saattamaan pääomien vapaata liikkuvuutta koskevan lainsäädäntönsä unioninlainsäädännön mukaiseksi liittymiseen mennessä. Laajentumisneuvotteluihin liittyvä uudistusprosessi on kehittänyt Kroatian liiketoimintaympäristöä suotuisampaan suuntaan ja vaikuttanut siten suorien sijoitusten ohjautumiseen maahan.

Pääomien vapaata liikkuvuutta koskevissa neuvotteluissa nousivat esiin keskeisesti Kroatian siirtymäaikapyyntö tiettyjen maatalousmaan hankintaa koskevien rajoitusten hyväksymisestä sekä esitys kiinteistöjen hankintaa koskevan rajoituksen säilyttämiseksi. Maatalousmaan ja luonnonsuojelualueiden hankintaa koskeva siirtymäaika on seitsemän vuotta liittymisestä eli sama kuin esimerkiksi Romanialle ja Bulgarialle myönnetty siirtymäaika. Tätä määräaikaa voidaan jatkaa kolmella vuodella. Kroatia voi myös pitää voimassa kolmansiin maihin kohdistuvan kiinteistöjen hankintaa koskevan rajoituksen, joka oli voimassa 31 päivään joulukuuta 2002. Kolmansia maita koskeva poikkeus perustuu SEUT 64 artiklan 1 kohtaan, jonka mukaan jäsenvaltiot saavat soveltaa kolmansiin maihin rajoituksia, jotka olivat voimassa 31 päivänä joulukuuta 1993. Bulgarian, Viron ja Unkarin osalta tämä päivä oli 31 päivänä joulukuuta 1999. Kroatian osalta päivämäärä oli 31 päivänä joulukuuta 2002.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan pääoman vapaata liikkuvuutta koskevan neuvotteluluvun osalta tulee kiinnittää lisähuomiota INA öljy-yhtiön yksityistämistä ja Kroatian teleyhtiön yksityistämistä koskeviin lainmuutoksiin. Lisäksi tulee jatkaa rahanpesun torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa.

Vaikutukset Suomelle

Rajoitusten poistaminen lisää suomalaisten yritysten investointimahdollisuuksia Kroatiaan. Suomen investoinnit Kroatiaan vuonna 2011 olivat vajaat 40 miljoonaa euroa. Suomen kannalta Kroatian maatalousmaan tai kiinteistöjen hankintaa koskevilla siirtymäajoilla ei ole merkitystä.

3.5Julkiset hankinnat

EU:ssa jäsenvaltioiden julkisyhteisöjen hankinnoista on säädetty SEUT 53 artiklan 1 kohdassa sekä 62 ja 114 artiklassa. Lisäksi julkisista hankinnoista on säädetty seuraavissa direktiiveissä:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (klassisen sektorin hankintadirektiivi);

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/17/EY vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (erityisalojen hankintadirektiivi);

Neuvoston direktiivissä 89/665/ETY julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (niin sanottu ensimmäinen valvontadirektiivi);

Neuvoston direktiivissä 92/13/ETY vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (niin sanottu toinen valvontadirektiivi) sekä

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/66/EY, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi.

Direktiivien päätavoitteena on taata avoimet ja syrjimättömät menettelyt ja siten varmistaa, että markkinatoimijat hyötyvät sisämarkkinoilla täysimääräisesti perusvapauksista kilpailtaessa julkisista hankintasopimuksista. Pohjimmiltaan on kyse palvelujen ja tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta. Direktiivit velvoittavat viranomaiset ja muut direktiiveissä hankintayksiköiksi määritellyt tahot kilpailuttamaan hankintansa avoimesti ja syrjimättömästi. Tähän sisältyy muun muassa velvollisuus ilmoittaa tietyn euromääräisen arvon ylittävät hankinnat EU:n laajuisesti. Direktiivit sisältävät yksityiskohtaiset säännökset kilpailuttamismenettelyistä ja oikeussuojakeinoista.

Julkiset hankinnat muodostavat merkittävän osan unionin sisämarkkinoista. ja niiden taloudellinen merkitys on suuri. EU:n tilastolähteiden mukaan Suomen julkisten hankintojen arvo oli 34,9 miljardia euroa vuonna 2010. Luku perustuu jäsenvaltioiden tilastoviranomaisten kansantalouden tilinpidosta saataviin tietoihin ja tähän lukuun sisältyvät kaikki julkisen sektorin hankinnat riippumatta siitä, onko hankinnat kilpailutettava direktiiveihin pohjautuvan hankintalainsäädännön mukaisesti. On arvioitavissa, että kokonaisarvosta vajaa puolet kuuluu hankintalainsäädännön soveltamisen piiriin.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edistynyt julkisia hankintoja koskevissa lainsäädäntötoimien täytäntöönpanossa yleisesti ottaen hyvin, mutta erityisesti puolustustarvikkeiden hankintaa koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanossa on yhä parantamisen varaa. Lisäksi Kroatian tulee kiinnittää huomiota uuteen hankintoja koskevaan lainsäädäntöön ja sen tehokkaaseen täytäntöönpanoon. Tässä tulee huomioida muun muassa tuleva rakennerahastohallinto.

Vaikutukset Suomelle

Julkisten hankintojen osalta Kroatian liittymisellä ei ole Suomelle suurta merkitystä. Sekä suomalaiset että kroatialaiset yritykset pääsevät osallistumaan tarjoajina toistensa julkisten hankintojen markkinoille.

3.6Yhtiöoikeus

Yhtiöoikeudesta on säädetty SEUT 49 ja 63 artiklassa. Yhtiöoikeuden neuvottelulukuun on sisällytetty säädöksiä kolmelta eri oikeuden alalta. Näitä ovat eri yhtiömuotoja sääntelevä varsinainen yhtiöoikeus, tilinpäätössäädökset sekä teollis- ja tekijänoikeudet.

Yhtiöoikeus ja tilinpäätössäännöt

Laajentuminen aiheuttaa muutostarpeen useisiin yhtiöoikeudellisiin säädöksiin, joiden tarkoituksena on lähentää jäsenvaltioiden yhtiö- ja tilinpäätöslainsäädäntöä. Säädösten kansallisen soveltamisalan täsmentämiseksi niissä määritellään yhtiömuodot, joihin säädöksiä sovelletaan, ja yhtiömuodot luetellaan jäsenvaltion virallisella kielellä.

Yhtiöoikeudellisten direktiivien rakenteen vuoksi niihin on unionin laajentuessa lisättävä Kroatiaan sovellettavien yhtiömuotojen määritelmä. Muutostarve kohdistuu seuraaviin direktiiveihin sekä asetukseen:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2009/101/EY niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi;

ensimmäiseen neuvoston direktiiviin 68/151/ETY niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (julkistamisdirektiivi);

toiseen neuvoston direktiiviin 77/91/ETY niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (pääomadirektiivi);

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2011/35/EU osakeyhtiöiden sulautumisesta;

kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta (sulautumisdirektiivi);

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2009/102/EY, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä:

kahdeksanteentoista neuvoston direktiiviin 89/667/ETY yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä;

neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä;

seitsemänteen neuvoston direktiiviin 83/349/ETY perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä (konsernitilinpäätösdirektiivi) sekä

neuvoston asetukseen (EY) N:o 2157/2001 eurooppayhtiön (SE) säännöistä (eurooppayhtiöasetus).

Vaikutukset Suomelle

Yhtiöoikeutta koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle. Kroatialle ei ole myönnetty siirtymäaikoja yhtiöoikeuden osalta.

3.7Teollis- ja tekijänoikeudet

Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön harmonisoinnin tavoitteena on muun muassa sisämarkkinoiden toiminnan tehostaminen, joka perustuu SEUT 114 artiklaan. Lissabonin sopimuksella eurooppalaisen teollis- ja tekijänoikeuksien suojan luomiseksi EUT-sopimukseen sisällytettiin uusi niitä koskeva oikeusperusta SEUT 118 artikla. Alla mainitut yhtenäiset eurooppalaiset suojamuodot säädettiin kuitenkin aikanaan Euroopan yhteisön (EY) perustamissopimuksen 308 artiklan nojalla (nykyisin SEUT 352 artikla). Tämä artikla voi toimia oikeusperustana silloin, kuin toimi on tarpeen EUT-sopimuksessa asetettujen tavoitteiden toteuttamiseksi, mutta mikään sopimuksen artikla ei anna toimielimille sen toteuttamiseksi tarvittavaa toimivaltaa.

Kroatia on liittymisneuvottelujen kuluessa yhdenmukaistanut lainsäädäntönsä unionin lainsäädännön vaatimalla tavalla ja pannut kansallisesti täytäntöön voimassa olevat tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia, teollisoikeuksia sekä teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen valvontaa koskevat unionin säädökset.

Unionin teollisoikeudellinen lainsäädäntö koskee unionin tavaramerkkiä, lääkkeiden ja kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksia sekä yhteisömallia.

Neuvoston asetusta (EY) N:o 207/2009 yhteisön tavaramerkistä ja neuvoston asetusta (EY) N:o 6/2002 yhteisömallista on mukautettu siten, että ennen liittymispäivää rekisteröity tai haettu unionin tavaramerkki tai yhteisömalli laajennetaan koskemaan Kroatiaa. Lääkeaineiden ja kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksia koskevia asetuksia on mukautettu siten, että myös Kroatialta edellytetään lisäsuojatodistusten myöntämistä silloin, kun lisäsuojatodistusta koskeva hakemus on tehty määräajassa eli kuuden kuukauden kuluessa liittymispäivästä.

Liittymisneuvotteluissa sovittiin erityisjärjestelyistä lääkkeiden vapaan liikkuvuuden osalta. Erityisjärjestelyn mukaan nykyisessä jäsenvaltiossa patentoidun tai lisäsuojatodistuksen alaisen tuotteen haltija voi tietyin edellytyksin estää tällaisen tuotteen maahantuonnin tai markkinoille saattamisen nykyisessä jäsenvaltiossa, jossa tuote on patentilla tai lisäsuojatodistuksella suojattu. Tätä järjestelyä sovelletaan, vaikka tuote olisi saatettu markkinoille Kroatiassa ensimmäistä kertaa haltijan toimesta tai hänen suostumuksellaan.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien unionin säännösten täytäntöönpanossa siten, että toimenpiteitä vaativia kohtia ei käytännössä enää ole.

Vaikutukset Suomelle

Unionin säädösten ulottaminen koskemaan myös Kroatiaa parantaa oikeudenhaltijoiden asemaa laajentuneella markkina-alueella. Unionin tavaramerkin ja yhteisömallin hakemismenettelyyn liittyvät kustannukset laskevat, kun hakemuksia ei enää tarvitse tehdä erikseen Kroatian osalta. Merkittävää on myös patentinhaltijoiden mahdollisuus hakea lisäsuojatodistusta lääkkeille ja kasvinsuojeluaineille Kroatiassa.

3.8Kilpailupolitiikka

Unionin kilpailusäännökset perustuvat SEUT 101 ja 102 artiklaan. Liittymissopimukseen ei sisälly kilpailusäännöksiä koskevia siirtymäaikoja.

SEUT 107 ja 109 artikla määrittelevät EU:n valtiontukisääntöjä koskevat periaatteet. Liittymissopimukseen ei sisälly siirtymäsäännöksiä myöskään näiden osalta.

Kroatia on sopeuttanut merkittävän osan kansallista lainsäädäntöään EU:n valtiontukisäännösten mukaisiksi. Tämän vuoksi monet jo ennen liittymispäivää voimassa olleet tuet ja tukiohjelmat voidaan katsoa liittymispäivästä lähtien yhteismarkkinoille soveltuviksi. Tämä koskee myös tukia, joita Kroatian valtiontuen valvontaviranomainen on arvioinut ennen liittymispäivää ja jotka on todettu EU:n valtiontukisäännösten mukaisiksi.

Komissio seuraa Kroatian liittymisvalmisteluja varmistaakseen, että unionin lainsäädäntö saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että sen täytäntöönpanemiseksi on olemassa riittävät valmiudet. Näihin liittymisvalmisteluihin kuuluvat tärkeänä osana Kroatian laivanrakennusalan ja terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmien täytäntöönpano. Kroatian liittyessä komissio määrää Kroatian perimään takaisin kaikki liittymissopimuksen vastaisesti määrätyt pelastamis- ja rakenneuudistustuet.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt hyvin kartellia, fuusioita ja valtiontukiasioita koskevassa lainsäädännössä. Kroatian kilpailuviranomainen on myös todettu toimintakykyiseksi ja EU-lainsäädäntöä vastaavaksi. Seurantakertomuksessa komissio kehottaa Kroatiaa kiirehtimään telakkateollisuuden rakennesopeutusta viemällä päätökseen Brodosplitin telakan yksityistämisestä tehdyn sopimuksen mukaiset toimenpiteet sekä etsimään uuden sijoittajan 3. Maj ja Brodotrogir -telakoiden uudelleenjärjestelylle.

Vaikutukset Suomelle

Koska kilpailupolitiikkaan ei liity siirtymäaikoja, Kroatian liittymissopimuksella ei kilpailupolitiikan osalta arvioida olevan suoraa vaikutusta suomalaisten yritysten kilpailutilanteeseen.

3.9Rahoituspalvelut

Rahoituspalveluita koskevassa neuvotteluluvussa käsiteltiin rahoitusmarkkinoihin liittyviä pankki-, vakuutus- ja arvopaperimarkkinoita koskevia direktiivejä. Rahoituspalvelujen sääntely unionissa perustuu palveluja koskeviin SEUT 56-62 artiklaan. Yhteisten rahoitusmarkkinoiden hyvä ja häiriötön toiminta on sisämarkkinoiden toiminnan sekä talouskasvun oleellinen edellytys. Kroatian rahoitusmarkkinat ovat jo pitkälti integroituneet EU:n rahoitusmarkkinoihin. Pankkijärjestelmä on lähes kokonaan ulkomaisessa, pääasiassa EU-valtioiden pankkien, omistuksessa. Kroatian pankeista ulkomaisessa omistuksessa on noin 90,5 prosenttia. Ulkomainen omistus ja sitoutuminen vahvistavat pankkeja ja pankkijärjestelmiä ja näkyvät rahoitusteknisen osaamisen kehittymisenä, riskienhallinnan parantumisena ja panostuksina informaatioteknologiaan. Kroatian arvopaperimarkkinat ovat vielä suppeat.

EU:n nopeasti yhtenäistyvillä rahoitusmarkkinoilla häiriöt yksittäisen jäsenvaltion markkinoiden tai laitosten toiminnassa saattavat heijastua entistä helpommin ja nopeammin myös muiden jäsenvaltioiden rahoitusmarkkinoille. Liittymisneuvotteluiden lähtökohtana oli, että liittyvän maan rahoitusmarkkinasääntelyn ja sen toimeenpanon on oltava tehokasta ja valvonnan riittävää liittymispäivään mennessä. Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia pystyy täyttämään nämä vaatimukset liittymiseen mennessä. Mahdollisiin häiriöihin voidaan puuttua sisämarkkinoita koskevan suojalausekkeen perusteella, jota on selostettu tarkemmin yksityiskohtaisten perusteluiden 38 artiklassa.

Vakuutuspalvelut, vapaiden ammattien harjoittaminen ja tietosuoja

Vakuutustoimintaa koskeva lainsäädäntö on Kroatiassa jo pitkälle harmonisoitu vastaamaan EU:n lainsäädäntöä. Laajentuminen avaa Kroatian vakuutusyrityksille mahdollisuuden harjoittaa vakuutustoimintaa samoilla edellytyksillä kaikissa unionin jäsenvaltioissa.

Vaikutukset Suomelle

Rahoituspalveluiden osalta ei ole odotettavissa, että Kroatian pankit tai niiden emoyhtiöt Kroatian kautta ryhtyisivät juurikaan tarjoamaan palveluita Suomen markkinoille. Ei myöskään ole todennäköistä, että suomalaiset ryhtyisivät suuressa määrin käyttämään Kroatian pankkien palveluita.

Vallitsevaan tilanteeseen nähden muutos ei vakuutuspalveluiden osalta ole Suomen kannalta merkittävä. Voimassa olevan kansallisen lainsäädäntömme mukaan vakuutuspalveluiden tarjoaminen on laajalti mahdollista myös vakuutusyrityksille, joiden kotipaikka on EU:n ulkopuolisessa maassa.

3.1Tietoyhteiskunta ja tiedotusvälineet

Unionin säännöstö sisältää sähköiseen viestintään, tietoyhteiskunnan palveluihin, erityisesti sähköiseen kaupankäyntiin ja ehdollisen pääsyn palveluihin sekä audiovisuaalisiin palveluihin liittyvää erityissääntelyä. EU pyrkii SEUT 114 artiklan nojalla sähköisen viestinnän ja tietoyhteiskunnan palveluiden sekä audiovisuaalipolitiikan alalla sisämarkkinoiden toteuttamiseen sekä toimiin jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi.

Komission seurantakertomuksessa (kevät 2012) todetaan, että jäsenyysvaatimusten toteuttaminen tietoyhteiskunnan ja median alalla on edennyt hyvin. Kroatian tulee kuitenkin vielä poistaa käytöstä tammikuussa 2012 käyttöönottamansa mobiilipalveluvero, joka myös Suomen näkemyksen mukaan hidastaa sähköisten palveluiden kehitystä ja vaikeuttaa alan yritysten toimintaa.

Sähköinen viestintä ja tietoyhteiskunnan palvelut

EU:n sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän tarkoituksena on varmistaa, että tarjolla olevat sähköisen viestinnän palvelut ovat teknisesti kehittyneitä, turvallisia, helppokäyttöisiä ja kohtuuhintaisia. Lainsäädännön avulla pyritään lisäksi turvaamaan näiden palveluiden saatavuus kaikkialla. Keskeisenä tavoitteena on vahvistaa kilpailua ja edistää sisämarkkinoita helpottamalla uusien tulokkaiden saapumista markkinoille sekä piristää sektorin investointeja.

Sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän muodostaa helmikuussa 2002 hyväksytty sähköisen viestinnän sääntelypaketti, joka koostuu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi) sekä neljästä erityisdirektiivistä. Näitä sähköisen viestinnän direktiivejä on sittemmin ajanmukaistettu ja muutettu kahdella eri direktiivillä;

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/140/EYsähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta;

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/136/EY yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta.

Kroatia hyväksyy liittymisestään lähtien unionin sähköisen viestinnän alan säännöstön kokonaisuudessaan.

EU:n tietoyhteiskuntapolitiikan tavoitteena on vahvistaa sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja osallisuutta unionissa, ja sen myötä edistää kasvua ja työllisyyttä kestävän kehityksen mukaisella tavalla. Keskeisin unionin tietoyhteiskuntakehitystä ohjaava strategia on Euroopan komission 19 päivänä toukokuuta 2010 julkaisema laaja-alainen digitaalistrategia. Digitaalistrategialla tarkoitetaan Eurooppa 2020 -strategian puitteissa annettuja viestintä- ja tietoyhteiskuntapolitiikan linjauksia, lainsäädäntötoimia ja ohjelmia, joiden avulla varmistetaan tieto- ja viestintäteknologioihin perustuvan talouden kasvuedellytykset unionin alueella.

Kroatia sitoutuu soveltamaan yhteistä tietoyhteiskuntapolitiikkaa ja sen tavoitteita kansallisessa viestintäpolitiikassaan, ja varmistaa kykynsä osallistua unionin ohjelmiin tällä alalla.

Yleisradiotoiminta

Julkisen palvelun yleisradiotoiminnan sääntely on jätetty pitkälti kansallisten sääntelyviranomaisten omaan harkintaan. Julkisen palvelun yleisradiotoiminnan sääntely nojaa EUT-sopimukseen sisältyviin kilpailu- ja valtiontukisäännöksiin, joista keskeisiä ovat erityisesti valtiontukia koskevat SEUT 107-109 artiklat, sekä perussopimuksiin liitettyyn pöytäkirjaan (nro 29) jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta.

Audiovisuaalipolitiikka

EU:n audiovisuaalipolitiikan tavoitteena on edistää alan kehitystä erityisesti edistämällä alan sisämarkkinoita sekä edesauttamalla eurooppalaisen tuotannon syntyä. Unionin audiovisuaalipolitiikalla pyritään tukemaan ensiarvoisen tärkeitä yhteiskunnallisia tavoitteita, kuten kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta, alaikäisten ja ihmisarvon suojelua sekä kuluttajansuojaa.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi EU käyttää toisiaan täydentäviä sekä toisiinsa liittyviä alan toiminnalle luonteenomaisia sääntelytoimenpiteitä. EU:n audiovisuaalipolitiikan keskeisimmät säännökset ovat audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi 2010/13/EU ja Media-ohjelma. Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevassa direktiivissä säädetään niistä audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista ja jakelua koskevista laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä, joiden tavoitteena on luoda kehykset rajat ylittäville audiovisuaalisille mediapalveluille yhteisten ohjelmatuotanto- ja jakelumarkkinoiden vahvistamiseksi ja edellytysten luomiseksi terveelle kilpailulle. Media-ohjelmalla tuetaan laadukkaiden eurooppalaisten elokuvien ja televisio-ohjelmien tuotantoa, edistetään niiden levitystä Euroopassa ja sen ulkopuolella sekä edistetään paikallisten tekijöiden kansainvälistä kilpailukykyä. Nykyinen Media-ohjelma kattaa vuodet 2007-2013.

Kroatia yhdenmukaistaa kansallisen audiovisuaalialan lainsäädäntönsä kokonaisuudessaan unionin lainsäädäntöön liittymispäivään mennessä ja valmistautuu osallistumaan täysimääräisesti alan tukiohjelmiin.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksen viestintäpolitiikan alaan kuuluvilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle. Kroatian liittymisellä unioniin ei ole vaikutusta Suomen julkisen palvelun yleisradiotoiminnan järjestämiseen. EU:n laajentuminen ja kilpailun edistäminen sisämarkkinoilla tarjoavat yleisesti myös Suomelle kaupallisia etuja tietoyhteiskuntakehityksen, sähköisen viestinnän ja audiovisuaalipolitiikan aloilla. Yhteistyö ja kanssakäyminen Kroatian kanssa parantavat suomalaisten yritysten ja ammattilaisten mahdollisuuksia palveluiden ja tuotantojen laajempaan levittämiseen rajallisten kotimarkkinoiden ulkopuolelle.

3.11Maatalous ja maaseudun kehittäminen

Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva sääntely perustuu yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamista koskevaan SEUT 43 artiklaan. Kroatian liittymisellä unioniin ei ole merkittäviä vaikutuksia yhteisen maatalouspolitiikan kannalta. Unionin maatalousmaa lisääntyy Kroatian jäsenyyden myötä noin 1,2 miljoonalla hehtaarilla, mikä on noin 0,8 prosenttia EU27-alueen maatalousmaasta. Erityishaaste Kroatialle on miinoitetun maan ottaminen takaisin tuotantoon, mihin tarkoitukseen liittymissopimuksessa on vahvistettu erityisen miinanraivausvarannon perustaminen.

Yhteinen maatalouspolitiikka edellyttää maiden soveltavan suoraan suurta määrää sitovia säännöksiä. Sääntöjen soveltaminen ja tehokas valvonta edellyttävät toimivaa hallintoa. Kroatiassa hallinnolle asettaa haasteita myös maatalouden hyvin pientilavaltainen rakenne ja peltojen pieni lohkokoko.

Kroatia sai joitakin siirtymäaikoja ja mahdollisuuden maksaa täydentäviä kansallisia tukia, sekä tuotantoon sidottuja tukia. Maataloustuotteille on määritelty viitemääriä ja varantoja. Myös maaseudun kehittämiseen on suunnattu väliaikaisia lisätoimenpiteitä.

Komission seurantakertomuksessa (kevät 2012) Kroatiaa muistutetaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla edelleen lainsäädännön mukauttamisesta. Samoin muistutetaan hallinnon voimavarojen vahvistamisesta suoriin tukiin ja maaseudun kehittämiseen liittyen.

Vaikutukset Suomelle

Kroatian liittymissopimuksen maaseudun kehittämistä koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle. Liittymissopimuksessa todetaan, että neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia tehdä liittymissopimuksen yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeviin määräyksiin mukautukset, jotka voivat osoittautua unionin säännöstön muutosten vuoksi tarpeellisiksi. Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus vuodesta 2014 alkaen saattaa aiheuttaa muutoksia myös Kroatian osalta liittymissopimuksessa sovittuihin järjestelyihin.

Maataloustuotteiden yhteismarkkinat toteutuvat liittymispäivänä. Tämän yhteismarkkinoiden laajentumisen välittömät vaikutukset Suomeen jäävät vähäisiksi. Koska unionin yhteinen maatalouspolitiikka jää ennalleen Kroatian liittymisestä huolimatta, laajenemisen välittömät vaikutukset Suomen maatalouteen jäävät vähäisiksi. Merkittävämpää on, tullaanko Kroatian liittymisestä aiheutuvat maatalousmenot sisällyttämään maatalousmenojen nykyisen ylärajan piiriin vai nostetaanko maatalouden ja maaseudun kehittämisen määrärahoja Kroatian liittymistä vastaavilla summilla, mikä on normaali menettely. Menojen sisällyttäminen ylärajan piiriin vähentäisi muiden maiden käytössä olevia määrärahoja ja vaikuttaisi siten myös Suomeen. Tästä päätetään, kun rahoituskehyksistä vuosille 2014-2020 tehdään päätös.

3.12Elintarviketurvallisuus, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikka

Elintarviketurvallisuutta, eläinlääkintää ja kasvinsuojelua koskeva lainsäädäntö perustuu joko maataloutta koskevaan SEUT 43 artiklan 2 kohtaan, tai jos toimenpiteiden tarkoituksena on kansanterveyden suojeleminen, kansanterveyttä koskevaan SEUT 168 artiklan 4 kohdan b alakohtaan.

EU:n elintarviketurvallisuutta, eläinlääkintää ja kasvinsuojelua koskevan lainsäädännön täytäntöönpanossa on Kroatiassa tapahtunut suurta edistystä ja täytäntöönpano on jo monilta osiltaan toteutettu. Täytäntöönpano on kuitenkin kesken elintarvikkeita käsittelevien laitosten rakenteellisten vaatimusten ja valvonnan, rajatarkastusasemien rakentamisen ja eläimistä saatavien sivutuotteiden valvonnan osalta. Lisäksi toimenpiteitä tarvitaan hallinnon ja valvonnan resurssien varmistamiseksi.

Elintarviketurvallisuuteen, eläinlääkintään ja kasvinsuojeluun luetaan kuuluvaksi muun muassa elintarvikkeita ja niiden hygieniaa, eläinten terveyttä ja hyvinvointia, eläinlääkinnällistä rajatarkastusta, eläinten ja eläimistä saatavien tuotteiden sisämarkkinakauppaa ja tuontia, kasvinterveyttä, lannoitteita, rehuja, siemeniä ja lisäysaineistoja sekä torjunta-aineita koskevat säädökset.

Kroatialle myönnettiin joitakin elintarviketurvallisuuteen, eläinlääkintään ja kasvinsuojeluun liittyviä siirtymäaikoja. Siirtymäjärjestelyjen tiukoilla ehdoilla varmistetaan se, että elintarviketurvallisuuden, eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun korkea taso säilyy sisämarkkinoilla. Lisäksi komissiolle annettiin mahdollisuus tarvittaessa hyväksyä liittymistä seuraavan kolmen vuoden ajaksi muitakin elintarviketurvallisuuteen, eläinlääkintään ja kasvinsuojeluun liittyviä siirtymätoimenpiteitä.

Komission seurantakertomuksessa (kevät 2012) Kroatiaa kehotetaan kiinnittämään huomiota rajatarkastusasemien rakentamiseen ja varustamiseen ajoissa sekä maitoa, lihaa, kalaa ja eläinten sivutuotteita käsittelevien laitosten tason parantamiseen. Myös hallinnon voimavaroja tulee edelleen vahvistaa.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksen elintarviketurvallisuutta, eläinlääkintää ja kasvisuojelua koskevilla määräyksillä ei ole vaikutuksia Suomen lainsäädäntöön.

3.13Kalastus

Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskeva sääntely perustuu SEUT 3 artiklaan sekä yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamista koskevaan SEUT 43 artiklaan. Kroatian jäsenyys ei unionin yhteisen kalastuspolitiikan kannalta ole merkittävä asia. Kroatia harjoittaa kaupallista kalastusta Välimerellä, lähinnä Adrianmeren alueella.

Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 liitettä I mukautetaan lisäyksellä, jossa määritellään vastavuoroinen pääsy rannikon kalavesille ja kalavaroille Kroatian tasavallan ja Slovenian tasavallan kesken (liittymissopimuksen liite III).

Euroopan kalatalousrahastosta Kroatialle osoitetaan maksusitoumusmäärärahoina vuonna 2013 kokonaismäärä, jonka suuruus on 8,7 miljoonaa euroa (käypinä hintoina). Artikla sisältää määräyksen ennakkomaksun suuruudesta sekä seuraavan rahoituskehyksen soveltamiskauden maksusitoumusmäärärahojen määristä.

Neuvoston asetukseen (EY) N:o 1198/2006 Euroopan kalatalousrahastosta 27 artiklaan tehdään lisäys, joka mahdollistaa tuen maksamisen kalastajille vesialueille pääsyä koskevasta järjestelystä vuosina 2014-2015 tai, jos tämä on aikaisempi ajankohta, siihen saakka kun Slovenian tasavallan hallituksen ja Kroatian tasavallan hallituksen välillä 4 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetun välityssopimuksen johdosta annettu välitystuomio on pantu täysimääräisesti täytäntöön (liittymissopimuksen liite III).

Kalatalousrahastoasetuksen säännöksiä muutetaan siten, että eräillä syrjäisillä alueilla kaikki pienimuotoisen rannikkokalastuksen yritykset ovat tukikelpoisia ja tuen enimmäismäärää korotetaan enintään 10 prosenttiyksiköllä lähentymistavoitealueilla ja enintään 35 prosenttiyksiköllä muilla kuin lähentymistavoitealueilla (liittymissopimuksen liite III).

EUT-sopimuksen kilpailusääntöjä (sopimuksen kolmas osa, VII osasto, 1. luku) ei sovelleta kalastustuotteisiin eikä niistä johdettuihin tuotteisiin (liittymissopimuksen liite IV).

Kroatialle myönnetään alueellinen poikkeus 30 päivään kesäkuuta 2014 saakka neuvoston asetukseen (EY) N:o 1967/2006 kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä pohjatroolausta koskevista määräyksistä, ja joulukuun 31 päivään 2014 saakka verkkojen yhteispituutta koskevasta määräyksestä silloin, kun alukset kuuluvat ei-kaupallisen kalastuksen erityisluokkaan "pienimuotoinen kotitarvekalastus" (liittymissopimuksen liite V). Muilta osin Kroatia soveltaa unionin yhteistä kalastuspolitiikkaa.

Komission seurantakertomuksessa (kevät 2012) Kroatiaa kehotetaan kiinnittämään huomiota lainsäädännön mukauttamiseen ja toimeenpanoon useilla yhteisen kalastuspolitiikan osa-alueilla. Myös hallinnon voimavarojen vahvistamiseen, erityisesti kalastuksenvalvojien rekrytoinneissa ja kouluttamisessa, tulee kiinnittää jatkuvaa huomiota.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksen kalastusta koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle.

3.14Liikennepolitiikka

Jäsenvaltioiden yhteisestä liikennepolitiikasta säädetään SEUT 90-100 artiklassa ja Euroopan laajuisista TEN-liikenneverkoista 170-172 artiklassa. TEN-liikenneverkot käsitellään tarkemmin hallituksen esityksen kohdassa 3.21 Euroopan laajuiset verkot.

Unionin liikennepolitiikan keskeiset tavoitteet ovat kilpailukykyisten ja tehokkaiden liikenne- ja kuljetussisämarkkinoiden saavuttaminen. Samalla pyritään kestävään liikenteeseen tavoitteena liikenteen kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 60 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2050 mennessä. Unionin liikennepolitiikan pitkän aikavälin tavoitteet on määritelty komission maaliskuussa 2011 julkaistussa liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma - Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää". Kroatia hyväksyy liittymisestään lähtien unionin liikennealan säännöstön kokonaisuudessaan tiettyjä siirtymäjärjestelyjä lukuun ottamatta.

Liikennealan siirtymäjärjestelyt koskevat meri- ja maantieliikenteen kabotaasia. Liittymisasiakirjan liitteessä V kohta 7 määritellään yksityiskohtaisemmin Kroatialle hyväksytyt siirtymäaikajärjestelyt. Meriliikenteen kabotaasia koskeva siirtymäjärjestely koskee ennen liittymishetkeä tehtyjä julkisen palvelun sopimuksia sekä alle 650 bruttotonnin risteilyaluksia. Kroatian sisäistä maanteiden tavaraliikennettä eli kabotaasiliikennettä koskeva siirtymäjärjestely on enintään neljän vuoden pituinen. Siirtymäaikajärjestelyjä käsitellään tarkemmin hallituksen esityksen yksityiskohtaisissa perusteluissa sivulla 79-80.

Liittymisneuvotteluissa kiinnitettiin huomiota myös Kroatian hallinnollisen valmiuden ja tehokkuuden parantamiseen. Liikennealalla tämä tarkoittaa muun muassa liikennesäännöstön tehokasta täytäntöönpanoa ja valvontaa sekä hallintohenkilöstön koulutusta. Komission seurantakertomuksessa (kevät 2012) todetaan, että liikennepolitiikan alalla huomiota tulee vielä kiinnittää yhdistettyjä kuljetuksia koskevan lainsäädännön yhtenäistämiseen sekä hallinnollisen kapasiteetin parantamiseen, erityisesti rautatieturvallisuutta hoitavan viraston osalta.

Vaikutukset Suomelle

Kroatialle myönnetyillä liikennepolitiikkaa koskevilla siirtymäaikajärjestelyillä ei arvioida olevan merkittäviä vaikutuksia Suomelle.

Kroatian verotukselliset sekä palkka- ja muut sosiaaliset erot saattavat erityisesti lyhyellä aikavälillä aiheuttaa häiriöitä liikennemarkkinoiden toiminnassa, sen naapurimaissa. Kabotaasiliikenteen osalta sovitut siirtymäjärjestelyt vähentävät näitä uhkia. Kroatian liittyminen ei vaikuta oleellisesti Suomen kuljetusalaan.

Laajentuminen merkitsee Kroatian liikenneverkoston liittämistä unionin TEN-liikenneverkkoon. Jäsenvaltioiden liikennemarkkinoiden ja liikenneverkoston yhdentymisellä luodaan edellytyksiä kestäviin ja tehokkaisiin logistisiin kokonaisratkaisuihin. Se avaa suomalaisille yrityksille uusia liikennekäytäviä Keski- ja Etelä-Euroopan markkina-alueille. Merkittävin haaste Kroatian liikenneverkoston parantamisessa on rahoituksen puute. Lisäksi hallinnollisessa suorituskyvyssä on vahvistamistarvetta. Unionissa on viime vuosien aikana annettu huomattava määrä liikenteen turvallisuuteen, liikenteen sisämarkkinoiden luomiseen ja liikenteen ympäristösuoritteen parantamiseen liittyvää lainsäädäntöä. Kroatian jäsenyys mahdollistaa entistä laajemmat ja ympäristöystävällisemmät liikenteen sisämarkkinat.

3.15Energia

EU:n energiapolitiikan perusperiaatteet ovat kestävyys, kilpailukyky ja toimitusvarmuus. Energiaa koskeva unionin lainsäädäntö SEUT 194 artikla sisältää erityisesti energiamarkkinoiden toimivuuteen, energian toimitusvarmuuteen, energiatehokkuuteen, uusiin ja uusiutuviin energialähteisiin, energiaverkkojen yhteenliittämiseen sekä ydinenergiaan, ydinturvallisuuteen ja säteilysuojeluun liittyviä sääntöjä ja toimenpiteitä. Liittymissopimuksen mukaan Kroatia soveltaa energiaa koskevaa unionin lainsäädäntöä liittymispäivästä lähtien.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt energiapolitiikkaa koskevien unionin säännösten täytäntöönpanossa pääasiassa hyvin, mutta energian sisämarkkinoiden täytäntöönpanossa tulee yhä tehdä työtä ja jatkaa sähkö- ja kaasumarkkinoiden liberalisointia.

Vaikutukset Suomelle

Energiakysymyksiä koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle.

3.16Verotus

Kroatia täytäntöönpanee ja ryhtyy soveltamaan verotusta koskevaa unioninsäännöstöä liittymisajankohdastaan lukien. Kroatia esitti neuvotteluissa joitakin siirtymäaika- ja poikkeuspyyntöjä EU:n verotusta koskevaan säännöstöön. Kroatialle myönnetyt siirtymäajat ja poikkeukset vastaavat pitkälti nykyisissä jäsenvaltioissa sovellettavia EU:n lainsäädännön sallimia menettelyjä sekä nykyisille jäsenmaille myönnettyjä siirtymäaikoja, joten niiden käytännön vaikutusten arvioidaan jäävän vähäisiksi.

3.16.1Välillinen verotus

Välillisiä veroja ovat arvonlisävero ja valmisteverot. Välillistä verotusta koskeva sääntely unionissa perustuu SEUT 113 artiklaan. Artiklan mukaan neuvosto antaa yksimielisesti erityisessä lainsäätämisjärjestyksessä sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan säännökset liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisesta siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi sekä kilpailun vääristymien välttämiseksi.

Arvonlisäverotus

Kroatialle on myönnetty hyvin rajoitettu määrä poikkeamia neuvoston direktiiviin 2006/112/EY, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (arvonlisäverodirektiivi). Kroatia voi vapauttaa arvonlisäverosta kansainväliset henkilökuljetukset sekä vuoden 2014 loppuun saakka rakennusmaan luovutukset. Kroatiassa sovellettava pienyritysten verovapautuksen liikevaihtoraja on 35 000 euroa.

Verovapautuksilla ei saa olla haitallisia vaikutuksia arvonlisäverosta kertyviin EU:n omiin varoihin, joiden määräytymisperuste on vahvistettava arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 mukaisesti. Verovapautukset on siis kompensoitava unionin ALV-varojen perustetta laskettaessa.

Valmisteverotus

Valmisteverotuksessa periaatteena on, että tuotteet verotetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa ne luovutetaan kulutukseen. Sisämarkkinaperiaatteen mukaisesti yksityishenkilöillä on mahdollisuus tietyin edellytyksin hankkia toisessa jäsenvaltiossa verotettuja tuotteita rajoituksetta omaan käyttöönsä maksamatta niistä veroja tuontijäsenvaltiossa. Näitä koskevat säännökset sisältyvät neuvoston direktiiviin 2008/118/EY valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (valmisteverotusdirektiivi).

Jäsenvaltioita velvoittava savukkeiden valmisteveron vähimmäistaso nousee vuoden 2014 alusta. Kroatialle myönnetään siirtymäaika, jonka kuluessa se voi saavuttaa savukkeille vuoden 2014 alusta voimaantulevan vähimmäistason savukkeiden verojen lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 92/79/ETY mukaisesti. Siirtymäaika päättyy vuoden 2017 lopussa, mikä vastaa eräille muille jäsenvaltioille myönnettyä vastaavaa siirtymäaikaa. Valmisteveron on kuitenkin vuoden 2014 alusta oltava Kroatiassa vähintään 77 euroa tuhannelta savukkeelta. Euromäärässä on otettu huomioon Kroatian nykyinen savukkeiden verotaso. Sisämarkkinahäiriöiden estämiseksi unionin muilla jäsenvaltioilla on mahdollisuus säätää siirtymäaikaa soveltavista jäsenvaltioista tuotaville savukkeille 300 kappaleen määrällinen veroton tuontirajoitus, kun taas muista unionin jäsenvaltioista saapuvien matkustajien on sallittava tuoda mukanaan savukkeita rajoituksetta omaan käyttöönsä. Niiden jäsenvaltioiden, jotka haluavat soveltaa määrällistä tuontirajoitusta, on ilmoitettava asiasta komissiolle. Matkustajien tuontirajoituksia soveltavat jäsenvaltiot saavat toteuttaa tarvittavat tarkastukset edellyttäen, että tarkastuksilla ei vaikuteta sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan.

Vaikutukset Suomelle

Kroatiassa sovellettava arvonlisäverovelvollisuuden korkeampi kynnys ei merkittävästi vaikuta Suomeen eikä muihin nykyisiin jäsenvaltioihin. Suomi ja useat muutkin nykyiset jäsenvaltiot vapauttavat arvonlisäverosta kansainväliset henkilökuljetukset ja rakennusmaan luovutukset. Kroatia alkaa EU:n jäseneksi liityttyään soveltaa tavaroiden sisämarkkinakaupan arvonlisäverojärjestelmää niin kuin muutkin jäsenvaltiot. Tämä merkitsee Suomen kannalta sitä, ettei Kroatiasta Suomeen tapahtuvaa tavaroiden maahantuontia enää veroteta rajalla tullilaitoksen toimesta, vaan kotimaan verotuksen yhteydessä. Vastaavasti tavaroiden vientiä Suomesta Kroatiaan ei ole enää vientitullattava, vaan sitä koskevat ilmoitukset annetaan kotimaan verotuksen yhteydessä. Maahantuonti Kroatiasta Suomeen on suhteellisen vähäistä, joten muutoksesta aiheutuva arvonlisäverokertymän kertaluonteinen viive Kroatian liittymisvuonna ei ole mainittava. Yksityishenkilöiden tekemiä hankintoja ei sisämarkkinakaupan järjestelmässä pääsääntöisesti veroteta tuontimaassa, vaan niihin sisältyy sen jäsenvaltion vero, jossa tavarat on hankittu.

Kroatia on sitoutunut sopeuttamaan valmisteverojärjestelmänsä unionin säännösten mukaiseksi lukuun ottamatta edellä mainittua savukkeiden valmisteveroa koskevaa siirtymäaikaa. Siirtymäajan vaikutukset Suomelle ovat vähäiset. Tarvittaessa Suomi voi vielä vähentää vaikutuksia siten, että se sisällyttää valmisteverotuslakiin säännöksen, jolla otetaan käyttöön verottomien savukkeiden tuontirajoitus Kroatiasta saapuville matkustajille. Ainakaan tässä vaiheessa lainsäädäntömuutoksille ei arvioida olevan tarvetta.

3.16.2Välitön verotus

Välittömän verotuksen osalta EU-sopimuksessa ei ole vastaavaa sääntelyä kuin välillisen verotuksen osalta. Näin ollen välitön verotus kuuluu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan. Unionin säännöstö ei sisällä merkittävässä määrin välitöntä verotusta koskevaa lainsäädäntöä. Unionin säännöstöön sisältyy säännöksiä luonnollisten henkilöiden säästötulojen verotuksesta sekä eräistä yritysverotuksen osa-alueista. Lisäksi voidaan mainita neuvoston direktiivi 2011/16/EU hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ja direktiivin 77/799/ETY kumoamisesta, joka jäsenvaltioiden on pantava toimeen 1 päivästä tammikuuta 2013. Jäsenvaltioiden välisellä hallinnollisella yhteistyöllä ja virka-avulla pyritään takaamaan sisämarkkinoiden toimivuus verotuksen osalta sekä tarjoamaan työkaluja unionin alueella tapahtuvan veronkierron estämiseksi. Kroatia on sitoutunut saattamaan voimaan välitöntä verotusta koskevan unionin säännöstön liittymispäivästään 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen.

Vuonna 1997 neuvosto hyväksyi päätelmissään yritysverotuksen käytännesäännöt. Yritysverotuksen käytännesäännöt katsotaan unionin säännöstöön kuuluviksi, vaikka ne eivät ole varsinaista unionilainsäädäntöä. Yritysverotukseen sovellettavat käytännesäännöt ovat keskeinen instrumentti, jolla pyritään poistamaan yhteismarkkinoiden toimintaa vääristäviä ja taloudellisen toiminnan sijoittautumiseen vaikuttavia kansallisia toimenpiteitä. Kroatia on sitoutunut hyväksymään ja soveltamaan yritysverotuksen käytännesääntöjen periaatteita. Tämä tarkoittaa sitä, että Kroatia on sitoutunut poistamaan verojärjestelmästään mahdollisesti haitallisen verokilpailun piiriin katsottuja toimenpiteitä. Lisäksi Kroatia sitoutuu, ettei se ota käyttöön uusia, mahdollisesti haitallisia toimenpiteitä. Tämä lähentää Kroatian verojärjestelmää nykyisten jäsenvaltioiden järjestelmiin ja vähentää verokilpailua.

Vaikutukset Suomelle

Kroatialle ei ole myönnetty siirtymäaikoja välittömän verotuksen alaan kuuluvien unionin säännöstöjen osalta. Näin ollen Kroatian liittymissopimuksella ei arvioida olevan tältä osin vaikutuksia Suomelle.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt pääsääntöisesti hyvin unionin säännöstön täytäntöönpanossa. Verotuksen osalta Kroatian tulee varmistaa, että kaikki tarpeelliset tietojärjestelmät on käyttöönotettu ja toimintakelpoisia liittymispäivästä alkaen, jotta tietovaihto EU:n sekä jäsenvaltioiden välillä voitaisiin toteuttaa.

3.17Talous- ja rahapolitiikka

EU:n talous- ja rahapolitiikasta on säädetty SEUT 119-144 artiklassa. Kroatia osallistuu liittymishetkestään lähtien talous- ja rahaliittoon, mutta ei ota välittömästi euroa käyttöön. Euron käyttöönottamisen edellytyksenä Kroatian tulee täyttää SEUT 140 artiklan ja perussopimuksiin liitetyn, lähentymisperusteita koskevan pöytäkirjan N:o 13. mukaiset talous- ja rahaliiton toteuttamiseen liittyvät velvollisuudet ja saavuttaa kestävän lähentymisen korkea taso.

Taloudellisen lähentymisen tasoa arvioidaan lähentymiskriteereillä, jotka liittyvät inflaatioon, julkisen sektorin alijäämään ja velkaan, korkotasoon sekä valuuttakurssin vakauteen. Jäsenvaltion tulee myös huolehtia valuuttakurssistaan yhteisen edun mukaisesti. SEUT 140 artiklassa määrätään näistä talouspolitiikan arviointiperusteista. Ennen rahaliiton jäseneksi tuloa jäsenvaltion tulee osallistua valuuttakurssijärjestelmään (ERM II) vähintään kahden vuoden ajan. Komissio ja Euroopan keskuspankki arvioivat yhteiseen rahaan siirtymisen edellytysten täyttymistä. Maan siirtymisestä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen, rahaliittoon, päättää neuvosto Eurooppa-neuvostossa käytyjen keskustelujen jälkeen.

Kroatian on lainsäädännössään turvattava keskuspankin itsenäisyys, kiellettävä julkisen sektorin keskuspankkirahoitus sekä julkisen sektorin erityisasema rahoituslaitoksissa. Jäsenvaltioiden odotetaan koordinoivan talouspolitiikkaansa, ja olevan EU:n finanssi- ja laajemmin talous- ja rahapolitiikan valvonnan alaisia.

Kroatia hyväksyy ja toimeenpanee edellä mainitun säännöstön liittymispäivästään alkaen. Kroatia osallistuu jäsenyytensä alkuun asti talous- ja rahaliittoon SEUT 139 artiklassa määrätyn poikkeuksen mukaisesti.

Kroatialla ei ollut merkittäviä ongelmia talous- ja rahapolitiikka neuvotteluluvun suhteen ja komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia etenee suunnitelmien mukaisesti luvun vaatimusten täyttämisessä. Unionin nykyistä säännöstöä koskevia poikkeuksia tai siirtymäaikoja ei pyydetty.

Euroalueeseen kuuluvat EU:n jäsenvaltiot tekivät 2 päivänä helmikuuta 2012 sopimuksen Euroopan vakausmekanismiin (EVM) perustamisesta. EVM:n tehtävänä on tiukkoja ehtoja noudattaen antaa vakaustukea niille EVM:n jäsenille, joilla on tai joille uhkaa tulla vakavia rahoitusongelmia ja jos tuki on välttämätöntä koko euroalueen ja sen jäsenvaltioiden rahoitusvakauden turvaamiseksi. Sopimuksen mukaan unionin jäsenvaltion liittyessä euroalueeseen siitä olisi tultava EVM:n jäsen täysin oikeuksin ja velvoittein. Kroatian odotetaan siten hakevan EVM:n jäsenyyttä silloin, kun se unionin jäsenvaltiona on liittymässä euroalueeseen.

EU:n jäsenvaltiot tekivät Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Tsekin tasavaltaa lukuun ottamatta 2 päivänä maaliskuuta 2012 jäsenvaltioiden budjettikuria koskevan sopimuksen (sopimus talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta). Sopimukseen liittyminen on EU:n vanhoille ja uusille jäsenvaltiolle vapaaehtoista. Sopimuksen ratifiointi on kuitenkin edellytyksenä EVM:sta myönnettävälle uudelle rahoitustuelle 1 päivänä maaliskuuta 2013 lukien.

Komission kevätennusteen (2012) mukaan Kroatian talouskasvun oletetaan olevan negatiivista vuonna 2012 (-1,2 prosenttia) kääntyen hienoiseen kasvuun vuonna 2013 (0,8 prosenttia). Työttömyysaste säilyy verrattain korkeana (13,4 prosentissa). Inflaation arvioidaan pysyvän matalana ja ulkoisen tasapainon vakaana. Julkinen talous on noin 5 prosenttia alijäämäinen ja julkinen velka noin 50 prosenttia bruttokansantuotteesta (BKT) joskin kehityssuunta on ollut huolestuttava. Velkasuhde on kohonnut muutamassa vuodessa 30 prosentista 50 prosenttiin. Taloustilanteeseen sisältyy riskejä, jotka koskevat kotitalouksien ja yritysten velkaantumista sekä pankkisektoriin kohdistuvaa epävakautta. Euroalueen taloustilanteen kehitys vaikuttaa luonnollisesti myös Kroatiaan.

Vaikutukset Suomelle

Laajentumisen kokonaistaloudellisia vaikutuksia käsitellään jäljempänä kappaleessa 4.1.1

3.18Tilastot

Tilastoja koskeva sääntely perustuu unionissa SEUT 338 artiklaan. EU:n tilastoasetuksen periaatteiden toteuttamisen varmistamiseksi Komissio ja Euroopan parlamentti ovat hyväksyneet Euroopan tilastojen käytännesäännöt vuonna 2005. Käytännesäännöt perustuvat 15 periaatteeseen, joissa määritellään periaatteet tilastotoimelle, tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja jakelulle. Käytännesääntöjen toteutumista jäsenvaltioiden tilastotoimessa seurataan määräajoin.

Käytännesäännöissä määritellään periaatteet, jotka koskevat tilastovirastojen institutionaalista asemaa, työskentelytapaa ja tulosten laatua. Tilastovirastojen institutionaalisen aseman kannalta keskeisiksi tekijöiksi käytännesäännöissä määritellään ammatillinen riippumattomuus, valtuudet tiedonkeruuseen, resurssien riittävyys, sitoutuminen laatuun, tilastosalaisuuden varmistaminen sekä puolueettomuus ja objektiivisuus. Virallisen tilaston prosessien tulee perustua asianmukaisiin tilastollisiin menettelyihin, luokituksiin ja päteviin tiedonkeruun menetelmiin kaikissa alakohtaisissa tilastoissa. Tilastotuotteiden laadun ulottuvuuksiksi määritellään relevanssi, tarkkuus ja luotettavuus, ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus, yhtenäisyys ja vertailukelpoisuus sekä tietojen saatavuus ja selkeys.

Tilastoja koskevan unionin säännöstön ja yllä mainittujen Euroopan tilastoasetuksen periaatteiden toteuttamisen osalta Kroatialle ei ole myönnetty poikkeuksia tai siirtymäaikoja.

Tilastotoimen infrastruktuurin kehittämisessä Kroatia on edistynyt hyvin. Osana tilastotoimen infrastruktuurin kehittämistä Kroatian tilastokeskus (The Central Bureau of Statistics, CBS) on sijoitettu organisatorisesti suoraan pääministerin alaisuuteen, mikä vahvistaa Kroatian tilastokeskuksen koordinoivaa roolia tilastotoimen uudistamisessa ja myös suhteessa muihin tilastoviranomaisiin tai alueyksiköihin. Myös Kroatian tilastokeskuksen resursseja on merkittävästi lisätty.

Tilastoluokitusten ja rekistereiden kehittämistyössä on edistytty, vaikka työtä haittasi varsinkin alkuvaiheessa IT-henkilökunnan puute. Parhaillaan kehittämistyössä panostetaan yritysrekisterin laadun parantamiseen.

Alakohtaisissa tilastoissa on edistytty hyvin. Väestönlaskenta toteutettiin vuonna 2011 kansainvälisten standardien mukaisesti. Sosiaalitilastojen alueella on toteutettu tulo- ja elinolotutkimus. Yritystilastojen kehittämistyötä jatketaan edelleen EU-vaatimusten mukaisesti. Maataloustilastointiin liittyvät ongelmat ovat lieventyneet ja maataloustilastoinnissa on selvästi edistytty, erityisesti maatilarekistereissä, kalastustilastoissa ja maatalouden tilinpidossa. Myös tiede- ja teknologiatilastoissa on edistytty EU-vaatimusten suuntaisesti.

Kroatia on edistynyt merkittävästi tilastotoimensa kehittämisessä EU-vaatimusten suuntaisesti. Kroatian tulee kuitenkin edelleen jatkaa kehittämistoimia ja yhdenmukaistamista kaikilla tilastotoimen lohkoilla EU-vaatimusten mukaiseksi. Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan valmistelut tilastotoimen osalta ovat lähes valmiit.

Vaikutukset Suomelle

Tilastoja koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle.

3.19Sosiaalipolitiikka ja työllisyys

Työterveys ja työturvallisuus

Työterveyden suojelu ja työturvallisuutta koskeva sääntely unionissa perustuu nykyisin SEUT 153 ja 155 artiklaan. EU:ssa ja sitä edeltävissä yhteisöissä työsuojelua koskevia vähimmäisvaatimusdirektiivejä on 1970-luvulta alkaen annettu yli 30. Vuonna 1989 annettiin muun muassa neuvoston direktiivi 89/391/ETY toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (työsuojelun puitedirektiivi), jossa määritellään työpaikkojen työsuojelun yleiset menettelytavat ja toimenpiteet. Työsuojelun erityisdirektiivejä on annettu muun muassa työpaikkojen työturvallisuudesta, työvälineiden turvallisesta käytöstä, näyttöpäätetyöstä, nuorten työntekijöiden suojelusta, raskaiden taakkojen käsittelystä, henkilönsuojainten käytöstä, syöpäsairauden vaaraa aiheuttavista aineista, rakennustyön turvallisuudesta sekä vaaraa aiheuttavilta biologisilta, kemikaalisilta sekä fysikaalisilta tekijöiltä suojautumisesta.

Lainsäädäntötyön ohella EU:n jäsenvaltiot pyrkivät edistämään työsuojelutavoitteitaan EU:n työsuojeluorganisaatioiden ja -komiteoiden puitteissa. EU:n työsuojelupolitiikan ja työsuojelulainsäädännön tavoitteiden toteutumisen kannalta keskeistä on jäsenvaltioiden työsuojelun valvontaorganisaatioiden toimivuus, riittävä tehokkuus ja työpaikkojen toimivat työnantaja-työntekijäsuhteet.

Kroatia on jäsenyysneuvottelujen aikana muuttanut kansallista työterveys- ja työturvallisuuslakiaan säätämällä useita uusia työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä lainsäädöksiä. Komissio on korostanut tarvetta varata riittävät määrärahat suunniteltujen toimien toteuttamiselle myös jatkossa. Joulukuussa 2008 Kroatia hyväksyi kansallisen työterveys- ja työturvallisuusohjelman vuosiksi 2009-2013. Kroatia on myös perustanut uuden ennaltaehkäisevänä ja neuvoa-antavana asiantuntijaelimenä toimivan työterveys- ja työturvallisuuslaitoksen sekä lujittanut kansallisen sairausvakuutuslaitoksensa valmiuksia. Näillä perusteilla komissio on katsonut Kroatian edistyneen tyydyttävästi riittävien hallinnollisten rakenteiden ja valmiuksien luomisessa työterveyden ja työturvallisuuden aloilla.

Sosiaalinen osallisuus

Sosiaalista osallisuutta koskeva sääntely unionissa perustuu työllisyyssuuntaviivoja ja näihin liittyviä sosiaalisen suojelun kysymyksiä koskevaan SEUT 148 artiklaan sekä jäsenvaltioiden yhteistyötä sosiaalipolitiikan alalla koskevaan SEUT 156 artiklaan.

Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta on edennyt Kroatiassa samoin kuin muissa unionin jäsenvaltioissa. Kroatiassa heikoimmassa asemassa ovat yhden henkilön taloudet sekä vanhukset. Maaseudulla köyhyysluvut ovat kolme kertaa korkeammat kuin kaupungeissa. Alhainen työhön osallistumisen aste, muun muassa naisten osalta vaikuttaa siihen, että epävirallinen talous on edelleen varsin suuri. Maaseudulla asuu myös nuorempaa väestöä, jolla on alhainen koulutustaso.

Kroatia on jäsenyysneuvottelujen aikana uudistanut sosiaalietuusjärjestelmäänsä ja hyväksynyt sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman. Komissio on katsonut Kroatian edistyneen tiettyjen kohderyhmien, kuten vanhusten laitoshoidon vähentämisessä. Vanhusväestön tilannetta heikentävät kuitenkin sekä terveydenhoidon että toimeentuloturvan puutteet. Sen sijaan lasten ja nuorten laitoshoidossa ei ole tapahtunut riittävän ripeää kehitystä. Komissio on pahoitellut Kroatian vähäistä edistymistä lasten ja vammaisten lasten laitoshoidon osalta sekä sitä, ettei hallinnon ja julkisten varojen hajauttamisessa ole sosiaalipalveluiden alalla edistytty juurikaan.

Kroatia on hyväksynyt vammaispolitiikkaa koskevan kansallisen strategian vuosille 2007-2015, perustanut vammaisasiain valtuutetun viran sekä ratifioinut 15 päivänä elokuuta 2007 Yhdistyneiden kansakuntien vammaisten oikeuksia koskevan yleissopimuksen. Komissio on muistuttanut Kroatiaa tarpeesta vauhdittaa edelleen vammaispolitiikan täytäntöönpanoa sekä varata riittävät määrärahat suunniteltujen toimien toteuttamista varten.

Romaniväestön keskuudessa köyhyyttä kuvaavat luvut ovat huomattavasti korkeammat kuin yhteiskunnassa yleensä. Kroatian jäsenyysneuvotteluiden aikana vähemmistöjen oikeuksien riittävä suojaaminen on ollut oikeusjärjestystä ja perusoikeuksia koskevan neuvotteluluvun sulkemisen edellytys. Kroatian liittymissopimuksen mainittuun lukuun sisältyy jäsenyysvelvoitteiden seurantamekanismi, joka mahdollistaa myös romanien oikeuksia koskevien velvoitteiden valvonnan liittymiseen saakka.

Romanivähemmistön syrjimättömyyden, yhdenvertaisuuden ja osallisuuden edistämiseksi Kroatia on valmistellut kansallisen romanistrategian Komission tiedonannon ja sitä koskevien neuvoston päätelmien mukaisesti.

Komissio on seurantakertomuksessaan (kevät 2012) kehottanut Kroatiaa tehostamaan edelleen vähemmistöjen, erityisesti serbien ja romanien, suojelemiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä. Komissio on huomioinut erityisesti romanivähemmistön elinolosuhteiden olevan hankalia ja pitänyt ennen kaikkea romanien koulutukseen, sosiaaliseen suojeluun, terveydenhuoltoon, työllisyyteen ja henkilökohtaisten asiakirjojen saatavuuteen liittyviä seikkoja ongelmallisina. Komissio on kuitenkin katsonut Kroatian kyenneen toistaiseksi täyttämään jäsenyydestä johtuvat, vähemmistöjen sosiaaliseen osallisuuteen liittyvät velvoitteensa odotetusti ja aikataulun mukaisesti. Komissio on kehottanut Kroatiaa arvioimaan kansalliseen romaniohjelmaan liittyvien toimenpiteiden onnistuneisuutta. Kroatia tulee hyväksymään uuden kansallisen romanistrategian syksyllä 2012.

Sosiaalinen suojelu

Myös sosiaalista suojelua koskeva unionin sääntely perustuu SEUT 148 ja 156 artiklaan.

Sosiaalimenojen osuus Kroatian bruttokansantuotteesta on korkeampi kuin unionissa keskimäärin. Kroatia on uudistanut terveydenhuolto- ja eläkejärjestelmiään ja terveydenhuollon kestävyys ja palveluiden laatu ovat tämän vuoksi parantuneet. Lisävakuutusta on laajennettu ja terveydenhuollon tarjoajien velkaantuneisuus on vähentynyt. Jäsenyysneuvottelujen aikana eläkkeelle siirtyvien määrä on vähentynyt, työurien tosiasiallinen kesto pidentynyt ja eläkemaksujen osuus bruttokansantuotteesta vähentynyt. Komissio on korostanut tarvetta taata pakolliseen eläkejärjestelmään kuuluvien eläkkeiden yleinen kattavuus ja eläkkeiden määrärahojen riittävyys. Lisäksi Kroatian tulee seurata ikääntyneiden henkilöiden ja erityisesti ikääntyneiden naisten köyhyyttä eläketurvan riittävyyden varmistamiseksi.

Syrjinnän vastaiset toimet ja yhtäläiset mahdollisuudet

Naisten ja miesten välinen tasa-arvo on yksi EU:n perusperiaatteista. Sekä EUT-sopimus että EU- sopimus sisältävät useita sukupuolten tasa-arvoa koskevia artikloja. Tasa-arvo on muun muassa yksi viidestä unionin perustana olevasta arvosta, ja arvojen kunnioittaminen on asetettu ehdoksi unioniin liittymiselle. Perussopimuksissa on säännökset syrjinnän torjumisesta sekä sukupuolten välisen tasa-arvon edistämisestä, ja unioni pyrkii kaikissa toimissaan poistamaan eriarvoisuutta ja edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa. Myös EU:n perusoikeuskirja sisältää tasa-arvoa koskevia määräyksiä. Perustamissopimuksiin on alusta lähtien sisältynyt sukupuolten palkkatasa-arvoa koskeva artikla, nykyisin SEUT 157 artikla. EU:ssa on hyväksytty useita tasa-arvodirektiivejä erityisesti työelämään liittyen.

Kroatia hyväksyi uuden syrjinnän vastaisen lain heinäkuussa 2008. Lain mukaan unionin säännöstön edellyttämänä tasa-arvoelimenä toimii oikeusasiamies. Lisäksi Kroatia on jäsenneuvottelujen kuluessa hyväksynyt ihmisoikeuksien suojelua ja edistämistä koskevan kansallisen ohjelman sekä kansallisen syrjinnän vastaisen suunnitelman. Komissio on muistuttanut Kroatiaa tarpeesta varata riittävät määrärahat suunniteltujen toimien toteuttamista varten.

Yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi Kroatia on liittymisneuvottelujen aikana hyväksynyt sukupuolten tasa-arvoa edistävän kansallisen politiikan vuosille 2006-2010 sekä uuden sukupuolten tasa-arvoa edistävän lain. Tasa-arvovaltuutettu toimii Kroatiassa unionin säännöstön edellyttämänä tasa-arvoelimenä. Lisäksi Kroatia on hyväksynyt toimintasuunnitelman lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi ja unionin säännöstön täytäntöönpanossa ja sen noudattamisen valvonnassa tarvittavien voimavarojen kehittämiseksi.

Työoikeus

Työoikeuden osalta Kroatia on sitoutunut unioninsäännöstön noudattamiseen liittymisajankohdastaan lukien.

Työllisyys

Kroatia tulee mukaan heti liittymisajankohdastaan lukien kaikilta osin EU:n työllisyysstrategiaa koskevaan EUT-sopimuksen IX osaston mukaiseen yhteistyöhön. Sen tulee työllisyyspolitiikassaan noudattaa jäsenvaltioille vahvistettuja työllisyyspolitiikan suuntaviivoja sekä maakohtaisia työllisyyssuosituksia sekä pyrkiä Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä yhteisesti sovittujen työllisyysastetavoitteiden täyttämiseen.

Sosiaalinen vuoropuhelu

EU:n sosiaaliseen vuoropuheluun kuuluu muun muassa SEUT 154 ja 155 artiklaan kirjattu Euroopan tason työmarkkinajärjestöjen kuuleminen valmisteilla olevasta lainsäädännöstä sekä toiminta EU:n työ- ja sosiaalilainsäädännön kehittämiseksi järjestöjen välisin Euroopan-tason sopimuksin. Laajentumisen myötä myös Kroatian työmarkkinajärjestöt voivat osallistua EUT-sopimuksessa tarkoitettujen sopimusten valmisteluun.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt työllisyyttä ja sosiaalipolitiikkaa koskevien toimien täytäntöönpanossa pääasiallisesti hyvin. Syrjinnän torjuntaa ja sukupuolten tasa-arvoa koskevan lainsäädännön toimeenpano edellyttää edelleen lainsäädäntötoimia. Myös työmarkkinoiden rakenteelliset heikkoudet, työmarkkinajärjestöjen vahvistaminen sekä ylipäänsä hallinnollisen toimintakyvyn edistäminen työllisyys- ja sosiaalipolitiikan alalla edellyttävät lisätoimia.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksen sosiaalipolitiikkaa ja työllisyyttä koskevilla määräyksillä ei ole nähtävissä olevia vaikutuksia Suomelle.

Työllisyysstrategiaan osallistumisen myötä aktiivisen työllisyyspolitiikan soveltaminen myös Kroatiassa vähentää osaltaan vakavien työmarkkinahäiriöiden syntymisriskiä EU:n sisällä sekä vakauttaa siten työmarkkinoita koko EU:n laajuisesti.

Myös EU:n työlainsäädännön noudattaminen Kroatiassa sen liittymisestä alkaen tasoittaa EU:n ja Kroatian välisiä työvoimakustannusten eroja. Liittymissopimus ei aiheuta muutoksia Suomen lainsäädäntöön työoikeuden alalla.

Kroatian liittymisellä on myös taloudellisia vaikutuksia Suomelle EU:n rahoituskehysten ulkopuolisten instrumenttien hyödyntämisen näkökulmasta. Nämä koskevat esimerkiksi Euroopan globalisaatiorahastosta maksettavaa tukea.

3.2Yritys- ja teollisuuspolitiikka

EU:n yritys- ja teollisuuspolitiikasta on säädetty SEUT 173 artiklassa. EU:n teollisuuspolitiikka on luonteeltaan horisontaalista ja sen tavoitteena on teollisuuden kilpailukyvyn kehittäminen takaamalla teollisuudelle mahdollisimman hyvä toimintaympäristö. Teollisuuspolitiikan välineistö on pääosin yrityspoliittinen. Yrityspolitiikalla pyritään luomaan ja kehittämään toimintaympäristö, missä yritystoiminta ja elinkeinoelämä voivat toimia aloitteellisesti, hyödyntää ideoitaan ja käyttää mahdollisuuksiaan tuottavasti. Eri teollisuudenaloilla on erilaisia mahdollisuuksia ja erityistarpeita, jotka teollisuuspolitiikassa otetaan myös erikseen huomioon. Teollisuuspolitiikka on näin ollen toisaalta horisontaalista, mutta myös alakohtaisesti eriytyvää.

Pienet ja keskisuuret yritykset

Kroatia hyväksyy unionin pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan unionin säännöstön ja panee sen täytäntöön liittymishetkestä alkaen.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt yritys- ja teollisuuspolitiikkaa koskevien toimien täytäntöönpanossa pääasiallisesti hyvin, mutta elinkeinoympäristön osalta tulee yhä tehdä tarpeellisia uudistustoimenpiteitä.

Vaikutukset Suomelle

Kroatian teollisuustuotteet ovat pääosin jo pitkään päässeet vapaasti EU:n markkinoille. Yritys- ja teollisuuspolitiikkaa koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle.

3.21Euroopan laajuiset verkot

Euroopan laajuisten verkkojen kehittämisellä ja kansallisten verkkojen yhteentoimivuuden edistämisellä pyritään sisämarkkinoiden täysimääräiseen hyödyntämiseen ja sen myötä talouskasvun ja työllisyyden lisäämiseen unionin alueella. Euroopan laajuisiin verkkoihin luetaan Euroopan laajuiset liikenneverkot (TEN-T), energiaverkot (TEN-E) sekä televiestintäverkot. Verkkojen perustamisesta ja kehittämisestä on määrätty SEUT 170-172 artiklassa.

Komissio valmistelee mittavia muutoksia, jotka tulevat koskemaan kaikkia Euroopan laajuisten verkkojen eri muotoja. Muutokset tulevat koskemaan niin suuntaviivoja kuin rahoitusvälineitä. Tavoitteena on saattaa uudistukset voimaan vuoden 2013 jälkeen.

Euroopan laajuiset liikenneverkot (TEN-T)

Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät vuonna 1996 ensimmäiset suuntaviivat, joissa määriteltiin TEN-T-politiikka. Suuntaviivoja tarkistettiin vuonna 2004 EU:n laajentumisen myötä. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 661/2010/EU säädetään unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi. TEN-T-verkkoa on rahoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 680/2007, yleisistä säännöistä unionin rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (TEN-rahoitusasetus) mukaisesti sekä muun muassa koheesiorahastosta ja Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR).

Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ja siihen liittyvän politiikan tavoitteena on kestävän ja multimodaalisen liikenteen edistäminen sekä liikenteen pullonkaulojen poistaminen. Euroopan laajuisten liikenneverkkojen tarkoitus on turvata Euroopan kestävä liikenne, kilpailukyky ja sen kansalaisten hyvinvointi, sekä taata tavaroiden ja matkustajien liikkuvuus. Eurooppalaisen liikenneverkon TEN-T avulla edistetään Liikenteen valkoisen kirjan 2011 tavoitteita kestävästä liikenteestä ja liikenteen 60 prosentin päästövähennystavoitteesta vuoteen 2050 mennessä. Liittymissopimuksen mukaan Kroatia soveltaa Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevaa lainsäädäntöä kokonaisuudessaan liittymispäivästään lähtien.

Euroopan laajuiset energiaverkot (TEN-E)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1364/2006/EY, Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta sekä päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta luetellaan ja asetetaan tärkeysjärjestykseen tavoitteiden ja ensisijaisten kohteiden perusteella hankkeet, joille voidaan myöntää unionin tukea. Euroopan laajuisten sähkö- ja kaasuverkkojen yhteenliittäminen ja -toimivuus sekä kehittäminen on välttämätöntä sekä energian sisämarkkinoiden että EU:n sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta. Kuluttajille tarjotaan laadukkaampia palveluita ja laajempi valikoima energianlähteitä kilpailukykyisempään hintaan. Siksi onkin luotava tiiviimpiä yhteyksiä kaikkien jäsenvaltioiden kansallisten markkinoiden välille. Euroopan laajuiset energiaverkot ovat tärkeitä unionin energiansaannin turvaamisessa ja monipuolistamisessa. Energian sisämarkkinat kehittyvät entisestään, koska yhteenliitännät paranevat ja verkon pullonkauloja poistetaan. Tämä parantaa toimitusvarmuutta ja mahdollistaa uusiutuvan energian siirron kustannustehokkaalla tavalla EU:ssa.

Liittymissopimuksen mukaan Kroatia soveltaa energiaverkkoja koskevaa unionin lainsäädäntöä liittymispäivästään lähtien.

Euroopan laajuiset televiestintäverkot (eTen)

Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja (eTen) koskeva tukiohjelma on muiden pienempien tuottavuuden, innovointivalmiuksien ja kestävän kasvun edistämiseen tarkoitettujen ohjelmien ohella yhdistetty EU:n kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan (Competitiveness and Innovation Framework Programme, CIP). CIP-ohjelma hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1639/2006/EYkilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007-2013) perustamisesta.

Puiteohjelma muodostuu kolmesta erityisohjelmasta, joista yksi on tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma (ICT Policy Support Programme). Kyseisen erityisohjelman tavoitteena on vahvistaa tietotuotteiden ja - palvelujen sisämarkkinoita, edistää innovointia laajentamalla tieto- ja viestintätekniikoiden käyttöä ja investoimalla niihin, kehittää osallisuutta edistävää tietoyhteiskuntaa sekä parantaa palvelujen tehokkuutta ja vaikuttavuutta. Ohjelmasta tuetaan täytäntöönpano- ja kokeiluhankkeita sekä markkinoille saattamista koskevia hankkeita, parhaita toimintatapoja koskevia toimia sekä aihekohtaisia verkostoja.

Liittymissopimuksen mukaan Kroatia soveltaa CIP-ohjelmaa koskevaa lainsäädäntöä liittymispäivästään lähtien.

Vaikutukset Suomelle

Euroopan laajuisia verkkoja koskevilla liittymissopimuksen määräyksillä ei arvioida olevan vaikutuksia Suomelle.

Jäsenvaltioiden liikennemarkkinoiden ja liikenneverkoston yhdentymisellä luodaan edellytyksiä kestäviin ja tehokkaisiin logistisiin kokonaisratkaisuihin. Kroatian liittyminen avaa suomalaisille yrityksille uusia liikennekäytäviä Keski- ja Etelä-Euroopan markkina-alueille.

Kroatian energiaverkolla on jo hyvät liitännät sen naapurimaiden kanssa, ja Kroatian energiaverkko on kuulunut jo ennestään niiden maiden joukkoon, joiden verkostoyhteyksien kehittämisen on katsottu parantavan osaltaan sähköverkkojen yhteentoimivuutta, luotettavuutta, varmuutta ja Euroopan unionin sähkönsaantimahdollisuuksia.

Kroatian tietoyhteiskuntakehityksen ja eurooppalaisten sisämarkkinoiden edistämisellä luodaan todennäköisesti kaupallisia etuja myös suomalaisille tieto- ja viestintäalan yrityksille ja kuluttajille sekä parannetaan koko unionin kilpailukykyä.

3.22Aluepolitiikka ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittaminen

EU:n koheesiopolitiikka perustuu SEUT 177 artiklaan. Kroatia saa rakennepoliittisiin toimiin maksusitoumusmäärärahoina vuonna 2013 449,4 miljoonaa euroa käypinä hintoina, josta koheesiorahastoa varten on varattava kolmannes. Maksusitoumusmäärärahojen määrää kasvatetaan vuosittain siltä osin kuin unionin säännösten mukaan on mahdollista. Vuonna 2014 Kroatialle osoitettavat varat kasvavat 2,33-kertaisiksi vuoden 2013 määrään ja vuonna 2015 3-kertaisiksi vuoden 2013 määrään verrattuna.

Kroatia on saanut vuodesta 2007 lähtien EU-avustusta IPA-välineen (liittymistä valmisteleva tukiväline) kautta. Tuki jaetaan Kroatialle viiden hajautetusti hallinnoidun IPA-komponentin kautta, jotka liittyvät siirtymätukeen ja instituutioiden perustamiseen (IPA I), rajat ylittävään yhteistyöhön (IPA II), aluekehittämiseen (IPA III), inhimillisten resurssien kehittämiseen (IPA IV) sekä maaseudun kehittämiseen (IPA V). Kyseisten komponenttien mukaisten toimenpideohjelmien toteutusaikaa 2007 - 2009 jatkettiin vuoden 2011 loppuun saakka. Kroatia on hakenut toteutusajan jatkamista vuoden 2013 kesäkuun loppuun asti. Rahoituksen kokonaisallokaatio näihin ohjelmiin on 1 071 150 euroa, josta arviolta 15 prosenttia on Kroatian kansallista rahoitusosuutta. Rahoitusta voidaan käyttää vuoden 2016 loppuun saakka.

Kroatia hyödynsi ennen vuotta 2007 liittymistä edeltävässä valmistelussa maatalouden ja maaseudun kehittämisvälinettä (Sapard), Kaakkois-Euroopan maille suunnattua unionin tukiohjelmaa (CARDS) sekä Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyshakijamaille suunnattua rahoitusvälinettä (Phare).

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edennyt alue- ja rakennepolitiikkaa koskevien toimien täytäntöönpanossa pääasiallisesti hyvin, mutta Kroatian tulee yhä jatkaa hallinnollisen kapasiteetin kasvattamista koskien tulevaa koheesiopolitiikan täytäntöönpanoa ja projektihallintaa.

Vaikutukset Suomelle

Liittymisellä on vaikutusta koheesiopolitiikan toteutukseen unionin tasolla, koska jäsenvaltioiden lukumäärä kasvaa. Kroatian liittyminen ei kuitenkaan vaikuta olennaisesti Suomen asemaan tulevissa neuvotteluissa, jotka koskevat koheesiopolitiikan rahoituksen jakautumista. Liittymisellä ei tällä alalla arvioida olevan vaikutuksia Suomelle.

3.23Oikeuslaitos- ja perusoikeudet

Unionin perustana olevat jäsenvaltioille yhteiset arvot on lueteltu SEU 2 artiklassa. Näitä arvoja ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, mukaan luettuina vähemmistöihin kuuluvien oikeudet. Kyseisiä arvoja toteutetaan yhteiskunnassa, jolle on ominaista moniarvoisuus, syrjimättömyys, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuu sekä naisten ja miesten tasa-arvo.

SEU 49 artiklan mukaan edellä mainittujen arvojen kunnioittaminen ja sitoutuminen niiden edistämiseen on edellytys unionin jäsenyyden hakemiselle. EU:n aiemmilta laajentumiskierroksilta saadun kokemuksen perusteella tämän edellytyksen täyttymistä seurattiin Kroatian liittymisneuvotteluissa ensimmäisen kerran erillisessä neuvotteluluvussa. Liittymisneuvotteluissa luvulle asetettiin uusien neuvottelumenettelyjen mukaisesti useita avaamis- ja sulkemisehtoja eli vaatimuksia riittävän konkreettisten toimenpiteiden toteuttamisesta määritellyissä asioissa.

Suomen kantana liittymisneuvottelujen alkaessa oli, että Kroatian tulee kiinnittää erityistä huomiota pakolaisten paluuseen, vähemmistöjen asemaan, oikeuslaitoksen uudistamiseen, yhteistyöhön entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa ja alueelliseen yhteistyöhön.

Oikeuslaitosta ja perusoikeuksia koskeva neuvotteluluku osoittautui yhdeksi neuvottelujen vaativimmista. Neuvotteluluku avattiin 30 päivänä kesäkuuta 2010 ja sille asetettiin kymmenen sulkemisehtoa neljällä eri sektorilla: 1) oikeuslaitos; 2) korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta; 3) perusoikeudet; 4) Kroatian yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa. Kroatialta edellytettiin lainsäädäntömuutosten lisäksi näyttöä oikeussektorin uudistusten toimeenpanosta ja instituutioiden toiminnan parantumisesta kaikilla luvun osa-alueilla. Neuvotteluluku liittyy kiinteästi EU:n vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen, mutta suoraan velvoittavaa EU-lainsäädäntöä luku sisältää melko vähän.

Komissio on seurannut Kroatian edistymistä oikeuslaitosta ja perusoikeuksia koskevan neuvotteluluvun sulkemisehtojen täyttämisessä tehostetusti puolen vuoden välein.

Komissio arvioi kesäkuussa 2011 antamassaan edistymisraportissa Kroatian täyttävän viisi sulkemisehtoa täysin ja viisi sulkemisehtoa riittävästi, mutta katsoi Kroatian voivan täyttää nämäkin ehdot täysin liittymiseen mennessä. Komissio totesi, että arvio, jonka mukaan sulkemisehdot ovat täyttyneet, täysin perustuu siihen, että lainsäädäntö ja sen toimeenpano, instituutiot ja näyttö uudistusten toteutuksesta ovat kohdallaan. Sen sijaan täyttyneet riittävästi merkitsee sitä, että lainsäädäntö ja instituutiot ovat kohdallaan, mutta näyttö uudistusten toteutuksesta ei ole toistaiseksi riittävää ja ponnisteluja tulee jatkaa liittymiseen saakka. Viisi sulkemisehtoa, jotka Kroatia komission arvion mukaan ovat täyttyneet vain riittävästi, olivat oikeuslaitoksen itsenäisyys ja riippumattomuus, oikeuslaitoksen tehokkuus, sotarikosasioiden käsittely, pakolaisten paluu ja korruption estäminen. Komissio edellytti, että Kroatian tuli jatkaa ponnisteluja liittymiseensä saakka. Neuvosto yhtyi komission arvioon ehtojen täyttymisestä liittymiseen mennessä ja neuvotteluluku suljettiin 30 päivänä kesäkuuta 2011.

Liittymissopimuksen 36 artiklan mukaan komissio seuraa tiiviisti kaikkia Kroatian neuvotteluissa antamia sitoumuksia. Seurannassa keskitytään erityisesti Kroatian antamiin sitoumuksiin oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla. Sitoumusten seurantaa on käsitelty tarkemmin jäljempänä jaksossa 3.35.4 (Kroatian liittymisneuvotteluissa antamat sitoumukset ja suojalausekkeet).

Komissio arvioi seurantakertomuksessaan (kevät 2012), että Kroatia on edistynyt ehtojen ja sitoumusten täyttämisessä oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla, mutta että Kroatian on jatkettava sovittujen uudistusten toteuttamista. Neuvosto yhtyi tähän komission arvioon ja korosti liittymissopimuksen 36 artiklan mukaisen komission seurannan jatkamisen merkitystä.

Oikeuslaitos

Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan ja EU:n perusoikeuskirjan 47 artiklan perusteella oikeuslaitoksen riippumattomuus ja puolueettomuus on oikeusvaltiollisuuden toteutumisen keskeinen edellytys. Tämän osa-alueen keskeisiin kysymyksiin liittymisneuvotteluissa sisältyi oikeuslaitoksen itsenäisyyden, puolueettomuuden, vastuullisuuden ja ammattitaidon parantaminen, erityisesti tuomareiden ja syyttäjien koulutusta, nimityskäytäntöjä, urasuunnittelua sekä kurinpitomenettelyjä uudistamalla. Myös oikeuslaitoksen tehokkuuden lisäämiseen, erityisesti käsittelyaikojen lyhentämiseen ja tuomioistuinten jutturuuhkan purkamiseen liittyvät kysymykset olivat keskeisessä asemassa. Liittymisneuvotteluissa oli lisäksi keskeisesti esillä tuomioistuinlaitoksen organisaation uudistaminen, mukaan lukien tuomioistuinten määrän karsiminen.

Kroatia on toinen liittymisneuvotteluja käynyt valtio, joka oli osallisena Jugoslavian hajoamissodissa. Oikeuslaitos ja perusoikeudet -neuvotteluluvussa seurattaviin asioihin kuuluivat siten myös Jugoslavian hajoamissotien aikaisten sotarikosten tutkinta, niiden puolueeton käsittely kansallisissa tuomioistuimissa sekä yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa. Neuvotteluissa esille nousseita erityiskysymyksiä olivat muun muassa sotarikoksia koskevan rankaisemattomuuden kulttuurin muuttaminen, neljän sotarikoksia koskevan erityistuomioistuimen parempi hyödyntäminen sekä 1990-luvulla poissaoleville vastaajille annettujen tuomioiden uudelleenkäsittely (niin sanotut in-absentia oikeustapaukset, joissa Kroatian tuomioistuimet antoivat tuomion ilman vastaajan mahdollisuutta osallistua käsittelyyn).

Kroatia edistyi liittymisneuvottelujen aikana oikeuslaitosuudistuksen toimeenpanossa ja lainsäädännön uudistamisessa. Liittymissopimukseen sisältyvän määräyksen mukaisesti Kroatia sitoutui jatkamaan oikeuslaitoksen uudistamista koskevan strategian ja toimintasuunnitelman tosiasiallista täytäntöönpanoa, oikeuslaitoksen riippumattomuuden, tehokkuuden, vastuullisuuden, puolueettomuuden ja ammattimaisuuden vahvistamista, sekä jatkamaan yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa liittymiseensä asti.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edistynyt oikeuslaitosuudistuksessa hyvin. Kroatian täytyy kuitenkin edelleen edistyä erityisesti täytäntöönpanojärjestelmän uudistamisessa, parantaa henkilöstösuunnittelua tuomioistuinlaitoksessa ja täytäntöönpanoviranomaisessa sekä tehostaa tuomioistuinasioiden käsittelyä. Komissio myös totesi, että Kroatia jatkaa kansallisten sotarikosasioiden käsittelyn parantamista ja toimii yhteistyössä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa.

Korruption estäminen

SEU 3 artiklan mukaan unioni tarjoaa kansalaisilleen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen, jolla ei ole sisärajoja ja jolla taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus toteuttaen samalla ulkorajoilla tehtäviä tarkastuksia, turvapaikkaa, maahanmuuttoa sekä rikollisuuden ehkäisyä ja torjuntaa koskevat aiheelliset toimenpiteet. Korruption estäminen vaikuttaa oleellisesti vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toteutumiseen. Liittymisneuvotteluissa käsiteltiin erityisesti Kroatian kansallista korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaista politiikkaa ja instituutioita sekä korruption ja intressiristiriitojen ehkäisemistä käytännössä. Kroatialta edellytettiin vahvaa poliittista sitoutumista korruption estämiseen, lainsäädännön ajanmukaistamista, tutkintamenetelmien parantamista, henkilöresurssien lisäämistä korruption vastaiseen työhön, konkreettisten tulosten saavuttamista myös korkean tason korruption torjunnassa sekä kansainvälisiin korruption vastaisiin järjestelyihin osallistumista.

Kroatia saavutti hyviä tuloksia erityisesti lainvalvontaviranomaisten korruptionvastaisissa toimissa. Liittymissopimukseen sisältyy Kroatian sitoumus lisätuloksiin järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption tehokkaan torjunnan järjestämisessä, erityisesti liittyen korkean tason korruption, paikallistason korruption ja oikeusviranomaisiin liittyvän korruption torjunnassa, sekä uuden korruptionvastaisen lainsäädännön tehokkaassa täytäntöönpanossa. Kroatia sitoutui parantamaan edelleen tuloksiaan korruption ja eturistiriitojen torjuntaa koskevissa tehostetuissa ennalta ehkäisevissä toimenpiteissä.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on luonut asianmukaisen oikeudellisen ja institutionaalisen kehyksen korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi maassa. Kroatian on kuitenkin edelleen erityisesti kiinnitettävä huomiota piilevään korkean tason korruptioon, paikallistason korruptioon, erityisesti julkisiin hankintoihin ja oikeusviranomaisiin liittyen, sekä syyttämättäjättämispäätösten valvontajärjestelmään. Lisäksi Kroatian on kehitettävä varojen jäädyttämistä ja menettämisseuraamusta koskevan lainsäädännön toimeenpanoa. Komissio myös totesi, että Kroatian on edistyttävä intressiristiriitoja koskevan lainsäädännön toimeenpanossa sekä kehitettävä yleistä nollatoleranssin konseptia ja korruption ennalta ehkäisemistä valtio-omisteisissa yrityksissä.

Perus- ja ihmisoikeudet

SEU 6 artiklan mukaan unioni tunnustaa unionin perusoikeuskirjasta ilmi käyvät vapaudet ja periaatteet. Artiklassa todetaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä eurooppalaisessa yleissopimuksessa taattujen ja jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johtuvien perusoikeuksien olevan yleisinä periaatteina osa unionin oikeutta.

Kroatian liittymisneuvotteluissa korostuivat erityisesti perusoikeuksien piiriin kuuluvat oikeus elämään, kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun kielto, uskonnon-, sanan- ja kokoontumisvapaus sekä vähemmistöjen suojelu. Keskeisiä tavoitteita olivat myös tasa-arvon ja syrjinnän kieltämisen toteutuminen.

Liittymisneuvotteluissa käsiteltiin erityisesti perus- ja ihmisoikeuksien toteutumista rikosoikeusprosessissa ja tuomioistuinpäätösten täytäntöönpanossa sekä syrjintä- ja viharikoksia koskevan lainsäädännön toimeenpanoa. Lisäksi erityiskysymyksenä käsiteltiin pakolaisten paluuseen liittyviä kysymyksiä, erityisesti entisen Jugoslavian aikaisten asumisoikeuksien haltijoita koskevan asunto-ohjelman tavoitteiden täyttämistä. Liittymissopimukseen sisältyy sitoumuksia vähemmistöpolitiikan kehittämiseen erityisesti julkista sektoria koskevissa työllistämiskysymyksissä, sekä oikeusapulain tehokkaaseen toimeenpanoon.

Kroatia on lisännyt viranomaistoiminnan, erityisesti lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten toiminnan avoimuutta, ja parantanut ihmisoikeuksien suojelua. Komissio arvion mukaan Kroatian tulee edelleen kehittää ja saada todellisia tuloksia syrjinnänvastaisessa työssä, erityisesti koskien vähemmistöihin kuuluvien kansalaisten työllistymistä. Liittymissopimukseen sisältyykin Kroatian sitoumuksia jatkaa ihmisoikeuksien suojelun parantamista, pakolaisten paluuta koskevien kysymysten käsittelyä sekä vähemmistöjen suojelun tehostamista. Toimilla pyritään muun muassa parantamaan oikeussuojan saatavuutta sekä kehittämään naisten ja lasten oikeuksien suojelua.

Kevään 2012 seurantakertomuksessa komissio kiinnitti huomiota vähemmistöjen suojelun parantamiseen Kroatiassa, mutta samalla lisätarpeeseen jatkaa suojelun kehittämistä. Kroatian on edelleen parannettava erityisesti vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden työmahdollisuuksia sekä yleistä syrjinnänvastaista työtä koskien erityisesti serbivähemmistöä.

Unionin kansalaisten oikeudet

Tämän osa-alueen piiriin kuuluvat unionin kansalaisten oikeus äänestää, asettua ehdokkaaksi sekä paikallisvaaleissa että Euroopan parlamentin vaaleissa, oikeus muuttaa ja asua vapaasti unionin alueella sekä konsuliapu. Kroatia saavutti hyviä tuloksia kansalaisten kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumisessa, eikä liittymissopimukseen liity sitoumuksia tältä osin. Komissio kuitenkin kiinnitti keväällä 2012 huomiota siihen, että Kroatian tulee jatkaa syrjinnänvastaisen lainsäädännön ja viharikoksia koskevan lain tehokasta toimeenpanoa, liittyen muun muassa seksuaalivähemmistöasioihin.

Vaikutukset Suomelle

Unioniin liittymisen jälkeen Kroatia soveltaa oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla unionin lainsäädäntöä kokonaisuudessaan. Liittymissopimus ei aiheuta tarvetta muuttaa Suomen voimassa olevaa kansallista lainsäädäntöä tällä alalla. Kroatian oikeuslaitoksessa ja perusoikeuksien alalla unionin jäsenyyden johdosta toteutettavat uudistukset vahvistavat osaltaan kaikille jäsenvaltioille yhteisten arvojen toteutumista unionin alueella.

3.24Vapaus, turvallisuus ja oikeus

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueesta määrätään SEUT 67−89 artiklassa. Alue muodostuu viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikasta sekä muusta henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvästä politiikasta, oikeudellisesta yhteistyöstä siviili- ja rikosoikeuden aloilla sekä poliisiyhteistyöstä.

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella sovittiin siirtymäsäännöksestä ainoastaan koskien jaettuja rajanylityspaikkoja Kroatian ja Bosnia-Hertsegovinan rajalla. Kroatian on siten pantava vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen kuuluvat säännökset täytäntöön liittymishetkestä lukien Schengenin säännöstön tiettyjä osia lukuun ottamatta. Kroatia sitoutuu myös liittymään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja 34 artiklan perusteella tehtyihin, keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskeviin jäsenvaltioiden välisiin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin. Kyseiset yleissopimukset ja pöytäkirjat on lueteltu liittymisasiakirjan I liitteessä.

Osaksi unionioikeutta sisällytetyn Schengenin säännöstön määräykset ja Schengenin säännöstöön perustuvat tai muutoin siihen liittyvät säädökset sekä muut ennen liittymispäivää annetut tällaiset säädökset ovat Kroatiaa sitovia liittymispäivästä alkaen. Liittymisasiakirjan 4 artiklaan liittyvässä liitteessä II on luettelo Schengenin säännöstöstä, jota sovelletaan heti liittymishetkestä lähtien. Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että Kroatia tulisi automaattisesti osaksi Schengen-aluetta (alue ilman sisärajatarkastuksia). Schengen-järjestelmän soveltamisen aloittaminen tapahtuu kaksivaiheisesti siten, että järjestelmään liittymistä edeltää valmistelu- ja arviointivaihe, minkä päätyttyä neuvosto päättää säännöstön täysimääräisestä soveltamisesta Kroatiaan, mukaan lukien sisärajatarkastusten poistamisen ajankohdasta. Liittymisneuvotteluissa ei sovittu aikataulua sisärajatarkastusten poistamista koskevalle neuvoston päätökselle.

Keskeinen edellytys sisärajatarkastusten poistamiselle on Schengenin säännöstöön kuuluvien niin sanottujen korvaavien toimenpiteiden tehokas soveltaminen, erityisesti ulkorajavalvonta, poliisiyhteistyö, oikeudellinen yhteistyö sekä Schengenin tietojärjestelmä. Muutoksena aiempiin esimerkiksi Bulgariaa ja Romaniaa koskeviin liittymäsopimuksiin verrattuna komissio antaa neuvostolle kertomuksen, jossa vahvistetaan, että Kroatia täyttää liittymisneuvottelujensa aikana antamansa sitoumukset, joilla on merkitystä Schengenin säännöstön kannalta. Tämä tarkoittaa erityisesti liittymisasiakirjan 36 artiklassa ja liitteessä VII lueteltujen, Schengen-jäsenyyden kannalta relevanttien, (muun muassa korruption vastaista toimintaa ja oikeuslaitosuudistuksia koskevien) Kroatian antamien sitoumusten toimeenpanoa. Neuvosto huomioi komission kertomuksen päätöksessään. Liittymisasiakirjan 31 artiklassa on luotu väliaikainen rahoitusinstrumentti, jolla Kroatiaa tuetaan liittymishetkestä vuoden 2014 loppuun saakka ulkorajavalvonnan kehittämisessä ja Schengenin säännöstön täysimääräiseen soveltamiseen tähtäävissä valmisteluissa.

Kansainvälinen oikeudellinen yhteistyö siviiliasioissa tehostuu kun jäsenvaltioiden tuomioistuinten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja täytäntöönpano jäsenyyden myötä tulevat mahdollisiksi, samoin kuin asiakirjojen tiedoksiantaminen ja todisteiden vastaanottaminen siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa. Myös rikosoikeuden alalla EU:ssa käyttöönotettaviksi sovitut oikeudelliset instrumentit saadaan kaikilta osin käyttöön myös Kroatiassa.

Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Kroatia puolestaan vaihtavat jo nyt tietoja vakavasta rikollisuudesta. Lisäksi Kroatia osallistuu muuhunkin Europolin toimintaan. Liittymisneuvotteluissa Kroatialta edellytettiin yhteistyön kehittämistä EU:n oikeudellisen yhteistyön yksikön (Eurojust) kanssa. Kroatia onkin solminut Eurojustin kanssa sopimuksen 9 päivänä marraskuuta 2007. Liittymisestään lähtien Kroatia tulee mukaan myös EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) koordinoimaan ulkorajavalvontayhteistyöhön. Kroatialla tulee olemaan valvottavanaan EU:n toiseksi pisin maaulkoraja, 1377 kilometriä ja lisäksi 875 kilometriä kansainväliseen vesialueeseen rajoittuvaa meriulkorajaa. Tulevalla ulkorajalla on lähes sata rajanylityspaikkaa, joista noin kaksi kolmasosaa on kansainvälisiä ja kolmannes paikallisen rajaliikenteen rajanylityspaikkoja. Kroatian EU-jäsenyyden myötä tämä yhteistoiminta eurooppalaisten virastojen kanssa vakiintuu entisestään, millä voidaan katsoa olevan positiivisia vaikutuksia unionin sisäiseen turvallisuuteen.

Kun Kroatia alkaa soveltaa Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, Schengeniin kuuluvien korvaavien toimenpiteiden soveltaminen tehostuu. Käytössä ovat tuolloin Schengenin tietojärjestelmä sekä muut Schengen-yhteistyön muodot, jotka kompensoivat sisärajatarkastusten poistamisesta mahdollisesti aiheutuvaa turvallisuusvajetta. Sisärajatarkastusten poistamiseen saakka Kroatian myöntämät viisumit ovat kansallisia viisumeita, jotka eivät ole voimassa Schengen-alueella.

Kroatian kansalaisten asettaminen Schengenin yleissopimuksen 96 artiklan mukaiseen maahantulokieltoon ei ole enää jäsenyyden toteutuessa mahdollista. Tämä johtaa siihen, että jo nyt Schengenin tietojärjestelmässä olevat Kroatian kansalaisia koskevat 96 artiklan mukaiset kuulutukset poistetaan yhteisestä rekisteristä ja siirretään kansallisiin rekistereihin. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2725/2000 Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (Eurodac-asetus) nojalla unionin kansalaisten sormenjälkiä ei tallenneta Eurodac-järjestelmään. Asetus velvoittaa poistamaan jäsenvaltioiden kansalaisuuden saaneiden henkilöiden tiedot järjestelmästä, joten jäsenvaltioiden tulee siten poistaa Eurodac-keskustietokannasta sinne Kroatian kansalaisista tallentamansa tiedot.

Koska tavaraliikenne vapautuu ja tullitarkastukset sisärajoilla lopetetaan heti liittymisen jälkeen, on tärkeää, että Kroatia liittyy tulliyhteistyön yleissopimuksiin viiveettä. Tämä mahdollistaa täysipainoisen osallistumisen sisärajatarkastuksia korvaaviin yhteistyömenetelmiin eli yhteisen rekisterin hyödyntämiseen (yleissopimus tullitietojärjestelmästä) ja operationaaliseen yhteistyöhön (Napoli II yleissopimus).

Liittymissopimuksen 39 artikla sisältää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alaa koskevan suojalausekkeen, jota sovelletaan Kroatiaan. Suojalauseketta voidaan soveltaa, jos näillä aloilla annettujen säädösten tai sitoumusten, täytäntöönpanossa tai soveltamisessa on vakavia puutteita tai välitön riski tällaisten puutteiden syntymisestä. Suojalauseketta ja sen merkitystä on selostettu tarkemmin jäljempänä jaksossa 3.35.4 (Kroatian liittymisneuvotteluissa antamat sitoumukset ja suojalausekkeet) ja 39 artiklaa koskevissa yksityiskohtaisissa perusteluissa.

Komissio arvioi seurantakertomuksessaan (kevät 2012), että Kroatian tulisi jatkaa kansainvälistä oikeudellista yhteistyötä koskevan lainsäädännön ja instituutioiden kehittämistä sekä yhteistoiminnan kehittämistä oikeudelliseen yhteistyöhön osallistuvien viranomaisten välillä. Komissio totesi lisäksi, että Kroatia on yleisesti ottaen edistynyt hyvin maahanmuuttoa, kansainvälistä suojelua, viisumiasioita, oikeudellista yhteistyötä, huumausaineiden kauppaa ja tulliyhteistyötä koskevien toimien osalta. Komission mukaan toimenpiteitä vaativia kohtia sisältyy kuitenkin myös edellä mainittuihin asioihin ja se totesi erikseen, että Kroatian tulisi vielä tehostaa yhdennettyä rajaturvallisuutta koskevan toimintaohjelman toimeenpanoa. Lisäksi Kroatian tulisi jatkaa työtään lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi unionin lainsäädännön kanssa, muun muassa naapurimaiden kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten sisältämien määräysten osalta sekä jatkaa toimiaan järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa työssä. Teknisten seurantataulukoiden lisäksi komissio julkaisi myös erillisen arvion jäsenyyskriteerien täyttämisestä oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alueella.

Vaikutukset Suomelle

Unioniin liittymisensä jälkeen Kroatia soveltaa oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla unionin lainsäädäntöä, lukuun ottamatta Schengenin säännöstön tiettyjä osia. Kroatian liittymisestä unioniin ei aiheudu tarvetta muuttaa Suomessa voimassa olevaa kansallista lainsäädäntöä oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alueella. EU-maiden kansalaiset voivat toiseen EU-maahan matkustaessaan käyttää matkustusasiakirjana passin sijasta henkilökorttia. Kroatian liittymisestä lähtien maan kansalaisilleen myöntämät henkilökortit hyväksytään matkustusasiakirjana Suomeen saavuttaessa ja lisäksi Suomen kansalainen voi matkustaa Kroatiaan käyttäen matkustusasiakirjana passin sijasta henkilökorttia. Tämä edellyttää muutosta valtioneuvoston asetukseen matkustusoikeuden osoittamisesta eräissä tapauksissa (1244/2006) .

Liittymisestään lähtien Kroatia tulee mukaan eurooppalaiseen poliisi- ja tullirikosyhteistyöhön sekä oikeudelliseen yhteistyöhön sen kaikilla osa-alueilla, minkä seurauksena tiedonvaihto unionin muiden jäsenvaltioiden ja Kroatian välillä tehostuu. Erityisesti pidemmällä aikavälillä tarkasteltuna Kroatian jäsenyydellä voidaan odottaa olevan positiivisia vaikutuksia rikostorjuntaan sekä oikeudelliseen yhteistyöhön.

Suomen ja Kroatian välillä on suoraa lentoliikennettä lähinnä kesäaikana Helsinki-Vantaan lentoaseman ja Kroatian rannikon turistikohteiden lentoasemien välillä. Unioniin liittymisen jälkeenkin kyseiset lennot ovat Schengenin säännöstön mukaista ulkorajaliikennettä, jossa matkustajille suoritetaan rajatarkastus maahan saavuttaessa ja poistuttaessa. Kroatian ryhtyessä soveltamaan Schengenin säännöstöä täysimääräisesti lennot muuttuvat sisärajaliikenteeksi. Lentojen ja niissä matkustavien henkilöiden määrä on vähäinen suhteutettuna Helsinki-Vantaan lentoaseman ulkorajaliikenteen kokonaismäärään.

3.25Tiede ja tutkimus

SEUT 179 artiklan mukaan EU pyrkii toiminnallaan lujittamaan tieteellistä ja teknologista perustaansa, toteuttamaan eurooppalaisen tutkimusalueen, tukemaan unionin ja sen teollisuuden kilpailukykyä sekä tukemaan kaikkea tutkimustoimintaa, jota pidetään perussopimuksen muiden lukujen perusteella tarpeellisena. Unionin toimilla täydennetään jäsenvaltioissa harjoitettua toimintaa. Lissabonin sopimuksen myötä unioni sai toimivaltaa myös avaruuden alalla SEUT 189 artiklan perusteella. EUT-sopimuksen mukaan unioni kehittää eurooppalaisen avaruuspolitiikan edistääkseen tieteellistä ja teknistä kehitystä, teollisuuden kilpailukykyä ja politiikkojensa toteuttamista.

Tutkimuspolitiikan toteuttamista ohjataan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmaa koskevilla säädöksillä. Puiteohjelma muodostuu kahdesta erillisestä ohjelmasta: EUT-sopimukseen perustuvasta puiteohjelmasta ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perussopimukseen perustuvasta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta. Näiden lisäksi unioni voi sopia tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta yhteistyöstä kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa. Puiteohjelman toteuttamista voidaan täydentää myös muilla perussopimuksen mukaisilla järjestelyillä.

Kroatia on hyväksynyt tiedettä ja tutkimusta koskevan unionin säännöstön ja sitoutunut kirjattuihin periaatteisiin. Kroatia on liittynyt EU:n tutkimuksen puiteohjelmaan jo kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta (2002-2006) alkaen ja Euratomin puiteohjelmaan seitsemännestä puiteohjelmasta (2007-2013) alkaen. Kroatia osallistuu puiteohjelmaan samoin ehdoin kuin muut jäsenvaltiot.

Komission kevään 2012 seurantakertomuksen mukaan Kroatia on edennyt tiedettä ja tutkimusta koskevien toimien täytäntöönpanossa siten, että toimenpiteitä vaativia kohtia ei käytännössä enää ole.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksella ei arvioida tällä alalla olevan vaikutuksia Suomelle.

3.26Koulutus ja kulttuuri

Unionin toimista koulutuksen ja kulttuurin aloilla määrätään SEUT 165 - 167 artiklassa ja ne ovat jäsenvaltioiden toimia täydentäviä ja tukevia. Koulutuksen ja kulttuurin alueella voidaan vahvistaa tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä sellaisia edistämistoimia, jotka eivät merkitse jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista. Jäsenvaltioilla on vastuu kansallisesta koulutusjärjestelmästä ja opetuksen sisällöstä.

Kroatia on hyväksynyt koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevan unionin säännöstön sekä sitoutunut siinä kirjattuihin periaatteisiin. Koulutus- ja kulttuuripolitiikan toteuttamista ohjataan unionin ohjelmilla. Kroatia on kuluvalla ohjelmakaudella osallistunut täysipainoisesti unionin tärkeimpien koulutus- ja kulttuuriohjelmien toteuttamiseen. Kroatian liittymisellä unioniin ei ole vaikutusta ohjelmien toimintaan.

Vaikutukset Suomelle

Kroatian liittymisellä unioniin ei ole suoria vaikutuksia Suomessa harjoitettavaan koulutus- ja kulttuuripolitiikkaan. Mahdollisuudet edistää koulutus- ja kulttuurialan kansainvälistä yhteistyötä ja liikkuvuutta laajenevat.

3.27Ympäristö

Ympäristöä koskeva sääntely unionissa perustuu unionin ympäristöpolitiikan tavoitteita ja periaatteita koskevaan SEUT 191 artiklaan. EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpano edellyttää Kroatialta merkittäviä sijoituksia infrastruktuuriin ja teknologiaan. Kroatialle on ympäristönsuojelun alalla myönnetty joitakin siirtymäaikoja horisontaalista lainsäädäntöä, ilmastonmuutosta, ilman- ja vedenlaatua, jätehuoltoa, teollisuuden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja riskinhallintaa sekä kemikaaleja koskevien unionin säädösten soveltamisessa.

Siirtymäaikoja myönnettäessä arvioitiin, ettei niillä ole sellaisia vaikutuksia, jotka heikentäisivät ympäristön tilaa unionin nykyisten jäsenvaltioiden alueella tai jotka aiheuttaisivat kilpailun vääristymiä sisämarkkinoilla. Siirtymäaikojen soveltamisalaa on mahdollisuuksien mukaan täsmennetty yksittäisten laitosten listoilla. Siirtymäaikoihin sisältyy oikeudellisesti velvoittavia välitavoitteita, joilla taataan asteittainen ja johdonmukainen siirtyminen säädösten täysimääräiseen soveltamiseen. Välitavoitteet on kirjattu liittymissopimukseen. Komissio valvoo tätä kehitystä ja voi puuttua tilanteeseen, jos ongelmia ilmenee. Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatian on kiinnitettävä huomiota lainsäädännön yhdenmukaistamiseen ja täytäntöönpanoon horisontaalisen lainsäädännön ja ilmastonmuutoksen alalla. Kroatian on kiinnitettävä erityistä huomiota yleisön osallistumisoikeuden, muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden turvaamiseen ympäristöasioissa sekä EU:n päästökauppalainsäädännön täytäntöönpanon varmistamiseen.

Suomen kantana Kroatian jäsenyysneuvotteluiden aikana oli, että Kroatialle ympäristönsuojelun alalla myönnettävien siirtymäaikojen tuli olla johdonmukaisessa suhteessa EU:n edellisen laajentumisen yhteydessä uusille jäsenvaltioille myönnettyihin siirtymäaikoihin, Kroatian lähtökohdat huomioon ottaen. Tämän tavoitteen voidaan katsoa toteutuneen hyvin jäsenyysneuvotteluissa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (päästökauppadirektiivi), soveltamisessa Kroatialla on lyhyt siirtymäaika. Lentoliikenteen päästökauppa alkaa Kroatiassa 1 päivänä tammikuuta 2014 eli kaksi vuotta myöhemmin kuin nykyisissä jäsenvaltioissa. Kaikki Kroatian sisäiset lennot, ETA:n ja Kroatian väliset lennot sekä kaikkien Kroatian alueella sijaitsevan lentopaikkojen ja ETA-alueen ulkopuolisessa maassa sijaitsevan lentopaikan väliset lennot tulevat olemaan päästökaupan piirissä.

Kroatialle on myönnetty lyhyehkö siirtymäaika Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2008/50/EY ilmanlaadusta ja sen parantamisesta (ilmanlaatudirektiivi). Kroatian on asetettava kansallinen vähennystavoite sekä keskimääräisen altistumisen indikaattori PM2,5-hiukkasille. Vähennystavoitetta laskettaessa viitevuotena käytetään Kroatian liittymisvuoden päättymistä seuraavaa toista vuotta eli vuotta 2015.

Neuvoston direktiivin 1999/31/EY kaatopaikoista (kaatopaikkadirektiivi) soveltamisessa Kroatialla on vuoden 2018 loppuun asti ulottuva siirtymäaika saattaa kaatopaikkansa vastaamaan direktiivin vaatimuksia. Kroatian on varmistettava, että käytössä oleville vaatimukset täyttämättömille kaatopaikoille sijoitettavien jätteiden määrää vähennetään asteittain. Kroatialla on siirtymäaika myös kaatopaikoille sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrän vähentämistä koskeviin direktiivissä säädettyihin tiettyihin määräaikoihin. Kroatian on varmistettava kaatopaikoille sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrän asteittainen vähentäminen 35 prosenttiin vuonna 1997 tuotetun biohajoavan yhdyskuntajätteen kokonaismäärästä vuoden 2020 loppuun mennessä. Nykyisten jäsenvaltioiden on saavutettava vastaava vähentämistavoite vuoteen 2016 mennessä. Molempiin poikkeuksiin sisältyy välitavoitteita, jotka Kroatian on saavutettava siirtymämääräyksessä määrättyjen vuotuisten enimmäismäärien mukaisesti.

Neuvoston direktiivin 91/271/ETY yhdyskuntajätevesien käsittelystä (yhdyskuntajätevesidirektiivi) soveltamisessa Kroatialla on vuoden 2023 loppuun asti ulottuva siirtymäaika. Kroatian on siirtymäajan puitteissa välitavoitteita noudattaen saatettava yhdyskuntajätevesien keräysjärjestelmänsä direktiivin vaatimusten mukaiseksi. Siirtymäaikoihin sisältyvissä välitavoitteissa ensisijainen huomio on kiinnitetty direktiivin täytäntöönpanoon suurempien taajamien osalta.

Kroatialle on myönnetty myös toinen siirtymäaika unionin säädösten osalta neuvoston direktiiviin 98/83/EY, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (juomavesidirektiivi). Tietyillä vedenjakoalueilla tiettyjä ainepitoisuuksia ja veden ominaisuuksia koskevia raja-arvoja sovelletaan Kroatiassa vuoden 2019 alusta lähtien.

Yhtenäistettyä ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja valvontaa (IPPC) koskevien unionin säädösten osalta Kroatialla on siirtymäaika neuvoston direktiiviin 1999/13EY orgaanisten liuottimien käytöstä tietyistä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta (VOC-direktiivi). Kroatian on vähennettävä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä siirtymämääräyksessä lueteltujen tiettyjen laitosten osalta vuoden 2016 alkuun mennessä niin, että ne vastaavat direktiivissä määriteltyjä raja-arvoja. Toiminnanharjoittajalla on velvollisuus osoittaa vuoden 2016 alusta lukien, että tietyissä laitoksissa käytetään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa laivanrakennusten pinnoitusprosesseissa.

Toiseksi Kroatialle on myönnetty siirtymäaika Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2001/80/EY tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan johtuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (LCP-direktiivi). Kaikkiaan kymmenelle laitokselle annettiin vuoden 2018 alkuun asti aikaa vähentää päästöjään direktiivissä määritellylle tasolle.

Kolmanneksi Kroatialla on vuoden 2018 alkuun asti ulottuva kaikkiaan 67 laitosta koskeva siirtymäaika Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä, (IPPC-direktiivi), soveltamisessa. Siirtymäaika sisältää välitavoitteita ja se koskee olemassa oleville laitoksille myönnettävien lupien vaatimuksia käyttää parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa päästöjen estämiseksi tai rajoittamiseksi.

Kroatia on saattanut SEUT 114 artiklan nojalla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (biosididirektiivi) osaksi kansallista lainsäädäntöään. Lisäksi se on kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen osapuoli. SEUT 114 artiklan nojalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) astuu Kroatiassa voimaan liittymisen yhteydessä.

Liittymisneuvotteluiden aikana Kroatia on hyväksynyt kansallisen kemikaalistrategian ja kansallisen kemikaaliturvallisuusstrategian. EU on ympäristöä koskevaa neuvottelulukua suljettaessa kiinnittänyt huomiota tarpeeseen lujittaa edelleen erityisesti Kroatian toksikologiainstituutin ja terveystarkastusviranomaisten hallinnollisia valmiuksia.

Liittymissopimus sisältää joukon siirtymäjärjestelyjä, jotka koskevat REACH-asetusta. Järjestelyiden tarkoituksena on varata riittävästi aikaa rekisteröintiasiakirjojen ja lupahakemusten valmistelulle Kroatiassa.

Kroatiaan sijoittautuneille aineiden valmistajille ja maahantuojille ja esineiden tuottajille on myönnetty kuuden kuukauden sopeutumisaika REACH-asetuksen mukaisiin rekisteröinti- ja ilmoitusmenettelyihin.

REACH-asetuksen liitteeseen XIV sisältyvien aineiden osalta Kroatiaan sijoittautuneille hakijoille on myönnetty liittymispäivästä alkava kuuden kuukauden sopeutumisaika. Lupahakemukset on toimitettava komissiolle sopeutumisajan loppuun mennessä, jos viimeisin hakemuspäivämäärä on ennen liittymispäivää tai alle kuusi kuukautta sen jälkeen.

Kroatian liittymisestä EU:hun seuraa unionin ympäristölainsäädäntöön eräitä mukautuksia. Päästökauppadirektiiviä mukautetaan siten, että unionin päästöoikeuksien koko lukumäärää korotetaan Kroatian liittymisen johdosta. Lisäksi Kroatialle määritellään sellainen huutokaupattavien päästöoikeuksien prosenttiosuuden korotus, jonka tarkoituksena on yhteisvastuullisuuden ja kasvun edistäminen unionissa, päästöjen vähentämiseksi ja ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumiseksi. Kroatian prosenttiosuus on 26.

Myös Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EY) N:o 406/2009/EY (EU:n taakanjakopäätös) jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä mukautetaan määrittelemällä Kroatialle prosenttimäärä, joka sen on kasvihuonekaasupäästöjään vähintään rajoitettava vuoteen 2020 mennessä suhteessa sen päästöihin vuonna 2005. Kroatian prosenttimäärä on 11.

Kroatian liittymissopimuksessa on liitteenä pöytäkirja tietyistä järjestelyistä, jotka koskevat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja (SopS 13/2005) nojalla liikkeelle laskettujen sallittujen päästömääräyksiköiden mahdollista kertaluonteista siirtämistä Kroatian tasavallalle sekä siihen liittyviä korvauksia. Kaikille Kioton pöytäkirjan allekirjoittajavaltioille on myönnetty tietty määrä sallittuja päästömääräyksiköitä. EU on luvannut siirtää kertaluontoisesti Kroatialle tietyn määrän sallittuja päästömääräyksiköitä tietyin ehdoin. Siirtoa ei toteuteta, ellei Kroatia ole kaikin kohtuullisin toimin pyrkinyt täyttämään Kioton pöytäkirjan 3 artiklan mukaiset sitoumuksensa. Siirto ei saa ylittää 7 000 000 sallitun päästömääräyksikön kokonaismäärää ja Kroatian on korvattava kaikki sille siirretyt sallitut päästömääräyksiköt mukauttamalla sille EU:n taakanjakopäätöksen nojalla kuuluvia velvoitteita. Kroatia on täyttänyt vaaditut ehdot.

Vaikutukset Suomelle

Kroatian liittymisen johdosta EU:n ympäristölainsäädäntöön tehtävistä mukautuksista ei seuraa muutostarvetta Suomen lainsäädäntöön, eikä niillä ole vaikutuksia Suomelle. Maan liittyminen voi periaatteessa vaikuttaa päästöoikeuksien hintaan kysynnän ja tarjonnan tasapainon muuttuessa, mutta Kroatian osuus uuden EU-28:n päästöistä on vain noin 0,6 prosenttia (v. 2009 päästöt), joten tällainen vaikutus on kaikella todennäköisyydellä häviävän pieni. Liittymissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan mukaan EU siirtää Kroatialle kertaluontoisesti päästömääräyksiköitä. Tämä siirto ei muuta Suomen päästömääräyksiköiden määrää, eikä sillä siten ole vaikutuksia Suomelle.

Kroatialle ympäristöalalla myönnetyillä siirtymäajoilla ei myöskään ole merkittäviä vaikutuksia Suomelle. Laajentumisen johdosta EU:n ympäristölainsäädäntöön tehtävistä mukautuksista ei seuraa muutostarvetta Suomen lainsäädäntöön.

3.28Kuluttajansuoja ja terveyden suojelu

Kroatia soveltaa uutena jäsenvaltiona tämän luvun alaan kuuluvaa EU:n lainsäädäntöä liittymisajankohdastaan lukien.

Kuluttajansuoja

Liittymissopimukseen ei sisälly siirtymäaikoja, jotka koskevat SEUT 169 artiklaan perustuvia EU:n kuluttajansuojasääntöjä.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksella ei ole vaikutuksia Suomen lainsäädäntöön kuluttajansuojan osalta.

Terveyden suojelu

Tupakka

Tupakkaa koskeva sääntely unionissa perustuu pääosin SEUT 114 artiklaan. Unionin tupakkaa koskeva sääntely koostuu kahdesta direktiivistä: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2001/37/EY tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (tupakkatuotedirektiivi) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2003/33/EY tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (tupakkamainontadirektiivi). Tupakkatuotedirektiivin uudistus on vireillä. Uusi direktiiviehdotus tehtäneen vuoden 2012 aikana.

Kroatia on muuttanut lainsäädäntöään tupakkatuote - ja tupakkamainontadirektiivien mukaiseksi säätämällä muun muassa tupakkatuotteiden käytön rajoittamisesta annetun lain. Kroatia on ratifioinut tupakoinnin torjuntaa koskevan WHO:n puitesopimuksen maaliskuussa 2008.

Komissio on seurantakertomuksessaan (kevät 2012) kehottanut Kroatiaa ryhtymään lisätoimenpiteisiin henkilöiden suojaamiseksi tupakansavulta työpaikoilla ja julkisilla paikoilla.

Tartuntataudit

Terveydenhuolto kuuluu EU:ssa pääosin jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan. Lissabonin sopimuksessa EU:n toimivaltaa laajennettiin kattamaan rajat ylittävien tartuntatautien torjunta. Unionin tartuntatauteja koskeva sääntely perustuu SEUT 168 artiklaan. Komissio oli mukana Maailman terveysjärjestön (World Health Organization, WHO) kansainvälisen terveyssäännöstön (2005) uudistamista edeltävissä neuvotteluissa, ja on sen myös osaltaan ratifioinut. Siten säännöstö on EU:n tartuntatautityön pohja.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2119/98/EY, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön on pohjana tartuntatautien ilmoittamiselle. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004 tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta edellyttää jäsenvaltioilta yhteistyötä komission ja muiden jäsenvaltioiden kanssa tartuntatautien torjunnassa. Keskus tekee riskinarviointia ja voi antaa asiantuntija-arvioita parhaista käytännöistä sekä tukee niiden omaksumista jäsenvaltioissa. Jäsenvaltiot päättävät kuitenkin itse toimistaan.

Kroatia on jäsenyysneuvottelujen aikana parantanut tartuntatautien valvontajärjestelmäänsä, mistä johtuen EU on katsonut Kroatian lainsäädännön olevan unionin lainsäädännön mukainen.

Ihmisveri, -kudokset, - solut, ja elimet

Terveydenhuolto kuuluu EU:ssa pääosin jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan. Lissabonin sopimuksen 168 artiklan 4 kohdan mukaan EU voi toteuttaa toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille sekä verelle ja verituotteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset. EU-tasolla keskeiset verta, kudoksia ja soluja koskevat säädökset ovat:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta (veridirektiivi);

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23/EY ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta (kudosdirektiivi) sekä

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista (elindirektiivi).

Komissio on katsonut Kroatian saattaneen kansallisen verta ja veren komponentteja sekä ihmiskudosta ja -soluja koskevan lainsäädännön unionin lainsäädännön mukaiseksi. Kroatia on antanut kolme säädöstä, jotka koskevat veren ja veren komponenttien teknisiä vaatimuksia, jäljitettävyyttä ja laadunvarmistusta. Kroatia on myös hyväksynyt lääketieteellisesti avustettua lisääntymistä koskevan lain sekä muuttanut ihmisruumiin osien käyttöä ja kudoksensiirtojen lääkinnällisiin tarkoituksiin koskevaa lakia.

Komissio on katsonut Kroatian osoittaneen asianmukaiset hallinnolliset valmiudet veri-, kudos- ja solualan lainsäädännön panemiseksi asianmukaisesti täytäntöön sekä sen noudattamisen valvomiseksi. Komissio on kuitenkin kehottanut Kroatiaa kiinnittämään edelleen huomiota veren, veren komponenttien, kudosten ja solujen käsittelylaitosten parantamiseen ja uudelleenjärjestämiseen, jotta nämä laitokset täyttäisivät EU:n asettamat tekniset vaatimukset.

Mielenterveys

Päävastuu mielenterveysalan toimista on jäsenmailla. Kansanterveyttä koskevassa SEUT 168 artiklassa todetaan, että kansallista politiikkaa täydentävä unionin toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä fyysistä ja mielenterveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.

EU:n politiikoilla autetaan mielenterveyden suojelemisessa ja edistämisessä. Niillä on parannettu tietoisuutta mielenterveyskysymyksistä ja luotu yleiseurooppalainen kehys yhteistyölle ja hyvien toimintatapojen vaihdolle viranomaisten ja mielenterveysalan toimijoiden välillä. EU on pyrkinyt yhdistämään politiikkoja käytännön toimintaan ja tutkimukseen.

Komissio on liittymisneuvottelujen aikana pyytänyt Kroatiaa kiinnittämään asianmukaista huomiota riittävien taloudellisten voimavarojen osoittamiselle mielenterveyspalveluja varten sekä yhteisöllisyyteen perustuvien palveluiden perustamiseen vaihtoehdoksi laitoshoidolle.

Komissio on seurantakertomuksessaan (kevät 2012) kehottanut Kroatiaa ryhtymään lisätoimenpiteisiin lasten ja nuorten mielenterveyden edistämiseksi sekä hallinnonalojen välisen yhteistyön lisäämiseksi kyseisellä alalla. Kroatian tulisi näin voida paremmin puuttua haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden mielenterveysongelmiin sekä ehkäistä köyhyyteen liittyvien mielenterveysongelmien syntyä. Mielenterveysongelmista kärsiville tulisi myöntää yhteiskunnallisia perusetuuksia samoin perustein kuin muille niitä hakeville henkilöille.

Huumausaineiden väärinkäytön ehkäiseminen, ravitsemus, alkoholi, terveyteen liittyvä eriarvoisuus, syöpäseulonta

Ravitsemusta koskevaa sääntelyä sisältyy muun muassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille (kuluttajainformaatioasetus), joka koskee muun muassa ravintoarvoja koskevia merkintöjä, terveysväittämiä ja toleransseja. Kuluttajainformaatioasetus edellyttää lisäksi muun muassa väestön terveyden seurantaa ja ravitsemustilaa koskevien kansallisten tietopankkien ylläpitämistä.

EU:n huumausainepolitiikka perustuu neuvoston hyväksymään huumausainestrategiaan vuosille 2005-2012. Tärkeimmät unionin säännökset koskevat huumausaineiden lähtöaineiden valvontaa. EU ei ole antanut alkoholipolitiikkaa koskevia säännöksiä.

Kroatia on toteuttanut lukuisia toimenpiteitä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemisen, ravitsemuksen, alkoholin, terveyteen liittyvän eriarvoisuuden ja syöpäseulonnan aloilla saattaakseen kansallisen lainsäädännön unionin säännöstön mukaiseksi.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksen terveyden suojelua koskevilla määräyksillä ei ole nähtävissä olevia vaikutuksia Suomelle.

3.29Tulliliitto

EU:ssa tavaroiden ulkomaankaupan ja sisämarkkinoiden perustana on tulliliitto, jossa kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan sovelletaan yhteistä tullitariffia. Neuvosto vahvistaa yhteisen tullitariffin tullit SEUT 31 artiklan mukaisesti. Tulliliittoon kuuluvien jäsenvaltioiden välisessä kaupassa tavarat liikkuvat unionin sisämarkkinoilla vapaasti, joten vienti- ja tuontitullit sekä kaikki vaikutuksiltaan vastaavat maksut ja muut rajoitukset tulliliiton sisällä ovat SEUT 30 artiklan mukaisesti kiellettyjä. Liittyessään EU:n jäseneksi Kroatia alkaa soveltaa EU:n yhteisen kauppapolitiikan täytäntöön panemiseksi EU:n tullilainsäädäntöä. Keskeisimmät säädökset ovat neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista sekä neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 yhteisön tullikoodeksista ja komission asetus (ETY) N:o 2454/93 tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä.

Liittymisasiakirjaan on kirjattu tekniset siirtymäjärjestelyt, jotka koskevat Kroatian tullialueen yhdistämistä EU:n tullialueeseen. Ne liittyvät muun muassa tavaran tullikohteluun tilanteissa, joissa kolmannen maan alkuperää oleva tavara muuttuu yhteisötavaraksi tullialueen laajentumisen takia, tullimenettelyjen päättämiseen ja tullivelan määräytymisen ajankohtana sovellettaviin säännöksiin sekä ennen jäsenyyttä myönnettyjen tullimenettelyihin liittyvien lupien voimassaoloaikaan. Muita EU:n tullilainsäädännön soveltamiseen liittyviä siirtymäaikoja Kroatialle ei myönnetty.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edistynyt hyvin tulliliittoa koskevissa jäsenyysvalmisteluissa ja vielä kesken olevien valmisteluidenkin osalta Kroatia on kuitenkin edennyt aikataulun mukaisesti. Tarvittavien tietojärjestelmien toteuttaminen ja yhteensovittaminen EU:n tietojärjestelmien kanssa tulee loppuunsaattaa vielä ennen jäsenyyden alkamista.

Vaikutukset Suomelle

Kroatian kanssa sovitut tekniset siirtymäjärjestelyt koskevat enimmäkseen tullimenettelyjä, minkä lisäksi liittymisasiakirjaan sisältyy tullivelkaa, tullinpalautusta ja -peruutusta koskevia määräyksiä.

Kroatian liittymisen vaikutus tulliliiton ja sitä kautta sisämarkkinoiden toimivuuteen riippuu pitkälti Kroatian tullivalvonnan tasosta ja kyvystä soveltaa EU:n tullilainsäädäntöä. Kroatian on heti jäsenyyden alusta alkaen sovellettava EU:n tullilainsäädäntöä kolmansien maiden kanssa käytävään tavarakauppaan liittyvään tuontiin ja vientiin. Kolmansista maista tuotavat tavarat tulliselvitetään siinä jäsenvaltiossa, johon ne tuodaan, tai ne voidaan passittaa edelleen toiseen jäsenvaltioon. Jos Kroatian tullivalvonnassa on puutteita tai se ei kykene kaikilta osin soveltamaan moitteettomasti EU:n tullilainsäädäntöä, voi siitä aiheutua häiriöitä sisämarkkinoille verottamattoman tavaran päästessä EU:n tullialueelle.

3.3Ulkosuhteet

EU:n ulkosuhteista on säädetty SEU 21-22 artiklassa. EU on merkittävä kansainvälinen toimija. Unioni ja sen jäsenvaltiot toimivat aktiivisesti kansainvälisissä järjestöissä, joissa EU:ta edustaa lähtökohtaisesti unionin ulkosuhdehallinto.

Unionin ulkosuhteet koostuvat eri politiikkalohkoista, kuten kauppapolitiikasta, kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avustustoiminnasta sekä yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta. Unionilla on merkittävää ulkosuhdetoimintaa myös monilla muilla sektoreilla, kuten oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla sekä ympäristöpolitiikassa. Unionilla on laajat ja monipuoliset suhteet ja kattava sopimusverkosto kolmansien maiden ja alueellisten maaryhmien kanssa. Unioni on tehnyt useita kahden- ja monenvälisiä kauppa- ja yhteistyösopimuksia kolmansien maiden kanssa ja myöntänyt yksipuolisia etuuksia. Kauppasopimuksiin ja suosituimmuusjärjestelyihin pohjautuva unionin säännöstö ei edellytä muutoksia Kroatian kansalliseen lainsäädäntöön, vaan EU:n ja kolmansien maiden välillä tehdyt sopimusmääräykset sitovat Kroatiaa suoraan. Kroatian tulee mukautua unionin kehitysyhteistyötä ja humanitaarista apua koskevaan säännöstöön ja sillä tulee olla riittävät voimavarat osallistua unionin politiikkaan näillä toimialoilla. Kroatian edellytetään yhdenmukaistavan kolmansia maita ja kansainvälisiä järjestöjä koskevat politiikkansa asteittain ja mahdollisimman nopeasti unionin politiikan kanssa.

Kroatia hyväksyy EU:hun liittyessään unionin ulkosuhteita koskevan säännöstön sellaisenaan ja alkaa soveltaa sitä täysimääräisesti liittymisajankohtaan mennessä. Kroatia liittyy liittymisasiakirjan 6 artiklassa määrätyllä menettelyllä ulkosuhdesopimuksiin, jotka nykyiset jäsenvaltiot sekä unioni ovat tehneet tai allekirjoittaneet yhdessä yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa.Liittymisen myötä Kroatiasta tulee osa EU:n tulliliittoa, jolla on yhteinen tullitariffi ja ulkoraja. Kroatian painopisteet unionin ulkosuhdetoiminnassa ovat unionin vaikutuksen vahvistamisessa Kaakkois-Euroopassa sekä transatlanttisten suhteiden vahvistamisessa. Joissakin globaalikysymyksissä, kuten kehitysyhteistyössä, Kroatialla on vähemmän kokemusta.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia täyttää pääpiirteissään unionin ulkosuhdepolitiikan vaatimukset, mutta sen tulee vielä yhdenmukaistaa loputkin kahdenväliset kauppasopimuksensa unionin säännöstön mukaisiksi ja lisätä hallinnollisia resurssejaan voidakseen osallistua täysimääräisesti unionin yhteiseen kauppapolitiikkaan ja kehitysyhteistyöhön.

Vaikutukset Suomelle

Kroatian liittyminen nykyisten jäsenvaltioiden ja unionin tekemiin tai allekirjoittamiin ulkosuhdesopimuksiin merkitsee Suomen näkökulmasta, että Kroatia on velvollinen täytäntöönpanemaan kyseisten sopimusten määräyksiä osana unionia muiden EU:n jäsenvaltioiden rinnalla. Kansainvälisissä järjestöissä ja sopimusneuvotteluissa Kroatia edustautuu EU:n ja jäsenvaltioiden kanssa siten kuin edustautumisesta kyseessä olevassa järjestössä tai neuvotteluissa on unionin sisällä sovittu. EU:n laajentuminen vahvistaa unionin asemaa kansainvälisen politiikan ja globaalitalouden toimijana, mikä vahvistaa siten myös Suomen vaikutusmahdollisuuksia ja asemaa.

3.31Ulko- ja turvallisuus- ja puolustuspolitiikka

EU:n yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta säädetään SEU 23-46 artiklassa. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) on keskeinen osa unionin ulkoista toimintaa, ja sen tavoitteita ovat unionin yhteisten arvojen turvaaminen, rauhan säilyttäminen, demokratian ja ihmisoikeuksien lujittaminen sekä unionin sisäisen ja ulkoisen turvallisuuden vahvistaminen. Yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (YTPP) on osa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa. Lissabonin sopimuksen tavoitteena oli unionin kansainvälisen aseman vahvistaminen. Sillä luotiin sekä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan virka että perustettiin EU:n ulkosuhdehallinto, joka aloitti toimintansa tammikuussa 2011. Kroatian on oltava liittymishetkestään lähtien valmis osallistumaan aktiivisesti ja täysimääräisesti yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan ja varmistaa, että sen hallintorakenteet ovat jäsenyyden edellyttämällä tasolla.

Kroatia hyväksyi liittymisneuvotteluissa yhteistä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevan unionin säännöstön sellaisenaan ja on sitoutunut soveltamaan niitä täysimääräisesti liittymisajankohtaansa mennessä. Kroatian liityttyä unioniin sille avautuu samat mahdollisuudet kuin nykyisillekin jäsenvaltioille osallistua YTPP:n kehittämiseen ja toimeenpanoon ja Euroopan puolustusviraston toimintaan. Euroopan puolustusviraston toimintaan voivat osallistua kaikki halukkaat jäsenvaltiot. Virasto vastaa puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaalista.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan Kroatia on edistynyt pääpiirteissään hyvin ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikkansa mukauttamisessa unioninsäännöstöön. Kroatia käy naapurimaidensa kanssa aktiivisesti poliittista dialogia, jolla pyritään avoimien kahdenvälisten kysymysten, erityisesti rajakysymysten, ratkaisemiseen. Lisäksi Kroatia on komission arvion mukaan osoittanut pyrkivänsä eurooppalaisten arvojen edistämiseen Kaakkois-Euroopassa. Kroatia on myös sitoutunut yhteistyöhön kansainvälisen rikostuomioistuimen (International Criminal Court, ICC) kanssa.

Kroatia osallistuu jo nyt EU:n yhteisiin konfliktinestohankkeisiin kahdessa siviilikriisinhallinta- ja yhdessä sotilasoperaatiossa. Kroatian osallistuminen tuo EU:n kriisinhallintatyöhön erityisosaamista erityisesti miinanraivauksessa.

Kroatia on yhdenmukaistanut aseiden ja kaksikäyttötuotteiden kauppaa koskevan kansallisen säännöstönsä unionin säännöstön mukaiseksi. Kroatian sisäministeriö jatkaa edelleen työtä kaikkien maassa olevien laittomien tuliaseiden keräämiseksi ja tuhoamiseksi.

Vaikutukset Suomelle

Kroatian jäsenyyden myötä unioni laajenee Länsi-Balkanin alueelle. Suomen lähtökohta on, että EU:n laajentuminen lisää Euroopan vakautta. Kroatian jäsenyyden myötä Länsi-Balkanin alueen laajemmalla kehityksellä on entistä suorempi vaikutus unioniin ja sen intresseihin.

3.32Varainhoidon valvonta

SEUT 322 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat asetuksilla tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja tilintarkastustuomioistuinta kuultuaan varainhoitosäännöt, joissa vahvistetaan varsinkin talousarvion laatimista ja toteuttamista sekä tilinpäätöksen esittämistä ja tilintarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä säännöt, joilla järjestetään taloushallinnon henkilöstön ja erityisesti tulojen ja menojen hyväksyjien ja tilinpitäjien toiminnan valvonta. SEUT 317 artiklan mukaan komissio vastaa EU:n talousarvion toteuttamisesta. Jäsenvaltiot ovat yhteistyössä komission kanssa varmistaakseen, että varat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti. Varainhoitoasetuksessa vahvistetaan jäsenvaltioiden valvonta- ja tilintarkastusvelvoitteet talousarvion toteuttamisessa sekä niistä johtuvat tehtävät. Siinä vahvistetaan myös kunkin toimielimen tehtävät sekä erityissäännöt, joiden mukaisesti ne osallistuvat omien menojensa toteuttamiseen. Käytännössä noin 80 prosenttia EU:n talousarvion määrärahoista toimeenpannaan jäsenvaltioiden viranomaisissa ja yksityisoikeudellisissa toimijoissa.

Kroatialle ei myönnetty siirtymäaikoja tai poikkeuksia varainhoidon valvontaa koskevasta unionin säännöstöstä, vaan sen on liittymispäiväänsä mennessä oltava valmis täyttämään unionin säännöstö täysimääräisesti. Ensinnäkin varainhoidon valvonta edellyttää, että hakijamaan on tarpeellista luoda unionin säännösten mukaiset puitteet (periaatteet, standardit ja metodit) varainhoidon valvonnalle, ja niiden tulee kattaa koko julkisen sektorin sisäisen valvonnan järjestelmät. Kyseisen säännöstön tarkoituksena on varmistaa EU:n varojen moitteeton varainhoito ja asianmukainen varainkäytön valvonta sekä suojata unionin taloudelliset edut. Näihin sisältyvät myös EU:n varoihin liittyvä petostentorjunta ja euron väärentämisen vastaiset toimet. Hakijamaan on täten tarpeellista luoda lainsäädäntöpuitteet, jotka vastaavat unionin säännöksiä ja takaavat tehokkaan ja läpinäkyvän varainhoidon sekä kontrollijärjestelmät. Myös riippumaton sisäinen ja ulkoinen tarkastus tulisi varmistaa.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan lisätoimet ovat tarpeen sekä keskushallinnossa että paikallistasolla sisäisen valvonnan ja ulkoisen tarkastuksen parantamiseksi. Kroatia on kuitenkin edistynyt kokonaisuudessaan hyvin varainhoidon valvonnan parantamisessa. Suurimmat kehitystarpeet liittyvät tällä hetkellä kansallisen tarkastusviranomaisen tekemien raporttien seurantaan.

Vaikutukset Suomelle

Varainhoitoa koskevilla määräyksillä ei arvioida olevan välittömiä vaikutuksia Suomelle.

3.33Varainhoito- ja talousarviosäännökset

Unionin varainhoitoa koskevat määräykset perustuvat SEUT 310 artiklaan, unionin omia varoja koskevaan SEUT 311 artiklaan, monivuotista rahoituskehystä koskevaan SEUT 312 artiklaan, unionin vuotuista talousarviota koskeviin SEUT 313-316 artiklaan sekä yhteisiä määräyksiä koskeviin SEUT 320-324 artiklaan. Kroatia on hyväksynyt rahoitukseen ja talousarvioon liittyvät unionin säännökset, mikä tarkoittaa täyttä osallistumista EU:n talousarvion rahoitukseen heti liittymisestä lähtien. Kroatian kanssa sovittiin seuraavista erityisjärjestelyistä.

Kroatia maksaa liittymispäivästä alkaen määrän, joka vastaa sen osuutta Euroopan investointipankin pääomaa varten maksetusta pääomasta (42,7 miljoonaa euroa). Lisäksi Kroatia maksaa 494 000 euroa hiili- ja terästutkimusrahastoon.

EU:n budjetin tulot määrittelevän omien varojen järjestelmän osalta liittymissopimukseen on sisällytetty tekniset edellytykset, joilla Kroatian ensimmäisen jäsenyysvuoden maksut EU:n budjettiin mukautetaan vastaamaan maan liittymispäivämäärää.

Unioni antaa ensimmäisenä liittymisen jälkeisenä vuonna Kroatialle väliaikaista taloudellista tukea sen hallinnollisten ja oikeudellisten valmiuksien kehittämiseen sellaisiin toimiin, joita ei voida rahoittaa rakennerahastoista tai maaseudun kehittämisrahastoista. Tilapäisenä välineenä otetaan käyttöön kassavirtajärjestely liittymispäivän ja vuoden 2014 lopun välisenä aikana parantamaan kansallisen talousarvion kassavirtaa. Lisäksi unioni rahoittaa tilapäisenä välineenä Schengen-järjestelyä rahoittamaan Schengenin säännöstön ja ulkorajojen valvonnan täytäntöönpanoa. Maksettavat summat vuosille 2013-2014 ovat seuraavat:

2013

2014

(milj. euroa
käypinähintoina)

Siirtymäjärjestely

29

Schengen-järjestely

40

80

Kassavirtajärjestely

75

28,6

Yhteensä

144

108,6

Rakennerahastojen ja koheesiorahaston puitteissa varataan Kroatialle maksusitoumusmäärärahoina vuonna 2013 449,4 miljoonaa euroa käypinä hintoina. Tästä kolmannes on varattava koheesiorahastoa varten. Euroopan kalatalousrahaston puitteissa Kroatialle osoitetaan vuonna 2013 8,7 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina (käypinä hintoina). Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tuesta maaseudun kehittämiseen ei sovelleta kuluvalla ohjelmakaudella 2007-2013 Kroatiaan.

Vuonna 2014 alkavan seuraavan rahoituskehyskauden osalta Kroatialle osoitettavat määrät lasketaan tuolloin sovellettavan unionin säännöstön perusteella. Edellä mainitut määrät mukautetaan siten, että Kroatia saavuttaa 100 prosentin osuuden vuonna 2016. Lisäksi varoihin tehdään sovellettavan säännöstön rajoissa mukautus, jolla varmistetaan Kroatialle vuonna 2014 osoitettavien varojen kasvu 2,33-kertaisiksi vuoden 2013 määrään ja vuonna 2015 3-kertaisiksi vuoden 2013 määrään verrattuna.

Komission seurantakertomuksen (kevät 2012) mukaan varainhoitosäännösten osalta voimavarojen vahvistamista tarvitaan erityisesti omien varojen järjestelmän tehokasta täytäntöönpanoa varten. Lisäksi on vauhditettava tullitarkastusstrategian uudistamista jälkitarkastuspainotteisemmaksi.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksen määräyksillä tällä alalla ei arvioida olevan välittömiä vaikutuksia Suomelle. Budjettivaikutuksia käsitellään tarkemmin luvussa 4.1.2

3.34Toimielimet

Unionin toimielimistä määrätään EU-sopimuksen III osastossa ja EUT-sopimuksen kuudennen osan I osastossa. Talous- ja sosiaalikomiteasta ja alueiden komiteasta eli niin sanotuista neuvoa-antavista elimistä määrätään SEU 13 artiklan 4 kohdassa sekä EUT-sopimuksen kuudennen osan I osastossa. Lissabonin sopimuksessa tehtiin useita unionin toimielinjärjestelmää koskevia muutoksia, joilla pyrittiin toimielinjärjestelmän päivittämiseen sekä sen toimintakyvyn, avoimuuden ja kansanvaltaisuuden kehittämiseen. Toimielimiä koskeviin määräyksiin liittyy kuitenkin useita siirtymämääräyksiä, joilla on pyritty varmistamaan uusien järjestelyjen mahdollisimman saumaton käyttöönotto. Kyseiset siirtymämääräykset sisältyvät EU-sopimukseen, EUT-sopimukseen ja Euratomin perustamissopimukseen liitettyyn siirtymämääräyksiä koskevaan pöytäkirjaan. Liittymisasiakirjan sisältämillä määräyksillä poiketaan väliaikaisesti nykyisistä toimielimiä ja talous- ja sosiaalikomiteaa sekä alueiden komiteaa koskevista määräyksistä, jotka sisältyvät edellä mainittuihin EU- sopimukseen ja EUT-sopimukseen sekä siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan määräyksiin. Toimielimiä koskevat neuvottelut olivat ongelmattomat.

Euroopan parlamentti

Euroopan parlamenttiin on vaalikaudelle 2009-2014 valittu 754 edustajaa, joista Suomella on 13 edustajaa. Jos Kroatia liittyy suunnitellusti EU:n jäseneksi 1 päivänä heinäkuuta 2013 lähtien, Euroopan parlamentin edustajamäärää nostetaan tämän vaalikauden loppuun asti siten, että Kroatiasta valitaan 12 uutta edustajaa. Euroopan parlamentin edustajamäärä nousee 766 edustajaan, eikä Kroatian liittyminen siten muuta nykyisten jäsenvaltioiden edustajamääriä tällä vaalikaudella.

Kroatian on järjestettävä ennen liittymispäiväänsä erityiset Euroopan parlamentin vaalit, jos liittyminen tapahtuu yli kuusi kuukautta ennen seuraavia varsinaisia Euroopan parlamentin vaaleja. Muussa tapauksessa Kroatian parlamentti voi nimetä keskuudestaan Euroopan parlamentin jäsenet.

Määräenemmistö Eurooppa-neuvostossa ja neuvostossa

Siirtymämääräyksistä tehdyssä pöytäkirjassa on määräykset määräenemmistön määrittelystä Eurooppa-neuvostossa ja neuvostossa. Kyseisiä määräyksiä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2014 asti, jonka jälkeen aletaan soveltaa SEU 16 artiklan 4 kohtaan ja SEUT 238 artiklan 2 kohtaan sisältyviä määräyksiä. Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan määräyksiä muutetaan siten, että määräenemmistöä määriteltäessä Kroatian painotetuksi äänimääräksi tulee seitsemän. Siirtymämääräyksistä tehtyä pöytäkirjaa muutetaan edelleen siten, että määräenemmistöön vaadittavaa puoltavien äänten määrää nostetaan 255 äänestä 260 ääneen.

Komissio

SEU 17 artiklan 4 kohdassa määrätään, että 31 päivään lokakuuta 2014 asti komission kokoonpanoon kuuluu yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, minkä jälkeen komission jäsenten lukumäärä supistuu niin, että siinä on kerralla yksi kansalainen 2/3 jäsenvaltiosta 1/3 ollessa ulkopuolella. Neuvosto nimittää määräenemmistöllä ja yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajan kanssa sekä Euroopan parlamenttia kuultuaan Kroatiasta yhden komission jäsenen, jonka toimikausi päättyy samaan aikaan kuin niiden komission jäsenten joiden toimikausi on kesken.

Euroopan unionin tuomioistuin

Uusia tuomareita nimitetään Kroatiasta unionin tuomioistuimeen ja unionin yleiseen tuomioistuimeen kumpaankin yksi. Näin ollen tuomareiden määrä molemmissa tuomioistuimissa vastaa jäsenvaltioiden määrää myös liittymisen jälkeen. Unionin tuomioistuimen osalta Kroatiasta nimitettävän tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2015. Unionin yleiseen tuomioistuimeen Kroatiasta nimitettävän tuomarin toimikausi puolestaan päättyy 31 päivänä elokuuta 2013.

Muut elimet

Siirtymämääräyksistä tehdyssä pöytäkirjassa määrätään talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean kokoonpanosta, jota noudatetaan siihen saakka kunnes neuvosto on komission ehdotuksista yksimielisillä päätöksillä vahvistanut kyseisten neuvoa-antavien elinten kokoonpanot, joiden kummankin jäsenten enimmäismäärä tulee tällöin olemaan 350. Liittymisasiakirjassa määrätään siirtymämääräyksistä tehtyyn pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista, joissa vahvistetaan, että mikäli edellä mainittuja neuvoston päätöksiä neuvoa-antavien elinten kokoonpanosta ei ole tehty ennen Kroatian liittymistä, tulee Kroatian edustajien lukumäärä kummassakin elimessä olemaan yhdeksän ja tämän vuoksi kyseisten elinten jäsenten enimmäismäärää nostetaan 353:een. Jos päätökset neuvoa-antavien elinten kokoonpanosta on tehty ennen Kroatian liittymistä, nostetaan niiden jäsenten enimmäismäärää tilapäisesti 350:stä käynnissä olevan toimikauden loppuun saakka Kroatialle osoitetulla asianmukaisella määrällä jäseniä.

Lisäksi liittymisasiakirjassa määrätään alkuperäisillä perussopimuksilla tai jollain toimielinten hyväksymällä säädöksellä perustettujen komiteoiden, ryhmien, virastojen ja muiden elinten järjestäytymisestä. Kroatian edustukseen sovelletaan olemassa olevia sääntöjä.

Vaikutukset Suomelle

Liittymissopimuksen toimielimiä koskevat määräykset eivät olennaisilta osiltaan muuta Suomen asemaa unionin päätöksenteossa. Kroatian liittyminen sinällään vähentää kuitenkin luonnollisesti aina nykyisten jäsenvaltioiden suhteellista osuutta edustajista unionin toimielimissä ja elimissä sekä äänivaltaa neuvostossa.

3.35Muut
3.35.1Hiili- ja terästutkimusrahasto

Kroatia liittyy Euroopan hiili- ja teräsyhteisön lakkaamisen ja Nizzan sopimuksen yhteydessä vuonna 2002 muodostettuun hiili- ja terästutkimusrahastoon, jonka varat käytetään hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimukseen. Valtiot maksavat rahaston pääomaan tuotannon määrään perustuvat maksuosuudet. Kroatia maksaa hiili- ja terästutkimusrahastoon yhteensä 494 000 euroa neljässä erässä vuodesta 2015 alkaen. Kroatian rahoitusosuutta käsitellään tarkemmin yksityiskohtaisten perusteluiden 28 artiklassa.

3.35.2Euroopan keskuspankki

SEUT 129 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun Euroopan keskuspankkijärjestelmästä (EKPJ) ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan (N:o 4) 48 artiklan 3 kohdan mukaisesti uuden jäsenvaltion ja sen keskuspankin liittyessä Euroopan keskuspankkijärjestelmään EKP:n merkityn pääoman sekä EKP:lle siirrettävän valuuttavarannon enimmäismäärää korotetaan automaattisesti. Pääoman kasvattaminen ja kyseisten valuuttavarantosaamisten korotus määritellään kertomalla voimassa olevat vastaavat määrät pääoman merkitsemisen mukautetun jakoperusteen puitteissa järjestelmään liittyvä kansallisen keskuspankin ja EKPJ:ssä jo jäseninä olevien keskuspankkien painoarvojen suhteella. Kroatian kansallisen keskuspankin painoarvo pääoman merkitsemisen jakoperusteessa lasketaan EKPJ:n ja EKP:n perussäännön 29 artiklan mukaisesti.

3.35.3Euroopan investointipankki

Unionin laajentuminen edellyttää myös SEUT 308 artiklassa tarkoitettuun Euroopan investointipankin (EIP) perussääntöön tehtäviä mukautuksia, jotka sisältyvät liittymisasiakirjaan. Kroatia tulee pankin jäseneksi ja maksaa pankin pääomaan osuutensa, joka määräytyy pääsääntöisesti jäsenvaltion BKT:n perusteella. Kroatian tapauksessa ei ole tarvetta merkittävässä määrin mukauttaa EIP:n päätöksentekojärjestelmää tai omistussuhteita.

Vaikutukset Suomelle

Jaksossa käsitellyillä määräyksillä ei ole vaikutuksia Suomelle.

3.35.4Kroatian liittymisneuvotteluissa antamat sitoumukset ja suojalausekkeet

Kroatian on täytettävä kaikki jäsenyysedellytykset liittymiseensä mennessä ja liittymisvalmisteluja tulee jatkaa neuvottelujen päättämisen jälkeen. Liittymissopimuksen 36 artiklan mukaan komissio seuraa tiiviisti Kroatian liittymisneuvotteluissa antamien sitoumusten täyttämistä, mukaan lukien ne, jotka on täytettävä ennen liittymispäivää tai viimeistään liittymispäivänä. Seurannalla varmistetaan, että unionin lainsäädäntö saatetaan kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että Kroatialla on riittävät valmiudet lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi. Seuranta katsottiin aiheelliseksi erityisesti siitä syystä, että neuvotteluissa ei sovittu vastaavasta jäsenyyttä lykkäävästä suojalausekkeesta, jollainen on Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksessa. Uudistusten seurantaa ei myöskään sovittu jatkettavan liittymisen jälkeen, kuten tehtiin Bulgarian ja Romanian osalta yhteistyö- ja seurantamekanismin (CVM) puitteissa. Sen sijaan liittymissopimus sisältää määräyksen, jonka mukaan neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, mikäli seurantaprosessin aikana todetaan huolta aiheuttavia kysymyksiä. Toimenpiteitä ei saa pitää voimassa kauemmin kuin on ehdottomasti tarpeen. Neuvoston on samaa menettelyä noudattaen poistettava toimenpiteet, kun huolta aiheuttaviin kysymyksiin on puututtu tehokkaasti.

Edistymisen seurannan välineinä käytetään komission säännöllisiä seurantaraportteja, EU:n ja Kroatian välisen vakaus- ja assosiaatiosopimuksen mukaista vuoropuhelua, vertaisarviointeja, liittymistä edeltävää talousohjelmaa, julkista taloutta koskevia ilmoituksia ja tarvittaessa Kroatian viranomaisille lähetettäviä varhaisvaroituskirjeitä. Komissio on antanut kaksi seurantakertomusta syksyllä 2011 ja keväällä 2012. Komissio laatii lisäksi kaikki neuvotteluluvut kattavan seurantakertomuksen, syksyllä 2012. Komission seurantakertomuksissa esittämiä huomioita on käsitelty tarkemmin edellä yleisperusteluissa kunkin neuvotteluluvun yhteydessä. Komissio hyödyntää koko seurantaprosessin ajan jäsenvaltioiden palautetta ja ottaa tarvittaessa huomioon myös kansalaisyhteiskunnan palautteen.

Kroatia on tehnyt sitoumuksia oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien sekä laivanrakennusteollisuuden ja teräsalan rakenneuudistuksen alalla. Oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla tehdyt sitoumukset luetellaan tarkemmin liittymissopimuksen liitteessä VII. Liittymissopimuksen seurannassa keskitytään laajemmin niiden velvoitteiden täyttämiseen, jotka kuuluvat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alaan. Tähän sisältyy ulkorajojen valvontaa koskevien vaatimusten täytäntöönpano ja noudattaminen, lainvalvontaviranomaisten yhteistyö, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta sekä oikeudellinen yhteistyö siviili- ja rikosasioissa. Kilpailupolitiikan alalla seurataan erityisesti laivanrakennusteollisuuden rakenneuudistusta koskevia sitoumuksia, jotka luetellaan liitteessä VIII, sekä teräsalan rakenneuudistusta koskevia sitoumuksia, jotka luetellaan liitteessä IX.

Kroatian liittymissopimus sisältää muiden liittymisehtojen ohella myös kolme suojalauseketta; yleinen taloudellinen suojalauseke (37 artikla), sisämarkkinasuojalauseke (38 artikla) ja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskeva suojalauseke (39 artikla).

Taloudellisen suojalausekkeen tarkoituksena on tehdä mahdolliseksi puuttuminen laajentumisesta unionille aiheutuviin odottamattomiin taloudellisiin vaikutuksiin. Sisämarkkinasuojalauseketta voidaan soveltaa, jos Kroatia ei pysty täyttämään sisämarkkinoiden alaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteita ja tämä aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavia häiriöitä sisämarkkinoiden toiminnalle. Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alaa koskevaa suojalauseketta voidaan soveltaa, jos alaa koskevien säädösten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä tai täytäntöönpanossa on vakavia puutteita tai välittömiä riskejä tällaisten puutteiden syntymisestä. Komissio voi hyväksyä suojalausekkeiden mukaisesti asiaankuuluvia toimenpiteitä, joilla pyritään puuttumaan syntyneeseen häiriötilanteeseen jo ennen Kroatian liittymistä ja kolme vuotta liittymisen jälkeen. Aloite suojalausekkeen käyttöön ottoon on tultava joltakin jäsenvaltiolta tai myös Kroatialta, jos kyseessä on taloudellinen suojalauseke. Suojalausekkeita on selostettu tarkemmin kutakin artiklaa koskevissa yksityiskohtaisissa perusteluissa.

Komissio ei esittänyt Kroatiaa koskevaa, Bulgarian ja Romanian liittymissopimusta vastaavaa, jäsenyyden lykkäämisen mahdollistavaa suojalauseketta. Artiklan 37-39 sisältäminen suojalausekkeiden lisäksi liittymissopimuksen 36 artiklan 2 kohdan määräyksen nojalla neuvostolla on kuitenkin mahdollisuus toteuttaa toimenpiteitä seurantaprosessin aikana huolta aiheuttavien kysymysten ratkaisemiseksi.

3.35.5Liittymistä edeltävien rahoitusvälineiden asteittainen lakkauttaminen ja siirtymäajan rahoitusväline

EU:n Kroatian liittymisvalmisteluihin osoittama tuki päättyy asteittain Kroatian jäsenyyden alkaessa. Kroatia saa jäsenyytensä ensimmäisenä vuonna kuitenkin EU:lta väliaikaista taloudellista tukea vahvistaakseen julkisen hallinnon ja oikeuslaitoksen kykyä omaksua ja toimeenpanna EU:n lainsäädäntö sekä kannustaakseen virkamiehiä hyvien käytäntöjen hankkimiseen ja vertaisyhteistyöhön. Taloudellisen tuen saamisen edellytyksiä ja sen lakkauttamista on selostettu tarkemmin jäljempänä 30 artiklaa koskevissa yksityiskohtaisissa perusteluissa.

3.35.6Tiedonsaanti- ja neuvottelumenettely

Päätösasiakirjan liitteenä on kirjeenvaihto liittymistä edeltävänä aikana tehtävien tiettyjen päätösten tekemistä ja toteutettavien muiden toimenpiteiden hyväksymistä koskevasta tiedonsaanti- ja kuulemismenettelystä. Menettelyllä varmistetaan Kroatian tiedonsaanti kaikista ehdotuksista, tiedoksiannoista, suosituksista ja aloitteista, jotka saattavat johtaa unionin toimielinten tai elinten tekemiin päätöksiin. Järjestelyn tarkoituksena on antaa Kroatialle mahdollisuus vaikuttaa unionin lainsäädäntöön, joka tulee sitomaan sitä jäsenvaltiona. Mainitut ehdotukset saatetaan Kroatian tietoon sen jälkeen, kun ne on toimitettu neuvostolle tai Eurooppa-neuvostolle, ja Kroatian perustellusta pyynnöstä voidaan aloittaa neuvottelut, jos asian katsotaan koskevan sen etuja unionin tulevana jäsenvaltiona.

4Esityksen vaikutukset

4.1Taloudelliset vaikutukset
4.1.1Kokonaistaloudelliset vaikutukset

EU:n laajentumisen myötä lisääntyvä turvallisuus ja poliittinen vakaus ovat myös Euroopan taloudellisen hyvinvoinnin perusta. Pitkällä aikavälillä laajentuminen vaikuttaa myönteisesti unionin ulkomaankauppaan, investointeihin ja kasvuedellytyksiin. Laajentumisen kokonaistaloudelliset vaikutukset arvioidaan myönteisiksi sekä Kroatialle että nykyisille jäsenvaltioille.

Kroatian taloudellinen painoarvo laajentuneessa unionissa on pieni, eikä nykyisissä jäsenvaltioissa ole odotettavissa näkyviä välittömiä kansantaloudellisia vaikutuksia. Vaikutukset Kroatiaan ovat selvästi suuremmat. Kokemukset EU:n aikaisemmista laajentumisista unionin keskitasoa köyhempiin maihin osoittavat, että liittyminen johtaa kyseisissä maissa ulkomaankaupan, investointien ja hyvinvoinnin kasvuun sekä teknisen kehityksen nopeutumiseen. Sisämarkkinoiden laajentuessa yrityksille avautuu uusia markkinoita, ja uusissa jäsenvaltioissa ostovoima on nopeassa kasvussa.

Kroatiassa liittymisen kauppavaikutusten arvioidaan olevan tuntuvia, sillä sen ulkomaankaupasta noin kaksi kolmasosaa suuntautuu EU:n nykyisiin jäsenvaltioihin. Kroatian sekä nykyisten jäsenvaltioiden välinen yhteistyö on jo kehittynyt pitkälle vakautus- ja assosiaatiosopimuksen myötä. Kroatian kauppa EU:n kanssa on hyvin pitkälle vapautettu. Kaupan kasvu Kroatiassa voi jatkossakin olla nopeaa taloudellisen kehityksen vuoksi, vaikkei itse EU-jäsenyyteen enää liittyisi merkittävää kasvuvaikutusta.

Laajentuminen saattaa lisätä ulkomaisia sijoituksia Kroatiaan kun riskitekijät, kuten hallinnolliseen toimintakykyyn liittyvä epävarmuus, vähenevät entisestään. Unionin aiempien laajentumisten yhteydessä näin on tapahtunut. Kroatiassa tapahtunut yksityistämiskehitys on jo houkutellut suoria ulkomaisia sijoituksia. Kroatian haasteena on tavoitella ulkomaisia sijoituksia uusinvestointeihin. Ulkomaisten sijoitusten vaikutukset Kroatian talouteen voivat olla merkittäviä, kun taas nykyisille jäsenvaltioille vaikutusten arvioidaan olevan vähäisiä.

Aikaisemmat laajentumiset eivät ole johtaneet laajoihin muuttoliikkeisiin eivätkä aiheuttaneet vakavia työmarkkinahäiriöitä jäsenvaltioissa. Työvoiman muuton arvioidaan tämänkin laajentumisen yhteydessä jäävän suhteellisen vähäiseksi. Komission mukaan suurin muuttovirta unioniin vuosina 2004 ja 2007 liittyneistä uusista jäsenvaltioista osui voimakkaan talouskasvun aikaan, mutta tämä suuntaus muuttui jyrkästi talous- ja finanssikriisin alettua vuonna 2008. Kroatian ja Suomen suhteellisen pitkän etäisyyden vuoksi ei liene todennäköistä, että Kroatiasta tulisi Suomen työmarkkinoille suuria työntekijämääriä.

Ostovoiman kasvaminen Kroatiassa vaikuttaa ajan mittaan myönteisesti Suomen ja Kroatian väliseen kauppavaihtoon. Nykyisin vienti Kroatiaan on vaatimattomasti 0,1 prosenttia Suomen koko viennistä. Tuonti Kroatiasta on tätä vähäisempää.

Talouspolitiikka

EU:hun liittymisen myötä Kroatia sitoutuu yhteisiin unionin pelisääntöihin ja liittyminen toimii Kroatian välttämättömien rakenteellisten uudistusten kannustimena. Talouspoliittinen yhteistyö tuo vakautta Kroatian talouskehitykseen. Suotuisa integraatiokehitys edellyttää Kroatialta kestävää ja selvästi nykyisiä jäsenvaltioita nopeampaa talouskasvua. Mitä nopeammin lähentyminen sujuu, sitä pienemmiksi laajentumisen kustannukset jäävät. Kroatian merkittävimmät rakennepoliittiset haasteet liittyvät edelleen suurelta osin siirtymätalousvaiheeseen.

Kroatia osallistuu liittymishetkestä lähtien myös talous- ja rahaliittoon, mutta ei ota välittömästi euroa käyttöön. Jokainen uusi jäsenvaltio on aluksi asemaltaan ”jäsenvaltio, jota koskee poikkeus ” talous- ja rahaliiton jäsenenä. Poikkeusmaa-asema tarkoittaa käytännössä sitä, että maa noudattaa kaikkia talouspolitiikkaa koskevia säännöksiä, mutta ei siirry vielä yhteisen rahan, euron, käyttöön. Euron käyttöönottamisen edellytyksenä Kroatian tulee täyttää EU-sopimuksen mukaiset talous- ja rahaliiton toteuttamiseen liittyvät velvollisuudet ja saavuttaa SEUT 140 artiklassa ja perussopimuksiin liitetyssä pöytäkirjassa N:o 13. määritellyt lähentymiskriteerit.

Kestävä ja uskottava rahataloudellinen vakaus saavutetaan vain pitkään jatkuvan, hyvän reaalitaloudellisen kehityksen ja tasapainoon tähtäävän talouspolitiikan tuloksena. Olennaista on kestävä lähentyminen. Liian aikainen ja puutteellisten edellytysten vallitessa tapahtuva pyrkiminen rahaliiton jäsenyyteen ja valuutan kytkeminen ERM II - valuuttakurssijärjestelmään voi johtaa alhaiseen tuotannon kasvuun ja heikkoon työllisyyteen. Liian aikainen rahaliiton jäsenyys voi olla ongelmallista myös euroalueen korko- ja valuuttakurssivakauden kannalta, sillä lähentymiseen liittyy myös reaalisen valuuttakurssin vahvistuminen. Euron käyttöönoton jälkeen reaalinen valuuttakurssi suhteessa muihin euroalueen maihin voi vahvistua vain muita maita nopeamman inflaation kautta.

Keskeinen haaste Kroatian talous- ja rakennepolitiikassa liittyy sellaisten hallinnollisten rakenteiden luomiseen, jotka tukevat markkinoiden toimintaa ja yksityisen sektorin, erityisesti rahoitusmarkkinoiden, tasapainoista kehittymistä. Rahoitusmarkkinoiden ja -laitosten asianmukainen sääntely ja tehokas valvonta ovat tässä suhteessa avainasemassa.

4.1.2Budjettivaikutukset

Kroatian liittymisellä on suoria budjettivaikutuksia. Kroatia saa liittymisestään alkaen EU-budjetista allokoitavaa rahoitusta, minkä lisäksi Kroatia maksaa oman maksuosuutensa EU-budjettiin. Laajentumisen suorat budjettivaikutukset ovat tehtyjen päätösten perusteella tiedossa vuoden 2013 osalta. Vuosien 2014-2020 monivuotinen rahoituskehys on neuvotteluvaiheessa, eikä lopullisia Kroatian liittymisen aiheuttamia budjettivaikutuksia voida vielä vahvistaa.. Nämä vaikutukset ovat olennaisesti sidoksissa siihen, millaisia ratkaisuja rahoituskehysneuvottelujen yhteydessä yleisesti tehdään. Komission 6 päivänä heinäkuuta 2012 antamassa päivitetyssä rahoituskehysehdotuksessa huomioitiin myös Kroatian liittymisestä aiheutuvat kustannukset. Komissio ehdottaa Kroatian kokonaisrahoitukseksi vuosille 2014-2020 maksusitoumusmäärärahoina 13,74 miljardia euroa ja maksumäärärahoina 9,96 miljardia euroa (vuoden 2011 hintatasossa). Lopulliset budjettivaikutukset selviävät rahoituskehysneuvottelujen päätyttyä.

Vuoden 2013 budjettivaikutusten osalta Kroatian liittymisen välittömät kustannukset Suomelle aiheutuisivat EU-talousarviosta Kroatialle osoitettavista rahoitusmääristä, jotka olisivat 1.7.2013-31.12.2013 välisellä ajalla maksusitoumusmäärärahoina 687,5 miljoonaa euroa. Maksumäärärahoina kasvua olisi 396,3 miljoonaa euroa. Suomen maksuosuus EU-talousarvioon on noin 1,6 prosenttia. Kroatian omat maksut huomioiden Suomen maksut EU:lle kasvaisivat välittömästi Kroatian liittymisestä johtuen noin 5 miljoonalla eurolla ensimmäisen puolen vuoden aikana. Seuraavan rahoituskehyskauden aikana Kroatian EU-budjetista saama rahoitusosuus kasvaisi asteittain tukien asteittain kasvaessa.

4.2Ympäristövaikutukset

Kroatian liittymisen vaikutukset EU:n nykyisen alueen ympäristön tilaan ovat lähtökohtaisesti myönteisiä. Liittymisen merkitys ympäristön tilaan Suomessa on merkittävästi rajoitetumpi kuin edellisten 1 päivänä tammikuuta 2007 ja 1 päivänä toukokuuta 2004 toteutuneiden laajentumisten.

Kroatian on pantava EU:n ympäristölainsäädäntö täytäntöön liittymishetkeensä mennessä, lukuun ottamatta niitä säännöksiä, joiden soveltamiseen on myönnetty siirtymäaika. EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpano parantaa vähitellen ympäristön tilaa Kroatiassa ja samalla koko Euroopan alueella. Se merkitsee monelta osin huomattavaa parannusta Kroatian ympäristönsuojelun tasoon verrattuna jäsenyysneuvotteluita edeltäneeseen aikaan. Kroatialle myönnetyt siirtymäajat, jotka johtuvat unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon edellyttämien investointien merkittävyydestä, eivät estä ympäristönsuojelun kannalta myönteistä kehitystä. Ilmansuojelua koskevien unionin säädösten täytäntöönpano parantaa huomattavasti Kroatian ilmanlaatua ja samalla ihmisten terveyttä. Kroatian rajat ylittävien päästöjen vähentyessä ilmanlaatu paranee ja ilmansaasteista aiheutuvat haitat vähenevät myös monissa nykyisissä jäsenvaltioissa. Kaiken kaikkiaan Suomeen kohdistuvia ympäristövaikutuksia voidaan kuitenkin pitää hyvin vähäisinä.

4.3Organisaatio- ja henkilöstövaikutukset

Kroatia hyväksyy unionin jäsenvaltiona jäsenyydestä johtuvat oikeudet ja velvollisuudet liittymissopimuksen mukaisesti. Tästä aiheutuu tiettyjä organisaatio- ja henkilöstövaikutuksia unionin toimielimissä, joita on selostettu tarkemmin jaksossa 3.34.

Kroatian liittymisestä unioniin ei arvioida aiheutuvan välittömiä organisaatio- ja henkilöstövaikutuksia Suomelle.

4.4Vaikutukset kansalaisen asemaan

EU:n kansalaisilla ja heidän perheenjäsenillään on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella. Kroatian liittymispäivästä alkaen vapaa liikkumisoikeus koskee paitsi työvoimaa myös taloudellisesti ei-aktiivisia henkilöitä, kuten opiskelijoita ja eläkeläisiä.

Työvoiman vapaa liikkuvuus voidaan toteuttaa siirtymäjärjestelyjen kautta. Jäsenvaltioilla on oikeus soveltaa siirtymäjärjestelyjä, mikäli ne katsovat, että työntekijöiden muuttovirroissa saattaa syntyä epätasapainoa Kroatian ja nykyisten jäsenvaltioiden välille esimerkiksi vallitsevien palkkatasojen erojen vuoksi. Laajentumisen myötä myös Suomen kansalaisille avautuu pääsy Kroatian työmarkkinoille. Kansalaisten ammatillista liikkumista Suomen ja Kroatian välillä helpottaa tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen. Kroatian täysivaltainen osallistuminen EU:n koulutus-, nuoriso- ja tutkimustyöhön lisää opiskelijoiden, koulutusalan henkilöstön, tutkijoiden ja nuorten kansainvälistymismahdollisuuksia ja parantaa yhteistyön edellytyksiä. Kansalaisten sosiaaliturvan kattavuus Euroopassa paranee. Sosiaaliturvan koordinaatiojärjestelmä laajenee koskemaan Suomen ja Kroatian välillä liikkuvia unionin kansalaisia ja mahdollistaa muun muassa eläkkeiden ja muiden sosiaaliturvaetuuksien maksamisen jäsenvaltiosta toiseen.

Kroatiasta muualle EU:n alueelle suuntautuvan muuttoliikkeen arvioidaan kokonaisuudessaan jäävän kohtalaisen vähäiseksi. Maahan muuttaneet työntekijät ja heidän perheensä kuuluvat sen maan sosiaaliturvajärjestelmään, jossa he työskentelevät. Suomessa työssä oleva kroatialainen kuuluu Suomen sosiaaliturvaan riippumatta siitä, pidetäänkö häntä Suomessa asuvana. Suomi vastaa tällöin paitsi työntekijän, myös hänen ei työssä olevien perheenjäsentensä sairaanhoidon kustannuksista ja perhe-etuuksiensa, kuten lapsilisän, maksamisesta.

Kroatian sisärajavalvonta ja -tarkastukset säilyvät toistaiseksi Kroatian ja nykyisten Schengen- valtioiden välillä. Kun neuvosto aikanaan tekee Schengenin säännöstön mukaisesti päätöksen sisärajatarkastusten poistamisesta, EU:n jäsenvaltioiden kansalaiset voivat matkustaa vapaasti 28 valtion alueella. Kroatian liityttyä unioniin EU:n ulkoraja siirtyy Kroatian Bosnia-Hertsegovinan, Serbian ja Montenegron rajoille. Montenegron kanssa avattiin jäsenyysneuvottelut kesäkuussa 2012, Serbia on EU-jäsenehdokasmaa ja komissio on arvellut Bosnia-Hertsegovinan jättävän jäsenyyshakemuksensa pian EU:n ja Bosnia-Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulon jälkeen. Kroatia saattaa siten tulevaisuudessa olla maarajojensa osalta unionin sisärajavaltio.

Sisämarkkinoiden laajentuminen tuo suomalaisille kuluttajille etuja. Kaupan esteiden poistuessa ja Kroatian talouden ja kulutustavaroiden tuotannon kehittyessä tuotevalikoimat ja hintakilpailu kasvavat. Nykyisten jäsenvaltioiden ja Kroatian keskinäinen kauppa laajenee ja lisää yleistä hyvinvointia. Suomen ja muiden EU-kansalaisten etujen mukaista on, että EU:n yhteinen kuluttajansuoja ulottuu koko laajentuneelle sisämarkkina-alueelle.

5Asian valmistelu

5.1Liittymisneuvottelujen tausta

SEU 1 ja 2 artiklan mukaisesti EU rakentuu vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioituksen periaatteille. Unionin kehityksen keskeinen lähtökohta on ollut, että unioni on avoin uusille jäsenmaille, jotka sitoutuvat sen arvoihin ja toimintatapoihin. SEU 49 artiklan mukaan jokainen Euroopan valtio, joka kunnioittaa edellä mainittuja arvoja ja sitoutuu edistämään niitä, voi hakea unionin jäsenyyttä.

Kylmän sodan päättymisen jälkeinen muutos Keski- ja Itä-Euroopassa tapahtui pääosin rauhanomaisesti. Berliinin muurin murtumisesta vuonna 1989 alkanut Euroopan poliittinen murros avasi tien EU:n ja sen edustaman arvoyhteisön laajentumiselle Keski- ja Itä-Eurooppaan. Länsi-Balkanin alueella sosialistisen järjestelmän purkautuminen johti Euroopan väkivaltaisimpaan konfliktiin toisen maailmansodan jälkeen. Marraskuussa 1995 solmittu Daytonin rauhansopimus päätti kolme ja puoli vuotta kestäneen Bosnian sodan. Vielä vuonna 1999 tilanne Kosovossa kärjistyi avoimeksi sodaksi.

Jugoslavian hajoamissodissa kuoli arviolta 200 000 ihmistä. Konflikti Euroopassa toimi herätteenä sekä EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan että kriisinhallintayhteistyön tiivistämiselle. Konfliktin myötä EU:n piirissä vahvistui käsitys siitä, että ainoa keino vakauttaa kestävällä tavalla Länsi-Balkanin alue Euroopan kaakkoiskolkassa oli saattaa alueen maat tiiviimmin unionin yhteyteen.

Kööpenhaminassa 1993 kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi uusien maiden liittymisen voivan tapahtua heti, kun ne pystyvät ottamaan vastuulleen jäsenyyden tuomat velvoitteet ja täyttämään määrätyt taloudelliset ja poliittiset kriteerit. Näitä kriteereitä on sittemmin kutsuttu Kööpenhaminan kriteereiksi.

Kööpenhaminan kriteereissä kiteytyvät EU:n perusarvot. Unionin jäsenyyttä hakevalla maalla on oltava vakaat hallinnolliset rakenteet, joilla taataan demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen toteutuminen, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittaminen ja suojelu. Hakijamaalla on oltava lisäksi jäsenyyteen mennessä toimiva markkinatalous ja edellytykset selvitä kilpailun ja markkinavoimien paineista unionissa sekä kyky noudattaa jäsenyysvelvoitteita, mukaan luettuna poliittisen unionin ja rahaliiton tavoitteita. Kööpenhaminan kriteerit kannustavat unionin jäsenyyttä tavoittelevia maita vahvistamaan oikeusvaltiollisuutta ja parantamaan ihmisoikeuksien toteutumista. Kriteerit samalla varmistavat, ettei unionin sisäinen yhtenäisyys ja sisämarkkinoiden toimivuus järky uusien maiden liittymisen myötä.

Madridissa joulukuussa 1995 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa viitattiin tarpeeseen "luoda edellytykset, jotka mahdollistavat ehdokasmaiden asteittaisen ja sopusointuisen integroitumisen, erityisesti markkinatalouden kehittämisen, hallintorakenteidensa mukauttamisen sekä vakaan taloudellisen ja rahoituksellisen ympäristön luomisen avulla".

Vuonna 1996 EU omaksui niin sanotun alueellisen lähestymistavan suhteiden kehittämiseksi Länsi-Balkanin maihin tarkoituksena lisätä alueen maiden keskinäistä kanssakäymistä ja sitoa ne eurooppalaiseen integraatiokehitykseen. Vuonna 1997 neuvosto päätti alueen maiden avustamista koskevista poliittisista ja taloudellisista ehdoista. Tämän ehdollisuusstrategian mukaisesti alueen maiden suhdekehitys EU:n kanssa ja EU:n avun saaminen edellyttää myönteistä kehitystä keskeisten eurooppalaisten perusarvojen toimeenpanossa.

Vuonna 1999 alueellisen lähestymistavan ja ehdollisuusstrategian pohjalta määriteltiin vakautus- ja assosiaatioprosessi, jonka Lissabonin Eurooppa-neuvosto vahvisti vuonna 2000 EU:n Länsi-Balkanin politiikan perustaksi ja jonka tavoitteena on vahvistaa Länsi-Balkanin maiden demokraattisia instituutioita, oikeusvaltiollisuutta sekä luoda valmiuksia ylläpitää toimivaa markkinataloutta.

Vuonna 2006 Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella järjestetty Eurooppa-neuvosto vahvisti periaatteet, joilla laajentumista viedään eteenpäin. Tämän niin sanotun laajentumiskonsensuksen keskeiset elementit ovat: EU:n tulee pitää kiinni sitoumuksista, jotka koskevat meneillään olevia liittymisneuvotteluja, tiukka ehdollisuus neuvottelujen kaikissa vaiheissa ja kunkin maan arviointi omien ansioidensa mukaan. Laajentumisessa on lisäksi huomioitava unionin kyky ottaa vastaan uusia jäseniä. Eurooppa-neuvosto kiinnitti myös huomiota kansalaismielipiteen tukeen prosessille, minkä vuoksi tiedottamiseen on kiinnitettävä huomiota.

5.2Liittymistä valmisteleva tuki

Kroatialle on myönnetty jo vuodesta 2001 lähtien rahoitusta useista EU:n tukiohjelmista julkisen hallinnon, lainsäädännön ja infrastruktuurin kehittämiseen. Vuoteen 2005 asti kehittämistyötä rahoitettiin etenkin Balkanin maiden jälleenrakentamiseen ja olojen vakauttamiseen suunnatusta CARDS-ohjelmasta keskimäärin 65 miljoonalla eurolla vuosittain. Kroatian saavutettua jäsenehdokasmaa-aseman liittymisvalmisteluja tuettiin vuosina 2005-2007 laajentumista valmistelevasta Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyshakijamaille suunnatusta rahoitusvälineestä (Phare), ja sitä täydentävistä maaseutualueiden kehittämisohjelmasta (Sapard) ja liikenteen ja ympäristöalan infrastruktuurin kehittämisen ohjelmasta (ISPA) yhteensä noin 130 miljoonalla eurolla vuodessa. Nämä tukivälineet yhdistettiin vuonna 2007 yhdeksi liittymistukivälineeksi (IPA), josta Kroatian jäsenyysvalmisteluihin on osoitettu noin 150 miljoonaa euron verran vuosittain.

EU:n tarjoama liittymistuki on merkittävästi vauhdittanut maan oikeusvaltiokehitystä sekä vahvistanut maan hallintorakenteita ja julkisen hallinnon toimintakykyä. Näin se on olennaisella tavalla tehostanut Kroatian jäsenyysvalmisteluja ja valmistanut Kroatian hallintoa jäsenyyden tuomien vastuitten, muun muassa EU:n tukien hallinnointiin. Tuen tuloksellisuuteen on keskeisesti vaikuttanut jäsenvaltioiden hallintojen Kroatialle Twinning-hankkeiden ja TAIEX-vaihdon avulla antama asiantuntijatuki ja hyvät käytännöt unioninlainsäädännön toimeenpanossa ja hallinnon järjestämisessä tehokkaan jäsenyyden vaatimuksia vastaavaksi.

Näissä hallintojen välisissä Twinning -hankkeissa Kroatia on useimmin valinnut juuri Suomen yhteistyökumppaniksi. Kroatia on luottanut Suomen asiantuntemukseen muun muassa oikeuslaitoksen, meriturvallisuuden, korruption torjunnan, ilmanlaadun seurantajärjestelmien, elintarvikevalvonnan ja terveydenhoidon kehittämistyössä. Yhteisiä hankkeita on toteutettu jo 14. Kroatian IPA-tuesta on käytetty julkisen hallinnon vahvistamiseen ja lainsäädännön sopeuttamiseen noin 30 prosenttia ja aluekehitykseen noin 40 prosenttia. Muu osa tuesta on suunnattu maaseudun kehittämiseen, raja-alueyhteistyöhön ja inhimillisten voimavarojen kehittämiseen. Vastaanottokyvyn puutteiden vuoksi IPA-tuen tulokset ovat jääneet maaseudun kehittämisen alalla muita heikommaksi. Vuosien mittaan Kroatialla on ollut vaikeuksia tuen hallinnoinnissa ja komissio onkin katsonut tarpeelliseksi jatkaa Kroatialle annettavaa niin sanotun siirtymäkauden tukea jäsenyyden ensimmäisen vuoden ajan varmistaakseen Kroatian sujuvan siirtymisen jäsenyyteen.

5.3Liittymisneuvottelujen kulku

Edellytyksenä liittymisneuvottelujen aloittamiselle oli edellä jaksossa 5.1 selvitettyjen Kööpenhaminassa sovittujen poliittisten kriteerien täyttäminen sekä riittävä edistyminen taloudellisten ehtojen täyttämisessä. Länsi-Balkanin maille asetettuja lisäedellytyksiä olivat vakautus- ja assosiaatioprosessin kriteerit: alueellinen yhteistyö sekä täysi yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen(ICTY) kanssa.

Nizzan Eurooppa-neuvosto vahvisti vuonna 2000 periaatteen, jonka mukaan neuvottelut edistyvät kunkin hakijamaan omien ansioidensa mukaan ja muista riippumatta. Toinen tärkeä periaate on, että arviot hakijamaiden edistyksestä perustuvat selkeisiin ja objektiivisiin kriteereihin. Yleisenä neuvotteluperiaatteena on, että mistään ei ole sovittu, ennen kuin kaikesta on sovittu.

Kroatia jätti jäsenyyshakemuksen helmikuussa 2003. Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2004 todettiin Kroatian täyttävän Kööpenhaminan poliittiset kriteerit ja neuvoston vuonna 1997 Länsi-Balkanin maille vahvistamat liittymisprosessin ehdot. Eurooppa-neuvosto päätti joulukuussa 2004, että liittymisneuvottelut voidaan aloittaa 17 päivänä maaliskuuta 2005 edellyttäen, että Kroatia tekee varauksetonta yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa. Neuvosto vahvisti maaliskuussa sitoutuneensa tukemaan Kroatian liittymistä unioniin, mutta lykkäsi neuvottelujen aloittamista siihen kunnes Kroatia täyttää edellä mainitun täyden yhteistyön vaatimuksen.

Eurooppa-neuvosto päätti liittymisprosessin käynnistämisestä ja kutsui koolle hallitustenvälisen konferenssin Kroatian kanssa vuoden 2005 alkupuolella. Eurooppa-neuvosto korosti, että Kroatian on jatkettava täysipainoista yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa ja ryhdyttävä tarvittaviin toimiin, jotta viimeinenkin syytteeseen asetettu henkilö löydetään ja toimitetaan Haagiin. Keskeinen kysymys koski tuomioistuimen etsintäkuuluttaman kroatialaisen kenraali Ante Gotovinan löytämistä.

Entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) pääsyyttäjä vahvisti lokakuussa 2005 Kroatian tekevän täyttä yhteistyötä tuomioistuimen kanssa. Neuvosto totesi näin Kroatian täyttävän viimeisen edellytyksen liittymisneuvottelujen aloittamiseksi. Neuvosto myös totesi, että täysi yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa säilyy edellytyksenä neuvottelujen edistymiselle koko liittymisprosessin ajan. Liittymisneuvottelut Kroatian kanssa avattiin 3 päivänä lokakuuta 2005, jolloin avattiin neuvottelut myös Turkin kanssa. Eurooppa-neuvosto vahvisti joulukuussa 2005 neuvoston päätöksen. Kenraali Gotovina pidätettiin joulukuussa 2005 Kanarian saarilla Espanjassa ja siirrettiin Haagiin odottamaan tuomioistuinkäsittelyä.

Liittymissopimuksen valmistelu aloitettiin Iso-Britannian puheenjohtajuuskaudella lokakuussa 2005 jäsenvaltioiden, komission ja neuvoston sihteeristön edustajista koostuvassa työryhmässä. Työssä noudatettiin aikaisempia neuvottelukierroksia vaativampaa uudistettua neuvottelumekanismia, joka perustui vuonna 2006 unionissa käytyyn laajentumiskeskusteluun ja sitä seuranneeseen laajentumiskonsensukseen.

Liittymisneuvottelujen ensimmäinen vaihe oli unionin säännöstön läpikäynti komission kanssa. Komissio suoritti EU:n ja Kroatian lainsäädännön vertailun, jossa selvitetään lainsäädännön vastaavuutta ja eroavuutta. Samalla yksilöitiin ne osa-alueet, jotka tuottavat Kroatialle vaikeuksia. Vertailun perusteella komissio antoi jäsenvaltioiden käsiteltäväksi lukukohtaiset raportit toimenpidesuosituksineen.

Liittymisneuvottelut käytiin Kroatian ja unionin jäsenvaltioiden välillä siten, että neuvosto hyväksyi unionin yhteiset neuvottelukannat komission ehdotusten pohjalta. Neuvotteluissa sovittiin niistä ehdoista, joilla Kroatia liittyy unioniin. Yhden asiakokonaisuuden eli neuvotteluluvun tultua käsitellyksi se suljettiin ehdollisesti. Liittymisneuvottelut käytiin hallitusten välisen konferenssin muodossa, EU:n jäsenvaltioiden ja Kroatian ministereiden tai ministerien sijaisten välisinä neuvotteluina. Komissio huolehti käytännössä teknisistä neuvotteluista, laati tarvittavaa tausta-aineistoa sekä valmisteli EU:n yhteiset kantaluonnokset neuvostolle. Neuvosto määritteli unionin kannan neuvottelulukuihin. Euroopan parlamentti pidettiin tietoisena neuvotteluiden edistymisestä.

Kroatian liittymisneuvottelut oli jaettu 35 aihekohtaiseen lukuun. Kroatian ja Turkin lokakuussa 2005 käynnistyneissä liittymisneuvotteluissa otettiin käyttöön uusi menettely, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat asettaa kullekin luvulle niin kutsutut arviointiperusteet. Arviointiperusteet ovat jäsenvaltioiden asettamia ehtoja ehdokasmaalle. Arviointiperusteet voivat liittyä ehdokasmaan olemassa olevien sitoumusten täyttämiseen tai lainsäädännön riittävän toimeenpanon osoittamiseen. Neuvottelujen avaamisvaiheessa arviointiperusteella varmistetaan, että ehdokas on valmis neuvotteluihin. Luvun sulkemisvaiheessa varmistetaan, että EU-lainsäädäntö ja muuta sitoumukset on toimeenpantu.

Kroatia sitoutui liittymisneuvotteluissa omaksumaan unionin säännöstön, panemaan sen täytäntöön ja valvomaan sen soveltamista liittymisestä lähtien. Koska unionin säännöstö kehittyy jatkuvasti, neuvotteluprosessissa otettiin huomioon myös uusi unionin säännöstö. Liittymisneuvottelut koskivat sellaisia unionin säännöstön osa-alueita, joita Kroatia ei katso pystyvänsä soveltamaan täysimääräisesti liittymisestä lähtien ja joissa se tarvitsee siirtymäjärjestelyjä. EU haki siirtymäjärjestelyjä sellaisissa kysymyksissä, joissa pidetään tarpeellisena turvata sisämarkkinoiden toimivuus, kunnes Kroatia pystyy toimimaan unionin säännöstön ja käytäntöjen mukaisella tavalla. Neuvotteluiden keskeinen lähtökohta oli, että Kroatian on hyväksyttävä ja noudatettava unionin säännöstöä ilman poikkeuksia liittymisajankohdasta lukien. Siirtymäjärjestelyihin voitiin myöntyä hyvin perustelluissa poikkeustapauksissa, mutta niiden tuli olla kestoltaan ja laajuudeltaan rajallisia.

Ensimmäinen Kroatian neuvotteluluku (tiede ja tutkimus) avattiin kesäkuussa 2006. Vuoden 2007 aikana lainsäädännön vertailu saatiin päätökseen ja neuvottelujen painopiste siirtyi neuvottelulukujen arviointiperusteiden täyttämiseen. Eurooppa-neuvostossa 2007 vahvistettiin Kroatian edistyminen liittymisneuvotteluissa ja todettiin, että Kroatian on tehostettava toimiaan vähemmistöjen oikeuksien, pakolaisten paluun, oikeuslaitoksen uudistamisen, alueellisen yhteistyön ja korruption torjunnan aloilla.

Neuvosto totesi joulukuussa 2009 Kroatian neuvottelujen edenneen niin pitkälle, että Kroatian liittymissopimuksen valmistelu päätettiin aloittaa. Kesäkuussa 2010 otettiin käsiteltäväksi viimeiset jäljellä olevat neuvotteluluvut, näiden joukossa vaikeimpiin neuvottelulukuihin kuuluvat oikeuslaitos ja perusoikeudet sekä kilpailupolitiikka.

Neuvotteluiden lopussa sovittiin, että Kroatia hyväksyy ilman neuvotteluita uuden unionin säännöstön, joka hyväksytään 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 1 päivä heinäkuuta 2013 välisenä aikana. Tarpeen vaatiessa hakijamaa voi pyytää liittymistä edeltävänä aikana tehtävien tiettyjen päätösten ja toteutettavien muiden toimenpiteiden hyväksymiseen sovellettavaa tiedonsaanti- ja kuulemismenettelyä, joka on osa liittymissopimusta. Neuvotteluiden kestoon vaikutti aiempia laajentumiskierroksia vaativampi, uudistettu neuvottelumekanismi. Liittymisneuvotteluiden kulkuun vaikutti myös Kroatian ja Slovenian välinen kiista maiden välisestä merirajasta, joka heijastui neuvotteluiden etenemiseen teknisellä tasolla. Maat sopivat syyskuussa 2009 kiistan alistamisesta välitystuomioistuimen ratkaistavaksi. Oikeuslaitosta ja perusoikeuksia koskevan luvun avaamista hidastivat myös Kroatian ongelmat koskien kenraali Gotovinan tutkintaan liittyviä asiakirjoja.

Työ saatiin päätökseen 30 päivänä kesäkuuta 2011 ministeritason liittymiskonferenssissa. Liittymissopimus allekirjoitettiin Puolan puheenjohtajuuskaudella 9 päivänä joulukuuta 2011 Eurooppa- neuvoston kokouksen yhteydessä. Suomea kokouksessa edusti pääministeri Jyrki Katainen.

Kroatian liittymisneuvottelut lähtivät siten liikkeelle aikana, jolloin EU:n perustuslakisopimuksen voimaantulo oli vielä epävarmaa ja päättyivät tilanteessa, jolloin Lissabonin sopimus oli ollut kaksi vuotta voimassa.

5.4Liittymisneuvottelujen tulokset

Kesäkuun 2011 Eurooppa-neuvosto kiitti Kroatiaa sen ponnisteluista, jotka tekivät mahdolliseksi liittymisneuvottelujen saattamisen päätökseen. Eurooppa-neuvosto totesi, että Kroatian olisi jatkettava uudistoimiaan tarmokkaasti, erityisesti oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien osalta, jotta se voi täyttää jäsenyysvelvoitteensa kaikilta osin liittymispäivästään alkaen.

Liittymissopimus sisältää määräyksen, jonka mukaan komissio seuraa tiiviisti Kroatian liittymisneuvotteluissa antamien sitoumusten täyttämistä, mukaan lukien ne, jotka on täytettävä ennen liittymispäivää tai viimeistään liittymispäivänä. Seurannalla varmistetaan, että unionin lainsäädäntö saatetaan kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että Kroatialla on riittävät valmiudet lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi. Seuranta katsottiin aiheelliseksi erityisesti siitä syystä, että neuvotteluissa ei sovittu vastaavasta jäsenyyttä lykkäävästä turvalausekkeesta, jollainen on Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksessa. Uudistusten seurantaa ei myöskään sovittu jatkettavan liittymisen jälkeen, kuten tehtiin Bulgarian ja Romanian osalta yhteistyö- ja seurantamekanismin (CVM) puitteissa.

Seurannan välineitä ovat säännöllisesti päivitettävät seurantataulukot, unionin ja Kroatian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukainen vuoropuhelu, vertaisarvioinnit, liittymistä edeltävä talousohjelma, julkista taloutta koskevat ilmoitukset ja tarvittaessa Kroatian viranomaisille lähetettävät varhaisvaroituskirjeet. Komissio esitti syksyllä 2011 ja keväällä 2012 Euroopan parlamentille ja neuvostolle Kroatian edistymistä koskevat seurantakertomukset.

Komissio laatii lisäksi kaikki neuvotteluluvut kattavan seurantakertomuksen syksyllä 2012. Komissio hyödyntää koko seurantaprosessin ajan jäsenvaltioiden palautetta ja ottaa tarvittaessa huomioon myös kansalaisyhteiskunnan palautteen.

Liittymissopimus sisältää määräyksen, jonka mukaan neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, mikäli seurantaprosessin aikana todetaan huolta aiheuttavia kysymyksiä. Toimenpiteitä ei saa pitää voimassa kauemmin kuin on ehdottomasti tarpeen Neuvoston on samaa menettelyä käyttäen poistettava nämä toimenpiteet, kun huolta aiheuttaviin kysymyksiin on puututtu tehokkaasti.

Neuvotteluissa sovittiin, että komissio kiinnittää seurannassa erityistä huomiota sitoumuksiin, jotka Kroatia on tehnyt oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla, mukaan luettuna oikeuslaitoksen uudistaminen ja tehokkuus, sotarikosten puolueeton käsittely ja korruption torjunta. Sitoumukset luetellaan liittymissopimuksen liitteessä VII. Lisäksi seurannassa keskitytään vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alaan, mukaan luettuna ulkorajojen valvontaa koskevien vaatimusten täytäntöönpano ja noudattaminen, poliisiyhteistyö, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta sekä oikeudellinen yhteistyö siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa. Lisäksi seurataan kilpailupolitiikan alalla erityisesti laivanrakennusteollisuuden rakenneuudistusta koskevia sitoumuksia, jotka luetellaan liitteessä VIII, sekä teräsalan rakenneuudistusta koskevia sitoumuksia, jotka luetellaan liitteessä IX. Komissio esittää näiden alojen sitoumuksia koskevat erilliset arvioinnit puolivuosittain Kroatian liittymiseen saakka.

Kroatialle myönnettiin siirtymäjärjestelyjä tai väliaikaisia poikkeusjärjestelyjä neuvotteluluvuissa, jotka koskivat tavaroiden, palveluiden ja pääoman vapaata liikkuvuutta, kilpailupolitiikkaa, maataloutta, elintarviketurvallisuutta, kalastusta, liikennepolitiikka, verotusta, aluepolitiikkaa ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittamista, oikeutta, vapautta ja turvallisuutta, ympäristöä ja tulliliittoa. EU neuvotteli poikkeusjärjestelyjä henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja liikennepolitiikkaa koskeviin neuvottelulukuihin.

5.5Suomen neuvottelutavoitteet ja niiden toteutuminen

Suomi on johdonmukaisesti tukenut unionin laajentumista ja toiminut laajentumisneuvottelujen edistämiseksi Eurooppa-neuvostossa vahvistettujen periaatteiden pohjalta. Euroopan taloudellisen integraation syveneminen on Suomen talouselämän ja kansalaisten etujen mukaista.

Elintasokuilun tasoittuminen Kroatian sitoutuminen yhteisiin pelisääntöihin ja niiden valvontaa helpottaa rajat ylittävien ongelmien ja uhkien torjumista. Jäljellä olevat kaupan esteet poistuvat. Laajentumisen myötä EU:n kansainvälinen painoarvo kasvaa entisestään, samoin edellytykset maanosan talouskasvulle ja työllisyydelle.

Rauhan ja vakauden edistäminen Euroopassa on perusarvo, jota laajentuminen tukee. EU:n laajentumisessa Länsi-Balkanille tavoitteena on laajentaa rauhan, vakauden ja demokratian vyöhykettä siihen osaan Eurooppaa, joka väkivaltaisimmin koki kylmän sodan päättymisen ja sosialismin romahtamisen seuraukset.

Suomi on laajentumispolitiikassaan katsonut, että EU:n ovien tulee olla auki kaikille Euroopan valtioille, jotka täyttävät jäsenyydelle asetetut ehdot. Jäsenyyden ehdoista kiinnipitäminen on sekä unionin että hakijamaan etu. Liittymisneuvotteluissa Suomi on toiminut aktiivisesti sen puolesta, että yhteisesti sovittuja neuvotteluperiaatteita kunnioitetaan ja hakijamaita kohdellaan tasavertaisesti.

Kroatian jäsenyysneuvottelujen aikana Suomen neuvottelutavoitteena oli, että neuvotteluissa noudatetaan mahdollisimman pitkälti unionin aikaisempien laajentumiskierrosten periaatteita, ja että neuvotteluratkaisuissa pyritään mahdollisimman vähäisiin siirtymäaikajärjestelyihin tai muihin poikkeuksiin. Suomi korosti johdonmukaisesti periaatetta, että Kroatian tulee voida edistyä EU-jäsenyysneuvotteluissa omien ansioidensa mukaisesti. Lisäksi Suomi vaikutti siihen, että neuvotteluissa esille nousseet kysymykset pysyivät sovitun mukaisesti laajentumisprosessissa, eikä niitä ryhdytty käsittelemään muiden EU:ssa vireillä olleiden uudistusten yhteydessä.

Suomen yksittäiset neuvottelutavoitteet Kroatian jäsenyysneuvotteluissa liittyivät pääsääntöisesti sisä- ja oikeusasioita sekä kilpailupolitiikkaa koskeviin neuvottelulukuihin. Oikeuslaitos ja perusoikeudet - neuvotteluluvusta neuvoteltiin EU:n laajentumishistoriassa ensimmäistä kertaa. Suomi seurasi tarkasti Kroatian kehitystä juuri tähän neuvottelulukuun sisältyvien asiakokonaisuuksien osalta. Suomen tavoitteena jäsenyysneuvotteluissa olivat muun muassa Kroatian oikeuslaitoksen uudistaminen, korruption kitkentä, vähemmistöjen, erityisesti romanien ja serbivähemmistön aseman parantaminen, pakolaisten paluumuuton turvaaminen sekä Kroatian kannustaminen sotarikoskysymysten ratkaisemiseen ja alueelliseen yhteistyöhön. Lisäksi Suomi seurasi tarkasti unionin ulkorajan valvontaan sekä Kroatian Schengen-kriteereihin liittyviä kysymyksiä. Kilpailupolitiikan alalla Suomen tavoitteet liittyivät tasapuolisen kilpailutilanteen toteutumiseen EU:n sisämarkkinoilla, erityisesti telakkateollisuuden alalla.

Sisä- ja oikeusasioihin sekä kilpailupolitiikkaan liittyvät neuvottelukysymykset ratkaistiin jäsenyysneuvotteluissa pääosin tyydyttävästi. Jäsenyysneuvotteluita päätettäessä Suomi tuki vahvasti sitä, että Kroatian liittymissopimukseen sisällytettiin vielä maininta velvoitteista, jotka Kroatian tulee toimeenpanna ennen liittymistään unioniin, sekä velvoitteiden toimeenpanoa koskeva suojalauseke ja maininta tarvittavien uudistusten seurantajärjestelyistä. Seurantajärjestelyt koostuvat komission säännöllisesti laatimista seurantakertomuksista, seurantataulukoista ja jäsenvaltioiden tarkastusmatkoista.

Komission syksyllä 2011 ja keväällä 2012 julkaisemien seurantakertomusten mukaan Kroatia on pääpiirteissään saattanut lainsäädäntönsä liittymissopimuksessa edellytettyjen velvoitteiden osalta EU:n edellyttämälle tasolle, mutta uudistusten toimeenpano on vielä joiltain osin kesken. Uudistusten toimeenpanoa koskevaa vuoropuhelua EU:n ja Kroatian välillä on käyty säännöllisesti, viimeksi EU - Kroatia - vakautus- ja assosiaationeuvostossa 6 päivänä kesäkuuta 2012.

Kroatian liittymisneuvottelujen ajan laajentumisesta vastaavana ministerinä toimi ulkoasiainministeri.

Ulkoasiainministeriö vastasi laajentumisneuvotteluissa Suomen kantojen yhteensovittamisesta yhteistyössä valtioneuvoston kanslian ja muiden ministeriöiden kanssa. Kukin ministeriö valmisteli omaan toimialaansa kuuluvat asiat tarpeen mukaan yhteistyössä muiden ministeriöiden kanssa.

Laajentumisasioita käsitellään ulkosuhdejaostossa, joka perustettiin 25 päivänä helmikuuta 2004 ulkosuhdevalmistelujen koordinointijärjestelmän parantamiseksi valtionhallinnossa. Keskeisimmät laajentumislinjaukset käsitellään edelleen EU-ministeriva-liokunnassa, joka toimii myös viime kädessä yhteensovittamiselimenä, jos Suomen kantaa ei ole saatu muodostetuksi alemmalla tasolla.

Liittymisneuvottelujen alkaessa eduskunta sai selvityksen Kroatiasta. Neuvottelujen kuluessa eduskunnalle annettiin tietoja ajankohtaisista neuvottelukysymyksistä ja neuvotteluiden etenemistä selvitettiin eri valiokunnissa (E 57/2004 vp, E 105/2004 vp, E 118/2005 vp, E 117/2007 vp, E 13/2010 vp, E 108/2010 vp, E 191/2010 vp ja E 73/2011 vp ja sen jatkokirje 15 päivänä toukokuuta 2012).

6Esityksen valmistelu

Hallituksen esitys on valmisteltu ulkoasiainministeriön johdolla työryhmässä, johon kuuluivat valtioneuvoston kanslian, ulkoasianministeriön, oikeusministeriön, sisäasiainministeriön, puolustusministeriön, valtiovarainministeriön, opetus- ja kulttuuriministeriön, maa- ja metsätalousministeriön, liikenne- ja viestintäministeriö, työ- ja elinkeinoministeriön, sosiaali- ja terveysministeriön ja ympäristöministeriön edustajat. Valmisteluvaiheessa on kuultu kirjallisesti laajaa oikeudellista jaostoa ja laajaa ulkosuhdejaostoa. Esityksestä Suomessa liittymissopimuksen ratifioi tasavallan presidentti sen jälkeen, kun eduskunta on hyväksynyt sopimuksen.

YKSITYISKOHTAISET PERUSTELUT

1Liittymissopimuksen sisältö

1.1Sopimuksen rakenne ja suhde niihin sopimuksiin, joihin unioni perustuu

EU:n voi liittyä jokainen Euroopan valtio, joka kunnioittaa ja sitoutuu edistämään ihmisarvoa, vapautta, kansanvaltaa, tasa-arvoa ja ihmisoikeuksia sekä noudattaa oikeusvaltion periaatetta. Tämä käy ilmi SEU49 artiklasta. Liittyminen unioniin tarkoittaa Kroatian kohdalla liittymistä osapuoleksi EU-sopimukseen ja EUT-sopimukseen sekä sopimukseen Euroopan atomienergiayhteisöstä (Euratom-sopimus). Kroatia liittyy jäseneksi unioniin, joka samalla sisältää jäsenyyden Euroopan atomienergiayhteisössä (Euratom).

Liittyminen toteutetaan unionin jäsenvaltioiden ja jäsenyyttä hakevan valtion keskenään neuvottelemalla valtiosopimuksella. Tämä valtiosopimus eli liittymissopimus sisältää unionin laajentumisen johdosta tarpeelliset mukautukset unionin perustana oleviin sopimuksiin eli lähtökohtaisesti EU-sopimukseen, EUT-sopimukseen sekä Euratom-sopimukseen, tarpeelliset mukautukset unionin lainsäädäntöön sekä muut Kroatian liittymistä koskevat ehdot ja siirtymäjärjestelyt. Liittymissopimus on unionin perustana olevia sopimuksia muuttava ja täydentävä sopimus ja on siten osa niin sanottua primäärioikeutta.

Liittymissopimuksen voimaantulo edellyttää kaikkien sen allekirjoittaneiden valtioiden eli sopimuksen osapuolten ratifiointia niiden kansallisten valtionsääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti.

Varsinainen liittymissopimus sisältää neljä artiklaa, joissa todetaan Kroatian liittyminen unionin ja Euratomin jäseneksi ja tuleminen sen perustana olevien sopimusten osapuoliksi. Tämän lisäksi sopimuksessa määrätään, että liittymisen ehdoista ja muista liittymisestä seuraavista muutoksista määrätään sopimukseen liitetyssä asiakirjassa, joka on erottamaton osa liittymissopimusta. Lopuksi sopimuksessa käsitellään sen ratifiointia ja voimaantuloa sekä unionin primäärioikeuden virallisia kieliä.

Liittymisen tarkemmat ehdot sisältyvät Kroatian tasavallan liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan. Liittymisasiakirja sisältää 55 artiklaa. Artiklat on jaettu viiteen osaan, jotka jakaantuvat edelleen osastoihin. Ensimmäinen osa liittymisasiakirjassa sisältää liittymiseen sovellettavat periaatteet ja toinen osa liittymisestä johtuvat mukautukset nykyisiin perussopimuksiin. Kolmas osa sisältää pysyvät määräykset unionin toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista ja soveltamismääräyksistä. Neljäs osa sisältää Kroatiaa koskevat väliaikaiset määräykset. Viides osa sisältää liittymisasiakirjan täytäntöönpanoa koskevat määräykset. Liittymisasiakirjaan kuuluu erottamattomana osana sen liitteet, joita on yhdeksän kappaletta ja niiden lisäykset sekä pöytäkirja tietyistä järjestelyistä, jotka koskevat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan nojalla liikkeelle laskettujen sallittujen päästömääräysyksiköiden mahdollista kertaluonteista siirtämistä Kroatian tasavallalle sekä siihen liittyviä korvauksia.

Liittymissopimuskokonaisuuteen kuuluu myös päätösasiakirja, joka allekirjoitettiin Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2011. Siinä todetaan, että liittymissopimuksen eri osat on laadittu ja hyväksytty jäsenvaltioiden ja Kroatian tasavallan välisessä konferenssissa. Asiakirjan liitteenä on neljä julistusta, joista yksi on nykyisten jäsenvaltioiden hyväksymä yhteinen julistus, yksi Saksan ja Itävallan yhteinen ja yksi nykyisten jäsenvaltioiden ja Kroatian yhteinen julistus sekä yksi Kroatian yksipuolinen julistus. Päätösasiakirja ei ole osa oikeudellisesti sitovaa liittymissopimusta, vaan erillinen luonteeltaan tilaisuuden pöytäkirjaa muistuttava poliittinen asiakirja. Lisäksi asiakirjan liitteenä on oikeudellisesti sitova kirjeenvaihto liittymistä edeltävänä aikana tehtävien tiettyjen päätösten tekemistä ja muiden toimien hyväksymistä koskevasta tiedonsaanti- ja neuvottelumenettelystä.

Kun liittymissopimus tulee voimaan siitä ja siihen erottamattomana osana kuuluvasta asiakirjasta liitteineen tulee osa unionin primäärioikeutta. Koska liittymissopimuskokonaisuus (liittymissopimus ja liittymisasiakirja liitteineen) on osa unionin primäärioikeutta, sen määräysten soveltamiseen, mahdolliseen muuttamiseen tai kumoamiseen soveltuvat samat primäärioikeuden määräykset ja menettelyt kuin unionin perustana olevien sopimusten soveltamiseen, muuttamiseen tai kumoamiseen.

1.2Liittymissopimus

1 artikla. Artiklan 1 kohdassa määrätään, että Kroatiasta tulee EU:n ja Euroopan atomienergiayhteisön jäsen.

Artiklan 2 kohdassa määrätään, että Kroatiasta tulee EU-sopimuksen ja EUT-sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen osapuoli. Kroatia tulee osapuoleksi mainittuihin sopimuksiin sellaisina kun ne ovat muutettuina tai täydennettyinä.

Artiklan 3 kohdan mukaan Kroatian liittymisehdot ja muut liittymisjärjestelyt ovat liittymissopimukseen kuuluvassa asiakirjassa. Liittymisasiakirjan määräykset ovat erottamaton osa liittymissopimusta.

2 artikla. Artiklassa viitataan EU:n perussopimuksiin, joiden osapuoleksi Kroatia liittyy. Artiklan mukaan kyseisissä sopimuksissa olevia määräyksiä jäsenvaltioiden oikeuksista ja velvollisuuksista sekä unionin toimielinten näihin liittyvistä valtuuksista ja toimivallasta sovelletaan myös tähän liittymissopimukseen. Määräyksestä seuraa muun muassa se, että EU:n perussopimusten määräykset komission ja tuomioistuimen toimivallasta valvoa ja tulkita unionin oikeutta koskevat myös liittymissopimusta. Tarkemmat määräykset tämän artiklan oikeusvaikutuksista Kroatian asemaan sisältyvät liittymisasiakirjan 2-8 artiklaan.

3 artikla. Artikla sisältää määräykset liittymissopimuksen ratifioinnista ja sen voimaantulon ajankohdasta. Siinä määrätään Kroatian ratifioidessa liittymissopimuksen syntyvistä oikeusvaikutuksista suhteessa ratifiointihetkellä vireillä oleviin perussopimusten muutoksiin, jotka edellyttävät jäsenvaltioiden ratifiointia tai hyväksyntää sekä suhteessa toimielinten säädöksiin, joiden voimaantulo edellyttää jäsenvaltioiden hyväksyntää.Lisäksi artiklassa määrätään unionin toimielinten oikeudesta ryhtyä liittymissopimuksessa edellytettyihin toimenpiteisiin jo ennen liittymissopimuksen voimaantuloa.

Artiklan 1 kohdan mukaan korkeat sopimuspuolet, eli nykyiset jäsenvaltiot ja Kroatia, ratifioivat liittymissopimuksen kukin oman valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti. Ratifioimiskirjat on talletettava Italian hallituksen huostaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013. Italian hallituksen asema unionin primäärioikeudellisten liittymissopimusten tallettajana perustuu siihen, että se toimii myös EU-sopimuksen, EUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen tallettajana.

Artiklan 2 kohdan mukaan liittymissopimuksen ratifioimalla Kroatian katsotaan myös ratifioineen tai hyväksyneen kaikki EU-sopimuksen, EUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen muutokset, jotka ovat SEU 48 artiklan mukaan jäsenvaltioiden ratifioitavissa tai hyväksyttävissä sillä hetkellä, kun Kroatia ratifioi liittymissopimuksen. SEU 48 artiklassa määrätään perussopimusten tavanomaisesta ja yksinkertaistetusta tarkistusmenettelystä. Tämä merkitsee, että Kroatian katsotaan ratifioineen SEUT 136 artiklan muutoksen, jonka esityksen antohetkeen mennessä ovat ratifioineet Suomen lisäksi kahdeksantoista muuta EU:n jäsenvaltiota. Muutos ei ole vielä tullut kansainvälisesti voimaan. Lisäksi liittymissopimuksen ratifioimalla Kroatian katsotaan hyväksyneen kaikki ratifioimisajankohtana tai ennen sitä hyväksytyt toimielinten säädökset, jotka tulevat voimaan vasta sen jälkeen, kun kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet ne valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.

Artiklan 3 kohdan mukaan liittymissopimus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu siihen mennessä, siis viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013. Määräyksestä käy ilmi myös se, että unionin kaikkien nykyisten jäsenvaltioiden ratifiointi on liittymissopimuksen voimaantulon ehdoton edellytys.

Artiklan 4 kohdassa varataan unionin toimielimille jo ennen liittymisen voimaantuloa mahdollisuus toteuttaa sellaisia toimenpiteitä, joita edellytetään liittymisasiakirjassa. Tämä mahdollisuus koskee lukuisien unionin politiikkojen ja ulkosuhdesopimusten soveltamiseen Kroatiassa liittyviä toimenpiteitä. Määräyksessä tarkoitetut toimenpiteet tulevat voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja vain, jos sopimus tulee voimaan.

Artiklan 5 kohdassa määrätään, että liittymisasiakirjan 36 artiklaa, jossa määrätään Kroatian liittymisneuvotteluissa antamien sitoumusten täytäntöönpanon seurannasta, sovelletaan jo liittymissopimuksen allekirjoittamisesta alkaen.

4 artikla. Artikla sisältää liittymissopimuksen kielitoisintoja koskevan määräyksen. Sopimus on laadittu 24 kielellä, mukaan lukien suomi ja ruotsi, jotka kaikki ovat yhtä todistusvoimaisia. Alkuperäiskappale talletetaan Italian hallituksen arkistoon ja Italian hallitus toimittaa siitä oikeaksi todistetun jäljennöksen muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille.

1.3Liittymisasiakirja
ENSIMMÄINEN OSA:

Periaatteet

1 artikla. Artikla sisältää eräiden liittymisasiakirjassa käytettyjen keskeisten ilmaisujen määritelmät. Artiklan ensimmäinen luetelmakohta sisältää alkuperäisten perustamissopimusten eli niin sanotun primäärioikeuden määritelmän. Alkuperäisiä perussopimuksia ovat määräyksen mukaan ensinnäkin Euroopan unionista tehty sopimus ja Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus sellaisina kuin ne ovat muutettuina tai täydennettyinä ennen Kroatian liittymistä voimaan tulleilla sopimuksilla tai muilla asiakirjoilla. Lisäksi alkuperäisiin perussopimuksiin kuuluu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna tai täydennettynä ennen Kroatian liittymistä voimaan tulleilla sopimuksilla tai muilla asiakirjoilla.

Artiklan toisessa luetelmakohdassa luetellaan unionin nykyiset 27 jäsenvaltiota, joista asiakirjassa käytetään ilmausta ''nykyiset jäsenvaltiot''.

Kolmannen luetelmakohdan mukaan ”unioni” tarkoittaa EU-sopimukseen ja EUT-sopimukseen perustuvaa Euroopan unionia ja /tai tapauksen mukaan Euroopan atomienergiayhteisöä.

Neljännen luetelmakohdan mukaan toimielimillä tarkoitetaan EU-sopimuksella perustettuja toimielimiä. Unionin varsinaisia toimielimiä ovat Euroopan parlamentti, Eurooppa-neuvosto, neuvosto, komissio sekä Euroopan unionin tuomioistuin, Euroopan keskuspankki ja tilintarkastustuomioistuin. Unionin toimielimet ovat osa unionin yhteistä toimielinjärjestelmää, johon kuuluu edellä mainittujen lisäksi Euroopan investointipankki sekä useita muita jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten perustamia laitoksia ja virastoja.

2 artikla Artiklan ensimmäinen kohta sisältää määräyksen, jonka mukaan liittymisasiakirjan 1 artiklassa määriteltyjen alkuperäisten sopimusten määräykset sekä toimielinten ennen liittymistä hyväksymien säädösten kaikki säännökset ja määräykset sitovat Kroatiaa liittymispäivästä alkaen, ja niitä sovelletaan Kroatiassa perussopimuksissa ja liittymisasiakirjassa määrätyin edellytyksin.

Artiklan toisen kohdan mukaan Kroatia ratifioi valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti sellaiset alkuperäisten perussopimusten muutokset, joista jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat sopineet SEU 48 artiklan 4 kohdan mukaisesti Kroatian liittymissopimuksen ratifioinnin jälkeen ja jos nämä muutokset eivät ole tulleet voimaan liittymispäivään mennessä. SEU 48 artiklalla tarkoitetaan tavanomaista tarkistusmenettelyä soveltaen sovittuja muutoksia perussopimuksiin. Artiklan nojalla Kroatia sitoutuu ratifioimaan muun muassa Lissabonin sopimukseen liitettävän pöytäkirjan Irlannin kansan huolenaiheista, jotka liittyvät oikeuteen elämään, perheeseen ja koulutukseen, verotukseen sekä turvallisuuteen ja puolustukseen, joka allekirjoitettiin 16 päivänä toukokuuta 2012 ja vastaavasti pöytäkirjan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Tsekin tasavaltaan, kun se aikanaan allekirjoitetaan.

3 artikla Artiklan 1 kohdassa määrätään, että Kroatia liittyy Eurooppa-neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiesten tekemiin päätöksiin ja sopimuksiin. Tällaisia päätöksiä ovat esimerkiksi edellä mainitut Eurooppa-neuvoston 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2009 kokoontuneiden valtioiden ja hallitusten päämiesten päätökset Irlannin kansan huolenaiheista sekä 29 ja 30 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös unionin peruskirjan soveltamisesta Tsekin tasavaltaan.

Artiklan 2 kohdan mukaan Kroatia liittyy neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden hallitusten edustajien tekemiin päätöksiin ja sopimuksiin. Liittyminen tällaisiin päätöksiin ja sopimuksiin tapahtuu suoraan liittymisasiakirjalla eikä Kroatian ole tarpeen siten tallettaa neuvoston pääsihteerille niitä koskevia erillisiä hyväksymiskirjoja tai ilmoituksia. Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökset ja sopimukset koskevat asioita, jotka eivät kuulu perustamissopimusten nojalla unionin toimivaltaan, joten neuvosto ei ole toiminut niissä päätöksentekijänä, vaan päätöksen ovat tehneet neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat. Neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden edustajien tekemät päätökset voivat olla hallintopäätöksiä, kuten esimerkiksi komission tai EU:n tuomioistuimen jäsenen nimittäminen, tai unionin toimintaan liittyviä muita päätöksiä, kuten esimerkiksi päätös unionin turvallisuusalan tutkimuslaitokselle ja satelliittikeskukselle sekä niiden elimille tai niiden henkilöstölle myönnettävistä erioikeuksista ja vapauksista. Neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden hallitusten edustajien väliset sopimukset koskevat myös esimerkiksi EU:n toimielinpaikoista tai unionin toimia täydentävästä jäsenvaltioiden yhteistyöstä tehtyjä välipuheita sekä EU:n edun vuoksi vaihdettujen turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista. Kroatia sitoutuu liittymään myös tällaisiin muihin jäsenvaltioiden sopimuksiin, jotka koskevat unionin toimintaa tai liittyvät sen toimiin.

Artiklan 3 kohdan mukaan Kroatia on samassa asemassa kuin nykyiset jäsenvaltiot Eurooppa-neuvoston tai neuvoston julistusten, päätöslauselmien ja muiden kannanottojen suhteen sekä jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella hyväksyttyjen unionia koskevien julistusten, päätöslauselmien ja muiden kannanottojen suhteen. Määräys merkitsee sitä, että Kroatia noudattaa sanotuista asiakirjoista johtuvia periaatteita ja suuntaviivoja ja toteuttaa niistä johtuvat välttämättömät toimenpiteet.

Artiklan 4 kohdan mukaan Kroatia liittyy I liitteessä lueteltuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, jotka tulevat voimaan Kroatian osalta ajankohtana, jonka neuvosto määrittelee tämän artiklan 5 kohdan mukaisissa päätöksissä.

Liitteessä I luetellaan ne yleissopimukset ja pöytäkirjat, joihin Kroatia liittyy liittymisestään alkaen. Luettelossa mainitaan kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä tehty yleissopimus ja sen laajentumissopimukset ja muutospöytäkirja (SopS 170 ja171/2004), Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehty yleissopimus ja sen pöytäkirjat (SopS 84 ja89/2002) sekä sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisön virkamiehiä tai EU:n jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskeva yleissopimus (SopS 98/2005). Liitteessä mainitaan myös tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä tehty yleissopimus (Napoli II-yleissopimus, SopS 147ja148/2004), yleissopimus ajokielloista 1998 sekä yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa ja sen pöytäkirja (SopS 43 ja44 sekä 87 ja - 88/2005).

Artiklan 5 kohdan mukaan neuvosto päättää yksimielisesti komission suosituksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan 4 kohdassa tarkoitettuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin liittymisen johdosta tarvittavista mukautuksista ja mukautetut tekstit julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Artiklan 6 kohdan mukaan Kroatia sitoutuu 4 kohdassa tarkoitettujen yleissopimusten ja pöytäkirjojen osalta ottamaan käyttöön hallinnolliset ja muut järjestelyt toimielinten ja järjestöjen välisen käytännön yhteistyön helpottamiseksi. Tällaisilla hallinnollisilla ja muilla järjestelyillä tarkoitetaan esimerkiksi järjestelyjä, jotka nykyiset jäsenvaltiot ja neuvosto ovat hyväksyneet liittymispäivään mennessä.

Artiklan 7 kohdan mukaan neuvosto voi komission ehdotuksesta täydentää liitettä I yleissopimuksilla, sopimuksilla ja pöytäkirjoilla, jotka on allekirjoitettu ennen liittymispäivää.

4 artikla Artikla sisältää oikeus- ja sisäasioita koskevat erityismääräykset. Artiklan 1 kohdan mukaan Schengenin säännöstön perustuvat tai muutoin siihen liittyvät säädökset, jotka on lueteltu liittymisasiakirjan II liitteessä, ovat Kroatiaa sitovia, ja sen on sovellettava II liitteessä lueteltuja säädöksiä liittymisestään lähtien.

Artiklan 2 ja 3 kohdassa määrätään, että vaikka Kroatiaa sitoo Schengenin säännöstö kokonaisuudessaan, neuvosto vahvistaa yksimielisellä päätöksellä Euroopan parlamenttia kuultuaan sen, milloin Schengenin säännöstöä aletaan kokonaisuudessaan soveltaa Kroatiassa. Edellytyksenä neuvoston päätökselle on, että Kroatian kyky soveltaa Schengenin säännöstöä kaikilta osin, mukaan lukien kaikkien Schengen-sääntöjen tehokas soveltaminen sovittujen yhteisten standardien ja perusperiaatteiden mukaisesti, on kokonaisuudessaan arvioitu niin sanotussa Schengenin arviointiprosessissa. Neuvosto hyväksyy päätöksen sovellettavien Schengen-menettelyjen mukaisesti ja, muutoksena aikaisempiin liittymäsopimuksiin, ottaen huomioon myös komission kertomuksen, jossa vahvistetaan, että Kroatia täyttää edelleen liittymisneuvottelujensa aikana antamansa sitoumukset, joilla on merkitystä Schengenin säännöstön kannalta. Tämä tarkoittaa erityisesti liittymisasiakirjan 36 artiklassa ja liitteessä VII lueteltujen Schengen-jäsenyyden kannalta relevanttien, korruption vastaista toimintaa ja oikeuslaitosuudistuksia koskevien sitoumusten toimeenpanoa.

Neuvosto voi käytännössä tehdä useita erillisiä päätöksiä Schengenin säännöstön soveltamisesta siten, että vain osa säännöstöstä pannaan kerrallaan täytäntöön Kroatiassa (esimerkiksi Schengenin tietojärjestelmä).

Päätettäessä Schengenin säännöstön soveltamisesta Kroatiaan neuvoston kokoonpano tulee riippumaan siitä, miten jäsenvaltiot soveltavat Schengenin säännöstöä. Schengeniä täysimääräisesti jo soveltavat valtiot ovat luonnollisesti mukana tekemässä päätöstä. Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat mukana päätöksenteossa vain siltä osin kuin ne itse soveltavat Schengenin säännöstöä. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu Kroatiaa koskeviin Schengen-päätöksiin siltä osin kuin ne koskevat viisumipolitiikkaa tai rajavalvontaa.

5 artikla. Artiklan mukaan Kroatia osallistuu talous- ja rahaliittoon heti liittymissopimuksensa voimaantulopäivästä alkaen, mutta sellaisena jäsenvaltioina, jota koskee SEUT 139 artiklan mukaisesti poikkeus. Tämä tarkoittaa sitä, että Kroatia ei ota käyttöön euroa yhteisenä rahana eikä luovuta rahapoliittista toimivaltaansa unionille. Kroatian on kuitenkin otettava huomioon unionialueen yhteinen etu, erityisesti valuuttakurssipolitiikassa. Vastaavasti Kroatia ei osallistu unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvaan unionin rahapolitiikkaan ja sitä koskevaan päätöksentekoon. Kroatia säilyttää edelleen oman rahansa, oman itsenäisen kansallisen keskuspankkinsa ja nykyisen toimivaltansa rahapolitiikassa. Tämän takia Kroatia ja sen keskuspankki ei myöskään osallistu täysimääräisesti Euroopan keskuspankkijärjestelmään ja Euroopan keskuspankin päätöksentekoon.

Unionin talous- ja rahapolitiikkaa koskevien siirtymämääräysten mukaan jäsenvaltioiden tulee täyttää ennen euron käyttöönottamista tietyt edellytykset. Mainittuja edellytyksiä käsitellään tarkemmin edellä yleisperustelujen talous- ja rahaliittoa koskevassa kohdassa 3.17. Se, että uutta jäsenvaltiota koskee poikkeus tarkoittaa oikeudellisesti, että sitä ei koske ne SEUT 136- 138 artiklat, jotka koskevat vain euromaita. Poikkeuksen omaavaan jäsenvaltioon ei myöskään sovelleta SEUT 139 artiklassa mainittuja perussopimusten määräyksiä, kuten yhteistä rahapolitiikkaa koskevia määräyksiä sekä useita Euroopan keskuspankkijärjestelmää ja Euroopan keskuspankkia koskevia määräyksiä erityisesti niiden tehtävien ja toimivallan osalta. SEUT-sopimuksen 140 artikla määrää menettelystä, jonka mukaan arvioidaan missä määrin kukin jäsenvaltio, jota koskee edellä mainittu poikkeus, on lähentynyt yhteisen rahan käyttöönoton edellytyksiä. Kun arviointimenettelyssä on todettu, että uusi jäsenvaltio täyttää edellytykset, eli lähentymisperusteita koskevassa pöytäkirjassa 13. mainitut arviointikriteerit, neuvosto Euroopan parlamenttia kuultuaan ja kun asiasta on keskusteltu Eurooppa-neuvostossa päättää komission ehdotuksesta kumota poikkeuksen kyseisen jäsenvaltion osalta. Tällöin asianomainen jäsenvaltio voi tulla euroalueen jäseneksi.

6 artikla. Artiklan 1 kohdan mukaan Kroatiaa sitoo alkuperäisissä perussopimuksissa ja liittymisasiakirjassa määrätyin edellytyksin sopimukset, jotka unioni on tehnyt tai joita unioni soveltaa väliaikaisesti yhden tai useamman kolmannen maan, kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen kanssa. Suomen perustuslain 97 §:n mukaan eduskuntaa on informoitu komission neuvostolle antamasta suosituksesta E-kirjeellä (UM2012-01186).

Artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan Kroatia sitoutuu liittymään sopimuksiin, jotka nykyiset jäsenvaltiot sekä unioni ovat tehneet tai allekirjoittaneet yhdessä yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa. Kroatia sitoutuu tällä määräyksellä liittymään jäsenvaltioiden ja unionin yhdessä tekemiin sekasopimuksiin.

Artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan liittymisestä tällaisiin sopimuksiin sovitaan pöytäkirjalla, jonka neuvosto tekee yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta kolmansien valtioiden tai kansainvälisen järjestön kanssa ellei edellä tarkoitetuissa yksittäisissä sopimuksissa toisin määrätä. Koska tässä tarkoitetut sopimukset ovat sekasopimuksia, merkitsee määräys sopimuksentekovallan rajattua siirtämistä jäsenvaltioilta neuvostolle. Menettely ei kuitenkaan rajoita unionin omaa toimivaltaa eikä vaikuta toimivallan jakamiseen unionin ja jäsenvaltioiden välillä tulevaisuudessa tehtävien uusien sopimusten tai näiden sopimusten muutosten kohdalla. Sopimuksentekovallan delegoinnilla pyritään nopeuttamaan mukautuspöytäkirjojen voimaantuloa. Vastaava määräys otettiin käyttöön jo vuoden 2003 laajentumissopimuksessa. Aikaisempien laajentumisten yhteydessä tehdyt vastaavat mukautuspöytäkirjat ovat edellyttäneet jäsenvaltioiden ratifiointia, mistä syystä niiden voimaantulo on viivästynyt merkittävästi. Komissio, tai jos sopimus koskee yksinomaan tai pääasiassa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja (korkea edustaja), neuvottelee pöytäkirjat jäsenvaltioiden puolesta neuvoston yksimielisesti hyväksymien neuvotteluohjeiden pohjalta ja kuullen jäsenvaltioiden edustajista muodostuvaa komiteaa. Tapauksen mukaan komissio tai korkea edustaja tekee näiden neuvottelujen jälkeen neuvostolle ehdotukset pöytäkirjojen tekemistä varten.

Artiklan 3 kohdan mukaan Kroatia soveltaa heti liittymispäivästään lukien 2 kohdassa tarkoitettujen sopimusten ja yleissopimusten määräyksiä siihen saakka, kunnes Kroatian liittymisestä tällaisiin sopimuksiin tehdyt pöytäkirjat tulevat voimaan. Sveitsin kanssa henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä sopimusta ei kuitenkaan sovelleta tällä tavoin väliaikaisesti. Väliaikaista soveltamista koskeva velvoite koskee sellaisia sopimuksia, jotka ovat tulleet kansainvälisesti voimaan ja sopimuksia, joita jäsenvaltiot soveltavat väliaikaisesti. Unioni ja jäsenvaltiot toteuttavat tarvittaessa yhdessä aiheelliset toimenpiteet, kunnes mukauttamispöytäkirjat tulevat voimaan.

Artiklan 4 kohdan mukaan Kroatia liittyy suoraan liittymisasiakirjan nojalla Cotonoussa vuonna 2000 allekirjoitettuun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä EY:n ja sen jäsenvaltioiden väliseen kumppanuussopimukseen sekä kahteen kumppanuussopimuksen muuttamista koskevaan sopimukseen. Muutossopimuksista ensimmäinen on allekirjoitettu Luxemburgissa vuonna 2005 (SopS 69 ja 70/2008) ja toinen muutossopimus on avattu allekirjoittamista varten Ouagadougoussa kesäkuussa 2010. Kroatian liittyminen suoraan kyseisiin sopimuksiin on mahdollista Cotonoun sopimuksen 94 artiklan 3 kohdan määräyksen nojalla.

Artiklan 5 kohdan mukaan Kroatia sitoutuu liittymään liittymisasiakirjassa määrätyin edellytyksin ETA-sopimukseen sen 128 artiklan mukaisesti. Määräyksen mukaan jokaisen Euroopan valtion, josta tulee unionin jäsen, on tehtävä hakemus tullakseen ETA-sopimuksen osapuoleksi. Osallistumisen ehdoista ja edellytyksistä päätetään osapuolten ja hakijavaltion välisin sopimuksin. Sopimus annetaan kaikkien osapuolten ratifioitavaksi tai hyväksyttäväksi niiden omien menettelyjen mukaisesti.

Artiklan 6 kohdassa määritellään menettelytapa, jolla Kroatian tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonti mukautetaan unionin tuontijärjestelyihin liittymispäivästä alkaen. Unioni voi neuvotella muutoksista kolmansien maiden kanssa. Jos kahdenvälisten tekstiilisopimusten ja -järjestelyjen mukautukset eivät ole tulleet voimaan liittymispäivään mennessä, unioni tekee tarvittavat mukautukset.

Artiklan 7 kohdan mukaan Kroatian osuus unionin teräksen ja terästuotteiden tuontiin soveltamista määrällisistä rajoituksista mukautetaan sen viime vuosien terästuotteiden tuonnin perusteella. Tarvittavista muutoksista neuvotellaan unionin kolmansien maiden kanssa tekemiin kahdenvälisiin terässopimuksiin ja -järjestelyihin. Jos nämä muutokset eivät ole tulleet voimaan liittymispäivään mennessä, käytetään Kroatian perinteistä tuontimääriä.

Artiklan 8 kohdan mukaan unioni hallinnoi Kroatian kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia liittymispäivästä alkaen. Kalastussopimusten irtisanomisvelvollisuus johtuu siitä, että sopimukset koskevat kalastuspolitiikkaa, joka kuuluu SEUT 38 artiklan nojalla yhteisen kalastuspolitiikan alaan ja unionin suhteet kolmansiin valtioihin on katettu unionin sopimuksilla. Lisäksi SEUT 3 artiklan nojalla meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen osana yhteistä kalastuspolitiikkaa kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Niihin Kroatian oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka johtuvat näistä sopimuksista, ei kuitenkaan puututa sinä aikana, jona näiden sopimusten määräykset pidetään väliaikaisesti voimassa. Neuvosto tekee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta mahdollisimman pian kyseisistä sopimuksista johtuvat kalastustoiminnan jatkamista koskevat aiheelliset päätökset tapauskohtaisesti ja päättää mahdollisuudesta pidentää tiettyjen sopimusten voimassaoloa enintään yhdellä vuodella kerrallaan. Tämä menettely mahdollistaa sen, että kalastustoiminta jatkuu sellaisessakin tilanteessa, että unionilla ei vielä ole tietyn valtion kanssa kalastussopimusta.

Artiklan 9 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan Kroatia sanoo liittymispäivästä alkaen irti vapaakauppasopimuksensa kolmansien maiden kanssa, mukaan lukien Keski-Euroopan vapaakauppasopimus. Vapaakauppasopimusten irtisanomisvelvollisuus johtuu siitä, että sopimukset koskevat kauppapolitiikkaa, joka kuuluu SEUT 207 artiklan nojalla yhteisen kauppapolitiikan alaan ja unionin suhteet kolmansiin valtioihin on katettu unionin sopimuksilla.

Artiklan 9 kohdan toisessa alakohdassa määrätään, että jos Kroatian ja kolmansien valtioiden väliset sopimukset eivät ole sopusoinnussa liittymisasiakirjasta johtuvien velvoitteiden kanssa, Kroatia käyttää kaikkia aiheellisia keinoja todettujen ristiriitojen poistamiseksi. Jos ristiriitoja ei ole mahdollista poistaa, Kroatian tulee irtisanoa sopimus. Määräys perustuu SEUT 351 artiklaan. Sen mukaan jäsenvaltiot avustavat tarvittaessa toisiaan ristiriitojen poistamiseksi. Neuvosto voi antaa jäsenvaltiolle luvan pitää voimassa sellaisia sopimuksia, jotka sisältävät SEUT 207 artiklan alaan kuuluvia määräyksiä. Lupa ei vapauta jäsenvaltioita velvollisuudesta välttää näiden sopimusten ja unionin oikeuden säännösten välisiä ristiriitaisuuksia ja poistaa ne.

Artiklan 10 kohdan mukaan Kroatia liittyy liittymisasiakirjassa määrätyin edellytyksin nykyisten jäsenvaltioiden tekemiin 6 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitettujen sopimusten tai yleissopimusten soveltamista koskeviin sisäisiin sopimuksiin. Tällainen sopimus on esimerkiksi neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2008-2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT-EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (EYVL L 247, 9.9.2006).

Artiklan 11 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan Kroatia toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet mukauttaakseen asemansa suhteessa kansainvälisiin järjestöihin sekä niihin kansainvälisiin sopimuksiin, joiden osapuolena myös unioni tai muut jäsenvaltiot ovat. Kansainvälisiä järjestöjä ja sopimuksia koskeva mukautusvelvoite rajoittuu niihin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka seuraavat liittymisestä unioniin, eli niihin seikkoihin, joista liittymisasiakirja tai alkuperäiset sopimukset sisältävät erityisiä määräyksiä.

Artiklan 11 kohdan toisessa alakohdassa määrätään erityisesti, että Kroatian tulee irtisanoa kansainväliset kalastussopimukset ja erota kansainvälisistä kalastusjärjestöistä, joiden osapuolena myös unioni on, jollei sen jäsenyys liity muihin seikkoihin kuin kalastukseen.

7 artikla. Artiklassa on määräykset liittymisasiakirjan määräysten oikeudellisesta luonteesta sekä niiden muuttamiseen sovellettavasta menettelystä.

Artiklan 1 kohdan mukaan liittymisasiakirjan määräyksiä ei saa muuttaa, kumota tai jättää väliaikaisestikaan soveltamatta (suspendoida) muutoin kuin soveltamalla samaa menettelyä, jolla voidaan tehdä tarkistuksia edellä 1 artiklassa määriteltyihin alkuperäisiin unionin perustana oleviin sopimuksiin. Liittymisasiakirja on siten luonteeltaan primäärioikeutta, ja sen muuttamiseen sovelletaan lähtökohtaisesti SEU-sopimuksen 48 artiklassa määrättyä menettelyä. Näin ollen liittymisasiakirjaan tehtävät mahdolliset muutokset edellyttävät kaikkien jäsenvaltioiden yhteistä sopimusta tehtävistä muutoksista sekä muutosten ratifiointia kaikissa jäsenvaltioissa kunkin valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti. Poikkeuksena tähän pääsääntöön liittymisasiakirjaan voi kuitenkin sisältyä erityismääräyksiä sen tiettyjen osien muuttamisesta yksinkertaistettua menettelyä noudattaen. Tämä koskee erityisesti liittymisasiakirjalla sekundäärisäädöksiin tehtyjä mukautuksia. Myös niissä tapauksissa, joissa liittymisasiakirjan määräyksellä mukautetaan jotain alkuperäisten sopimusten määräystä, jossa on mahdollisesti määrätty erityisestä muuttamismenettelystä, tulee tämä erityismenettely sovellettavaksi vastaavaan liittymisasiakirjan määräykseen.

Artiklan 2 kohdan mukaan se, että liittymisasiakirjalla asetetaan siirtymäkausia tiettyjen toimielinten antamien säädöksien voimaantulolle Kroatiassa, ei muuta mainittujen säädösten luonnetta sekundäärioikeutena. Tämä tarkoittaa erityisesti mainittujen säädösten muuttamiseen sovellettavaa menettelyä. Näin ollen voidaan sellaisia unionin säädöksiä, joita koskee liittymisasiakirjassa määrätty siirtymäkausi, muuttaa myös siirtymäkauden aikana samalla menettelyllä kuin unionin toimielimet kyseisiä säädöksiä hyväksyvät ja antavat. Toisaalta säädöksen muuttamista koskevassa menettelyssä ei artiklan 1 kohta huomioon ottaen kuitenkaan voida muuttaa itse liittymisasiakirjaan sisältyviä määräyksiä, eikä säädöksen muutos siten voi merkitä esimerkiksi siirtymäkauden poistamista tai muuttamista.

Artiklan 3 kohdan mukaan siltä osin kuin liittymisasiakirjalla muutetaan tai kumotaan toimielinten antamia säädöksiä muutoin kuin siirtymätoimenpiteenä, on näillä liittymisasiakirjan määräyksillä sama oikeudellinen asema kuin kumotuilla tai muutetuilla säännöksillä. Tämä tarkoittaa sitä, että muun muassa liittymisasiakirjan liitteissä olevia unionin säädösten mukautuksia voidaan myöhemmin muuttaa samassa menettelyssä kuin mukautuksen kohteena olevaa alkuperäistä säännöstä. Kun liittymisasiakirjan liitteeseen sisältyvällä mukautuksella on ensin muutettu esimerkiksi jonkin direktiivin artiklan tekstiä, voidaan tämän artiklan mukautettua tekstiä muuttaa edelleen samassa järjestyksessä kuin kyseisen direktiivin muitakin artikloja. Liittymisasiakirjassa unionin säädöksiin tehdyillä mukautuksilla on siten sama oikeudellinen luonne kuin mukautuksen kumoamilla tai muuttamilla säännöksillä.

Artiklan 2 ja 3 kohdan määräykset koskevat toimielinten antamien säädösten oikeudellista luonnetta. Toimielinten antamat säädökset ovat oikeudelliselta luonteeltaan sekundäärioikeutta eli johdettua unionin oikeutta, joka on annettu jonkin primäärioikeudellisen määräyksen perusteella. Vaikka artiklan 2 ja 3 kohta tarkoittavat liittymisasiakirjan sekundäärioikeuteen liittyvien määräysten yksinkertaistettua muuttamismenettelyä, ei se kuitenkaan poista liittymisasiakirjalla sekundäärisäädöstöön tehtyjen mukautusten luonnetta primäärioikeudellisena sääntelynä. Tuomioistuimen oikeuskäytännössä on vahvistettu, että liittymisasiakirjasta suoraan seuraavat mukautukset, pöytäkirjat ja liitteet ovat unionin primäärioikeuden määräyksiä, eikä niitä saa muuttaa, kumota tai olla väliaikaisesti soveltamatta muutoin kuin alkuperäisten perustamissopimusten muuttamista koskevassa järjestyksessä, jollei liittymissopimuksessa toisin määrätä (yhdistetyt tapaukset 31/86 ja 35/86, LAISA v. neuvosto, tapaus C-259/95, Euroopan parlamentti v. neuvosto ja tapaus C-445/00, Itävalta v. neuvosto). Liittymisasiakirjalla tehtyihin mukautuksiin ei täten voida myöskään kohdistaa SEUT 263 artiklassa tarkoitettua pätemättömyyskannetta, koska sen käyttöala on rajattu koskemaan unionin toimielinten antamia (sekundäärisoikeudellisia) säädöksiä.

8 artikla. Artiklan mukaan liittymisasiakirjassa määrättyjä poikkeuksia alkuperäisiin sopimuksiin ja toimielinten antamiin säädöksiin sovelletaan luonteeltaan siirtymätoimenpiteenä. Liittymisasiakirjassa määrätyt mukautukset sen sijaan tarkoittavat pysyviä muutoksia alkuperäisiin sopimuksiin.

TOINEN OSA:

Perussopimusten mukautukset

I osasto:

Institutionaaliset määräykset

9 artikla. Artiklassa määrätään muutoksista unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen organisaatioon. Unionin tuomioistuimen osalta muutokset koskevat tuomareiden määrävuotista vaihtumista ja unionin yleisen tuomioistuimen osalta tuomareiden määrää.

Artiklan 1 kohta koskee EU-sopimukseen, EUT-sopimuksen sekä Euratomin perustamissopimukseen liitetyn, EU:n tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 9 artiklan 1 kohtaa, jonka mukaan osa unionin tuomioistuimen tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi. Tuomareiden valintamenettelyä muutetaan niin, että osittainen tuomareiden vaihtuminen koskee kerralla neljäätoista tuomaria. Muutos on tarpeen siksi, että SEU 19 artiklan 2 kohdan mukaan unionin tuomioistuimessa on yksi tuomari jäsenvaltiota kohden.

Artiklan 2 kohdassa määrätään muutoksista EU-sopimukseen, EUT-sopimukseen ja Euratomin perustamissopimukseen liitetyn EU:n tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 48 artiklaan. Unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiden määräksi muutetaan 28. Aiemmin tuomareita oli 27. Muutos on tarpeen siksi, että SEU 19 artiklan 2 kohdan mukaan unionin yleisessä tuomioistuimessa on vähintään yksi tuomari jäsenvaltiota kohden ja tuomareiden määrä vahvistetaan SEUT 254 artiklan 1 kohdan mukaan EU:n tuomioistuimen perussäännössä.

10 artikla. Unionin laajentuminen edellyttää EIP:n perussääntöön tehtäviä mukautuksia, jotka sisältyvät liittymisasiakirjaan. Kroatia tulee pankin jäseneksi ja se maksaa pankin pääomaan osuutensa. Laajentumisen jälkeen pankin hallintoneuvostoon tulee uutena Kroatian edustaja. Hallintoneuvostossa on tämän jälkeen jäseniä 29. Myös varajäsenten lukumäärä kasvaa yhdellä, yhteensä 19 varajäseneen. Pankin valtuusto nimittää hallintoneuvoston jäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan siten, että jokainen jäsenvaltio sekä komissio nimeävät kukin yhden jäsenen. Varajäsenet nimitetään myös viideksi vuodeksi siten, että Iso-Britannialla, Italialla, Ranskalla ja Saksalla on kullakin kaksi varajäsentä. Kroatia tullaan liittämään niin sanottuun uusien jäsenvaltioiden ryhmään.Ryhmä saa yhden uuden varajäsenen eli varajäseniä tällä ryhmällä on neljä. Myös komissiolla on oma varajäsenensä.

Pankin hallitusta täydennettiin 1 päivä toukokuuta 2004 yhdellä jäsenellä. Kroatian liittymisen yhteydessä ei ole tehty uusia päätöksiä hallituksen kokoonpanosta, johon kuuluu pääjohtaja ja kahdeksan varapääjohtajaa. Kroatia merkitsee pankin pääomasta 854 400 000 euroa. Summat määräytyvät pääsääntöisesti jäsenvaltioiden BKT:n perusteella.

11 artikla. Artiklalla muutetaan Euratomin perustamissopimuksen tieteellis-teknisen komitean kokoonpanoa koskevan 134 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta. Komitean jäsenmäärä nostetaan 42 jäseneen nykyisen 41 sijaan.

II osasto:

Muut mukautukset

12 artikla. Artiklan mukaan pääomien vapaata liikkuvuutta koskevan SEUT 64 artiklan 1 kohdan viimeisen virkkeen määräys korvataan määräyksellä, jonka mukaan Kroatia voi soveltaa vuoden 2002 lopussa voimassa olleita kansallisen lainsäädännön nojalla annettuja rajoituksia, jotka koskevat pääomanliikkeitä kolmansiin maihin tai kolmansista maista. Edellytyksenä on, että nämä rajoitukset liittyvät suoriin sijoituksiin, kiinteistösijoitukset mukaan luettuina, sijoittautumisoikeuteen, rahoituspalvelujen tarjoamiseen tai arvopaperien hyväksymiseen pääomamarkkinoille.

13 artikla. Artiklalla lisätään SEU 52 artiklan 1 kohdan jäsenvaltioluetteloon Kroatian virallinen nimi Kroatian tasavalta. Tämä perussopimuksen artikla määrää pääsäännön perussopimuksen alueellisesta soveltamisalueesta.

14 artikla. Artikla sisältää EU:n perussopimusten kielitoisintoja koskevan määräyksen. Sen mukaan SEU 55 artiklan 1 kohdan määräys sopimuksen todistusvoimaisista kielitoisinnoista korvataan määräyksellä, jonka mukaan kyseiseen luetteloon lisätään kroaatin kielellä laadittu toisinto. Artiklan 2 kohdan mukaan Euratomin perustamissopimuksen todistusvoimaisia kieliä koskeva 225 artiklan toinen kohta korvataan määräyksellä, jonka mukaan sopimus on todistusvoimainen liittymissopimusten nojalla myös bulgarian, englannin, espanjan, iirin, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, romanian, ruotsin, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tsekin, unkarin ja viron kielellä laadittuina toisintoina.

KOLMAS OSA:

Pysyvät määräykset

15 artikla. Artiklan mukaan liitteessä III luetellut säädökset mukautetaan siten kuin siitä liitteessä määrätään. Mukautukset kuvataan seuraavassa aihepiireittäin.

Liite III: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 15 artiklassa

1 Palvelujen tarjoamisen vapaus

Ammattipätevyysdirektiivillä asetettuihin vaatimuksiin, jotka koskevat oikeutta ryhtyä harjoittamaan ammattitoimintaa lääkärinä, erikoislääkärinä, yleissairaanhoidosta vastaavana sairaanhoitajana, hammaslääkärinä, erikoishammaslääkärinä, eläinlääkärinä, kätilönä, proviisorina tai arkkitehtina on tehty Kroatiaa koskevia poikkeuksia.

Ensimmäisen poikkeuksen mukaan ammattipätevyysdirektiivin 23 artiklan 5 kohta korvataan siten, että kaikkien jäsenvaltioiden on tunnustettava entisessä Jugoslavian tasavallassa jäsenvaltioiden kansalaisille annetut muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat, jotka antavat oikeuden tiettyjen ammattien harjoittamiseen. Näitä asiakirjoja ovat asiakirjat, jotka antavat oikeuden ryhtyä harjoittamaan ammattitoimintaa lääkärin peruskoulutuksen tai erikoislääkärin koulutuksen saaneena lääkärinä, yleissairaanhoidosta vastaavana sairaanhoitajana, hammaslääkärinä, erikoishammaslääkärinä, eläinlääkärinä, kätilönä, proviisorina tai arkkitehtina. Poikkeuksella ei ole tarkoitus rajoittaa ammattipätevyyden tunnustamisesta annettuun direktiiviin lisättävän uuden 43 b artiklan soveltamista.

Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksen Kroatiassa suorittaneisiin henkilöihin sovelletaan ammattipätevyysdirektiivin 23 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdassa säädettyjä saavutettuja oikeuksia koskevia määräyksiä. Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutus on vuodesta 2010 saatettu täysin direktiivin mukaiseksi. Kroatia säätää lisäksi uudesta ammattinimikkeestä, jonka avulla uuden direktiivin mukaisen keskiasteen koulutuksen saaneet sairaanhoitajat voidaan pitää erillään aikaisemman järjestelmän keskiasteen koulutuksen saaneista sairaanhoitajista.

Jäsenvaltioiden on tunnustettava nämä muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat tietyin edellytyksin myös silloin, kun asianomainen koulutus on alkanut Slovenian osalta ennen 25 päivää kesäkuuta 1991 ja Kroatian osalta ennen 8 päivää lokakuuta 1991.

Tällöin Slovenian tai Kroatian viranomaisten on todistettava, että tällaiset muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat ovat näiden valtioiden alueella oikeudellisesti yhtä päteviä, kuin niiden itsensä antamat muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat.

Arkkitehtien osalta näiden muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen on oltava yhtä päteviä, kuin kyseisten jäsenvaltioiden osalta direktiivin liitteessä VI olevassa 6 kohdassa tarkoitetut muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat, kun on kyse oikeudesta aloittaa ammattitoiminta peruskoulutuksen tai erikoislääkärin koulutuksen saaneena lääkärinä, yleissairaanhoidosta vastaavana sairaanhoitajana, hammaslääkärinä, erikoishammaslääkärinä, eläinlääkärinä, kätilönä, direktiivin 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun toiminnan osalta proviisorina ja direktiivin 48 artiklassa tarkoitetun toiminnan osalta arkkitehtina sekä tällaisen ammattitoiminnan harjoittaminen.

Todistukseen on liitettävä näiden samojen viranomaisten myöntämä todistus, joka osoittaa kyseisten henkilöiden harjoittaneen tosiasiallisesti ja luvallisesti asianomaista toimintaa niiden alueella yhtäjaksoisesti vähintään kolme vuotta todistuksen myöntämistä edeltäneiden viiden vuoden aikana.

Lisäksi direktiiviin lisätään uusi 43 b artikla, jossa listattuihin ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 Kroatiassa saatuihin ammattipätevyyksiin ei sovelleta kätilöitä koskevia saavutettuja oikeuksia. Artiklassa listattuja ammattipätevyyksiä ovat: visa medicinska sestra ginekolosko- opstetrickog smjera (gynekologiaan ja synnytysoppiin erikoistunut ylisairaanhoitaja), medicinska sestra ginekolosko-opstetrickog smjera (gynekologiaan ja synnytysoppiin erikoistunut sairaanhoitaja), visa medicinska sestra primaljskog smjera (kätilön tutkinnon suorittanut ylisairaanhoitaja), medicinska sestra primaljskog smjera (kätilön tutkinnon suorittanut sairaanhoitaja), ginekolosko-opstetricka primalja (gynekologiaan ja synnytysoppiin erikoistunut kätilö) ja primalja (kätilö).

2 Teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva lainsäädäntö

Liitteessä luetellaan teollisoikeuksia koskevien unionin säädösten mukautukset. Mukautuksilla tehdään Kroatiaa koskevat lisäykset yhteisön tavaramerkkiä, lääkkeiden ja kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistusta sekä yhteisömallia koskeviin säädöksiin. Kroatialle ei myönnetä teollis- ja tekijänoikeuksien alalla siirtymäaikoja.

I Yhteisön tavaramerkki

Yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston tavaramerkkiasetuksen (EY) N:o 40/94 165 artiklan 1 kohtaa mukautetaan siten, että uusien jäsenvaltioiden määritelmä kattaa myös Kroatian. Ennen liittymispäivää rekisteröity tai haettu yhteisön tavaramerkki laajenee automaattisesti olemaan voimassa myös Kroatiassa. Näin yhteisön tavaramerkillä on sama oikeusvaikutus koko yhteisön alueella.

II Lisäsuojatodistukset

Kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1610/96 19 a artiklassa määritellään Kroatian osalta sovellettavan määräajan laskutapa. Artiklaa mukautetaan siten, että siihen lisätään säännökset Kroatian osalta. Lisäsuojatodistusta koskeva hakemus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa liittymispäivästä. Lisäksi 20 artiklan 2 kohtaa mukautetaan siten, että asetusta sovelletaan myös Kroatian kansallisen lainsäädännön mukaisesti ennen liittymispäivää myönnettyihin lisäsuojatodistuksiin.

Lääkkeiden lisäsuojatodistuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 469/2009 20 ja 21 artiklaa mukautetaan kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistusasetusta vastaavalla tavalla.

III Yhteisömalli

Yhteisömallin rekisteröiminen perustuu neuvoston asetukseen (EY) N:o 6/2002 yhteisömallista. Yhteisömalliasetuksen 110 a artiklan 1 kohtaa mukautetaan siten, että Kroatian määritelmä kattaa myös Kroatian. Ennen liittymistä suojattu tai haettu yhteisömalli ulotetaan olemaan voimassa automaattisesti myös Kroatiassa. Näin yhteisömallilla olisi sama oikeusvaikutus koko yhteisön alueella.

3 Rahoituspalvelut

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/48/EY luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta, määrätään sisämarkkinoiden toteuttamisesta sekä luottolaitosten sijoittautumisvapauden että palvelujen tarjoamisen vapauden suhteen. Direktiivissä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat luottolaitosten liiketoiminnan aloittamista ja sen harjoittamista sekä luottolaitosten vakavaraisuuden valvontaa. Direktiivin 2 artiklassa luetellaan rahoituslaitokset, joihin direktiiviä ei sovelleta. Kroatiassa direktiiviä ei sovelletta 'kreditne unije' ja 'Hrvatska banka za obnovu i razvitak' - nimisiin luottolaitoksiin.

4 Maatalous

Yhteiset markkinajärjestelyt

Viitemäärät

Viitemäärät sovittiin määriteltäväksi todellisten ja tuoreiden tuotantolukujen perusteella, ottaen huomioon Kroatian erityistilanne. Viitemäärät kattavat seuraavat tuotteet: sokerin perustuotantomäärät, maitokiintiöt markkinointivuosille 2013/2014 ja 2014/2015 ja maidon viiterasvapitoisuuden, tuen enimmäismäärät oliiviöljylle ja syötäväksi tarkoitetuille oliiveille, uuhi- ja vuohenlihapalkkio-oikeudet, sekä emolehmäpalkkio-oikeudet.

Viini ja alkoholi

Kroatian kanssa on sovittu viininviljelyvyöhykkeistä ja vahvistettu maantieteellinen nimitys eräälle maustetulle viinipohjaiselle juomalle. Lisäksi on vahvistettu eräiden väkevien alkoholijuomien maantieteelliset nimitykset. Kroatiassa voidaan soveltaa viinialan tukiohjelmia vuodesta 2014 alkaen sen jälkeen kun Kroatia on toimittanut komissiolle ehdotuksensa viisivuotiseksi tukiohjelmaksi ohjelmakautta 2014-2018 varten.

Maito

Kroatiaa varten perustetaan erityinen rakenneuudistusvaranto, jonka suuruus on 15 000 tonnia. Kyseinen varanto vapautetaan ensimmäisen liittymisen jälkeisen kiintiövuoden 1 päivästä huhtikuuta siinä määrin kuin maidon ja maitotuotteiden tilalla tapahtuva kulutus on Kroatiassa laskenut kaudella 2008-2012. Komissio päättää varannon vapauttamisesta ja sen jakamisesta toimitusten ja suoramyynnin kiintiöön niitä raportteja koskevan arvioinnin pohjalta, jotka Kroatian on määrä toimittaa komissiolle 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä. Raportissa on esitettävä yksityiskohtaisesti tosiasiallisen rakenneuudistusprosessin tulokset ja suuntaukset maan maitoalalla ja erityisesti siirtyminen tilalla tapahtuvaan kulutukseen tarkoitetusta tuotannosta markkinoille suuntautuvaan tuotantoon.

Suorien tukien käyttöönotto (vuosina 2013-2022)

Yhteisen maatalouspolitiikan mukaiset suorat tuet otetaan käyttöön Kroatiassa asteittain, prosenttiosuutena muissa kuin Kroatiassa sovellettavien tukien tasosta. Vuonna 2013 suoria tukia voidaan maksaa 25 prosenttia tukitasosta. Tukitaso nousee vuosittain 5 prosenttiyksiköllä vuoteen 2015 saakka ja sen jälkeen 10 prosenttiyksiköllä vuodessa kunnes Kroatiassa saavutetaan täysi tukitaso vuonna 2022. Menettely on täysin yhdenmukainen vuonna 2004 unioniin liittyneen kymmenen uuden jäsenvaltion sekä vuonna 2007 liittyneiden Bulgarian ja Romanian menettelyn kanssa.

Täydentävä kansallinen suora tuki

Jos komissio antaa luvan, Kroatialla on mahdollisuus täydentää suoria tukia enintään siihen tasoon saakka, jota sovelletaan muissa kuin uusissa jäsenvaltioissa.

Tuotantoon sidottu tuki

Kroatia voi liittymispäivään mennessä päättää käyttää tilatukijärjestelmän ensimmäisestä soveltamisvuodesta alkaen enintään 10 prosenttia tukiensa kansallisesta enimmäismäärästä tuotantoon sidottuun tukeen. Suoria tukia koskevan asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää erityistukea viljelijöille tietyille maatalouden muodoille, jotka ovat tärkeitä ympäristönsuojelun tai ympäristön tilan parantamisen kannalta, maataloustuotteiden laadun parantamiseen, maataloustuotteiden kaupan pitämisen parantamiseen, eläinten hyvinvointia koskevien tiukennettujen vaatimusten soveltamiseen tai erityisiin maatalousalan toimiin, joista seuraa lisähyötyä maatalousympäristölle.

Kansallinen varanto

Kroatian on pidätettävä enintään 20 prosenttia suorien tukien kansallisesta enimmäismäärästään luodakseen kansallisen varannon. Varannosta voidaan jakaa tukioikeuksia erityistilanteessa oleville viljelijöille. Kansallisen varannon käyttö edellyttää komission hyväksyntää. Kroatian on toimitettava kansallisen varannon sallimista koskeva pyyntönsä komissiolle 15 päivään heinäkuuta 2013 mennessä.

Erityinen Kroatian kansallinen miinanraivaukseen liittyvä varanto

Kroatia perustaa erityisen kansallisen miinanraivaukseen liittyvän varannon. Varannosta jaetaan kymmenen vuoden ajan liittymisen jälkeen puolueettomin perustein ja tavalla, jolla varmistetaan viljelijöiden yhtäläinen kohtelu ja vältetään markkinoiden ja kilpailun vääristyminen, tukioikeuksia viljelijöille, jotka ottavat miinoista raivattuja alueita takaisin maatalouskäyttöön. Erityiseen kansalliseen miinanraivaukseen liittyvään varantoon osoitettu enimmäismäärä vuonna 2022 on 9,6 miljoonaa euroa ja varannon koko kasvaa vaiheittain seuraavasti: vuonna 2013 voidaan ottaa käyttöön varoja enintään 2, 4 miljoonaa euroon asti,

vuonna 2014 enintään 2,88 miljoonaa euroa, vuonna 2015 enintään 3,36 miljoonaa euroa, vuonna 2016 enintään 3,84 miljoonaa euroa, vuonna 2017 enintään 4,8 miljoonaa euroa, vuonna 2018 enintään 5,76 miljoonaa euroa, vuonna 2019 enintään 6,72 miljoonaa euroa, vuonna 2020 enintään 7,68 miljoonaa euroa, vuonna 2021 enintään 8,64 miljoonaa euroa ja vuonna 2022 enintään 9,6 miljoonaa euroa.

Tilatukijärjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna Kroatia jakaa tukioikeudet viljelijöille niiden miinoista raivattujen alueiden perusteella, jotka viljelijät ovat ilmoittaneet tilatukijärjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna jätetyissä tukihakemuksissa ja jotka on otettu takaisin maatalouskäyttöön 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä aikana. Vuosina 2013-2022 tukioikeudet jaetaan viljelijöille niiden miinoista raivattujen alueiden perusteella, jotka viljelijät ovat ilmoittaneet kyseessä olevana vuonna edellyttäen, että tällaiset alueet on otettu takaisin maatalouskäyttöön edellisen kalenterivuoden aikana ja ilmoitettu komissiolle. Alueiden on oltava tukikelpoisen hehtaarin määritelmän mukaisia.

Kroatian on ilmoitettava komissiolle 15 päivänä heinäkuuta 2013 mennessä tukikelpoiset alueet. Ilmoitukseen on sisällytettävä myös tiedot vastaavista talousarviomäärärahoista ja käyttämättömistä määristä. Vuodesta 2014 alkaen komissiolle on toimitettava vuosittain viimeistään 31 päivänä tammikuuta samat tiedot sisältävä ja edellisen kalenterivuoden kattava tiedonanto maatalouskäyttöön takaisin otetuista alueista ja vastaavista talousarviomäärärahoista.

Kaikki miinoitetut ja miinoista raivatut alueet, joiden osalta viljelijät saattavat saada tukioikeuksia tästä erityisestä kansallisesta miinanraivaukseen liittyvästä varannosta, on määritettävä 31 joulukuuta 2012 mennessä yhdennetyssä hallinto- ja valvontajärjestelmässä.

5 Kalastus

Kalatalousrahastoa koskevan asetuksen (EY) N:o 1198/2006 27 artiklaan tehtävä lisäys, joka koskee unionin kalastuslaivastoa koskevien järjestelyjen sosioekonomista korvaamista, on määräaikainen ja sitä voidaan pitää vähäisenä.

Asetuksen 29 artiklan 3 kohdan ja 35 artiklan 4 kohdan korvaaminen tarkoittaa sitä, että Kroatian syrjäiset saaristoalueet ja nimeltä mainitut saaret rinnastetaan unionin nykyisiin syrjäisiin alueisiin ja Kreikan syrjäisiin saaristoalueisiin.

6 Verotus

Kroatialle myönnetään väliaikaisissa määräyksissä siirtymäaika vuoden 2017 loppuun sopeuttaa savukkeiden verotaso direktiivissä 92/79ETY edellytetyn vähimmäistason mukaiseksi. Myös eräille muille jäsenvaltioille on myönnetty siirtymäkausi vuoden 2017 loppuun asti. Lisäksi direktiivin 92/79/ETY 2 artiklan pysyväisluonteisen säännöksen mukaan ne jäsenvaltiot, jotka kantavat valmisteveroa vähintään 115 euroa tuhannelta savukkeelta vähittäismyyntihinnan painotetun keskiarvon perusteella, voivat olla noudattamatta säännöstä, jonka mukaan savukkeiden yleisen valmisteveron on oltava vuoden 2014 alusta 60 prosenttia vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta. Sisämarkkinahäiriöiden estämiseksi valmisteverodirektiivin 46 artiklan mukaan muilla kuin edellä mainittua siirtymäjärjestelyä tai poikkeusta soveltavilla jäsenvaltioilla on oikeus määrällisesti rajoittaa vuoden 2014 alusta verottomasti näistä jäsenvaltioista yksityishenkilöiden mukanaan tuomien savukkeiden määrää tietyin edellytyksin. Savukkeita on sallittava kuitenkin tuoda vähintään 300 kappaletta. Artiklaan lisättävän säännöksen mukaan Kroatia ja muut siirtymäsäännöstä soveltavat jäsenvaltiot, jotka kantavat valmisteveroa vähintään 77 euroa tuhannelta savukkeelta, voivat puolestaan vuoden 2014 alusta rajoittaa määrällisesti savukkeiden verotonta tuontia sellaisesta jäsenvaltiosta, joka soveltaa tätä alempaa savukkeiden valmisteveroa.

Niiden jäsenvaltioiden, jotka soveltavat määrällistä rajoitusta, on ilmoitettava tästä komissiolle. Ne voivat toteuttaa tarvittavia tarkastuksia edellyttäen, että tarkastukset eivät vaikuta sisämarkkinoiden asianmukaiseen toimintaan.

Arvonlisäverodirektiivin 287 artiklan mukaan jäsenvaltiot, jotka ovat liittyneet 1 päivän tammikuuta 1978 jälkeen, voivat myöntää verovapautuksen sellaisille elinkeinonharjoittajille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään artiklan 1-18 kohdassa kunkin jäsenvaltion osalta mainitun määrän suuruinen. Kohdissa mainitut liikevaihtorajat vaihtelevat 10 000 eurosta 37 000 euroon. Suomessa sovellettava raja on 10 000 euroa. Euromääräiset rajat muutetaan kansalliseksi valuutaksi soveltaen jäsenvaltion liittymispäivänä voimassa ollutta muuntokurssia. Kroatian osalta artiklaan lisättävän 19 kohdan mukaan Kroatiassa sovellettava liikevaihtoraja on 35 000 euroa. Elinkeinonharjoittajalla, johon sovelletaan puheena olevaa pienten yritysten verovapautusta, on direktiivin mukaan oikeus valita tavallisen arvonlisäverojärjestelmän soveltaminen.

7 Aluepolitiikka ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittaminen

Neuvoston asetukseen (EY) N:o 1083/2006 Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoja koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 15 artiklaan lisätään Kroatian osalta tehtävän jälkivarmennuksen aikatakaraja, joka on vuotta myöhemmin kuin muissa lähentymistavoitteen jäsenvaltioissa. Kokonaismäärärahoja koskevan artiklan 18 artiklan kohdan 1 ensimmäisen alakohdan mukaan rahastojen maksusitoumuksiin käytettävissä olevat varat kaudella 2007 - 2013 nostetaan noin 308 417 000 000 euroon vuoden 2004 hintoina. Liitteessä I esitetään edellä mainittujen varojen vuosijakauma kaudella 2007 - 2013.

Lähentymistavoitteen määrärahoja koskevassa 19 artiklassa lähentymistavoitteen kokonaismäärärahat nostetaan yhteensä 251 529 800 379 euroon, joka jakautuu artiklan alakohtien mukaisesti lähentymistavoitteen, siirtymäkauden tuen ja koheesiorahaston välillä. Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen määrärahoja koskevan artiklan 20 johdantokappaleessa tarkistetaan kokonaismäärärahan prosenttiosuutta.

Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen määrärahoja koskevan 21 artiklan kohdassa 1 nostetaan kokonaismäärärahat 7 759 453 120 euroon, joka jakautuu artiklan alakohdissa rajat ylittävän yhteistyön, valtioiden välisen yhteistyön ja alueiden välisen yhteistyön välillä. Artiklan 21 kohdassa 2 EAKR:n rahoitusosuus eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen nojalla ja liittymistä valmistelevan tukivälineen nojalla nostetaan 817 691 234 euroon.

Varojen siirtoa koskevan kiellon suhteen 22 artiklaan lisätään kohta, jonka mukaan Kroatia voi jakaa Euroopan alueellinen yhteistyö-tavoitteen määrärahansa rajat ylittävän yhteistyön, valtioiden välisen yhteistyön ja alueiden välisen yhteistyön välillä tehokkuuden lisäämistä ja yksinkertaistamista varten. Artiklaan 23 lisätään, että jäsenvaltiot Kroatiaa lukuun ottamatta voivat jakaa 3 prosenttia varoja suoritusvarauksena lähentymistavoitteen ja alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen varoista.

Artiklan 28 kohtaan 1 lisätään, että Kroatia laatii kansallisen strategisen viitekehyksen liittymispäivän ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi. Artiklan 28 kohtaan 2 lisätään, että komission tulee toimittaa kansallinen strateginen viitekehyksensä komissiolle kolmen kuukauden kuluessa liittymispäivästä.

Jäsenvaltioiden strategisia kertomuksia koskevaan 29 artiklaan lisätään, että kyseistä artiklaa ei sovelleta Kroatiaan. Toimenpideohjelmien laatimista ja hyväksymistä koskevan 32 artiklan kohtaan 3 lisätään alakohta, jonka mukaan komission on annettava päätöksensä Kroatian toimenpideohjelman hyväksymisestä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013. Saman alakohdan mukaan Kroatian on otettava huomioon komission mahdollisesti tekemät huomautukset ja esitettävä ohjelma komissiolle viimeistään kolme kuukautta liittymispäivästä.

Toimenpideohjelmien tarkistamista koskevaan 33 artiklan kohtaan 1 lisätään alakohta, jonka mukaan Kroatian osalta ennen liittymispäivää hyväksyttyjä toimenpideohjelmia voidaan tarkistaa, mutta pelkästään niiden mukauttamiseksi paremmin tähän asetukseen. Artiklan 49 kohtaan 3 lisätään alakohta, jonka mukaan Kroatian toimenpideohjelmien jälkiarviointi on suoritettava 31 päivän joulukuuta 2016 mennessä, joka on vuotta myöhemmin kuin muissa jäsenvaltioissa.

Lisätään artikla 51 a, jonka mukaan 50 ja 51 artiklan mukaisia kansallista suoritusvarausta ja kansallista varausta ennakoimattomia menoja varten ei sovelleta Kroatiaan. Rahastojen rahoitusosuutta koskevaan artiklan 53 kohtaan 3, joka määrittelee sellaiset Euroopan alueellinen yhteistyö-tavoitteen toimenpideohjelmat, joissa EAKR:n rahoitusosuus saa olla korkeintaan 85 prosenttia, lisättiin ohjelmat, joissa Kroatia on osallistujamaana.

Menojen tukikelpoisuutta määrittävän 56 artiklan kohtaan 1 lisätään, että Kroatian osalta menoihin voidaan myöntää IPA:n mukaisesti vahvistettuja rahastojen rahoitusosuutta tukikelpoisuuden alkamispäivän ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana. Liittymisen jälkeen hyväksyttävien toimenpideohjelmien osalta menoihin voidaan kuitenkin myöntää rahastojen rahoitusosuutta liittymispäivästä alkaen, jollei kyseisen ohjelman päätöksessä ole säädetty myöhemmästä ajankohdasta. Artiklan 56 kohtaan 3 lisätään, että Kroatian toimenpideohjelmien seurantakomitean vahvistamia perusteita ei sovelleta ennen liittymispäivää eikä IPA:n nojalla hyväksyttyihin toimenpiteisiin.

Tarkastusviranomaisen tehtäviä koskevan 62 artiklan kohdan 1 alakohtaan c lisätään, että Kroatian osalta tarkastusviranomaisen on toimitettava komissiolle liittymistä valmistelevan tukivälineen asetuksen nojalla vuotuisen tarkastussuunnitelman päivitys kolmen kuukauden kuluessa liittymispäivästä. Artiklan 62 kohdan 1 alakohtaan d lisätään aikamääreet Kroatian osalta vuotuisten tarkastuskertomusten toimittamisesta. Artiklan 62 kohdan 1 alakohtaan e lisätään Kroatian osalta vaatimus toimenpideohjelman sulkemista koskevasta ilmoituksesta, johon on liitetty lopullinen tarkastuskertomus, joka on annettava komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2018 mennessä.

Artiklan 67 kohtaan 1 liittyen lisätään, että Kroatian hallintoviranomaisen on toimitettava toimenpideohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2018, joka on vuotta myöhemmin kuin muissa jäsenvaltioissa. Artiklaan 71 lisätään, että Kroatian on mahdollisimman pian liittymispäivänsä jälkeen tai viimeistään ennen yhtäkään komission suorittamaa maksua toimitettava komissiolle hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvaus, joka koskee hallinto- ja todentamisviranomaisia ja välittäviä elimiä sekä tarkastusviranomaisen ja kaikkien muiden sen vastuulla tarkastuksia tekevät elimet.

Talousarviositoumuksia koskevaan 75 artiklaan lisätään, että Kroatian osalta EAKR:n, koheesiorahaston ja Euroopan sosiaalirahaston talousarviositoumukset vuodelle 2013 tehdään kansallisen strategisen viitekehyksen hyväksymisen jälkeen ennen kuin komissio tekee päätöstä hyväksytyn toimenpideohjelman tarkistamisesta. Menoilmoitusta koskevan 78 artiklan 2 kohdan c alakohtaan lisätään aikatakaraja Kroatian osalta menojen osoittamiseksi maksukuittien tai todistusarvoltaan vastaavien kirjanpitotositteiden avulla.

Ennakkomaksujen maksamista koskevaan 82 artiklaan lisätään kohta, jossa säädetään ennakkomaksun suorittamisesta Kroatialle kauden 2007-2013 osalta. Artiklan 89 kohtaan 1 lisätään alakohta, jonka mukaisesti Kroatian osalta loppumaksun maksupyyntö on toimitettava komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2018 mennessä, joka on vuotta myöhemmin kuin muilla jäsenvaltioilla. Artiklaan 93 lisätään Kroatian osalta määräajat käyttämättä jääneiden määrärahojen vapauttamiseksi.

Artiklan 95 toisen kohdan jälkeen lisätään, kuinka Kroatian osalta säädetään määräaikojen kulumisen keskeyttämisestä liittyen oikeudellisiin menettelyihin ja hallinnollisiin muutoksenhakuihin. Jäsenvaltioiden tekemiä rahoitusoikaisuja koskevan 98 artiklan kohtaan 2 lisätään alakohta, jonka mukaan Kroatia voi käyttää rahoitusoikaisujen kautta vapautuneet rahastojen varat uudelleen 31 päivään joulukuuta 2016 saakka, kun vastaava aikaraja on muille jäsenvaltioille vuotta aiemmin.

Loppusäännöksiin lisätään 105 a artikla Kroatian liittymisestä johtuviksi erityissäännöksiksi. Niissä säädetään ohjelmista ja suurhankkeista, jotka on hyväksytty liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) nojalla, ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun liittymispäivään mennessä. Tällaiset ohjelmat ja suurhankkeet katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla hyväksyttyjä neljää erikseen nimettyä rajat ylittävää ohjelmaa.

8 Ympäristö

Unionin ympäristölainsäädäntöön Kroatian liittymisen seurauksena tehtävillä mukautuksilla ei ole vaikutuksia Suomen lainsäädäntöön.

Päästökauppadirektiivi mukautetaan. Direktiivin 9 artiklan ensimmäisessä kohdassa määritellään, kuinka vuodesta 2013 alkaen vuosittain myönnettävien päästöoikeuksien koko yhteisön koskevaa lukumäärää vähennetään lineaarisesti. Kroatian liittymisen johdosta kohtaan lisätään virke, josta käy ilmi, että päästöoikeuksien koko unionin koskevaa lukumäärää korotetaan ainoastaan sillä päästöoikeuksien määrällä, jonka Kroatia huutokauppaa asetuksen 10 artiklan 1 kohdan nojalla. Jäsenvaltioiden on vuodesta 2013 lähtien huutokaupattava kaikki päästöoikeudet, joita ei myönnetä maksutta tiettyjen ehtojen mukaisesti. Liitteessä II a määritellään jäsenvaltioiden huutokauppaamien päästöoikeuksien prosenttiosuuksien korotukset, joiden tarkoituksena on yhteisvastuullisuuden ja kasvun edistäminen unionissa päästöjen vähentämiseksi ja ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumiseksi. Liitteeseen II a Espanjaa koskevan maininnan jälkeen lisätään Kroatian prosenttiosuus 26 prosenttia.

Taakanjakopäätös on myös tarpeen mukauttaa Kroatian liittymisen vuoksi. Liitteessä määritellään kullekin jäsenvaltiolle prosenttimäärä, jolla sen on ainakin rajoitettava kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2020 mennessä suhteessa sen päästöihin vuonna 2005. Kroatian vähentämissitoumukseksi merkittään 11 prosenttia.

16 artikla. Artiklan mukaan liitteessä IV lueteltuja toimenpiteitä sovelletaan tuossa liitteessä määrätyin edellytyksin. Sovellettavat toimenpiteet kuvataan seuraavassa aihepiireittäin.

1 Teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva lainsäädäntö

Teollisoikeuksia koskien on neuvoteltu lääkkeitä koskeva erityisjärjestely, joka koskee Kroatiaa. Jos haltija tai edunsaaja on hakenut lääkkeelle patenttia tai lisäsuojatodistusta jäsenvaltiossa ajankohtana, jolloin tuotteelle ei voinut saada Kroatiassa suojaa, haltija tai edunsaaja voi käyttää patenttiin tai lisäsuojatodistukseen perustuvia oikeuksiaan estääkseen tuotteen maahantuonnin ja markkinoille saattamisen jäsenvaltiossa tai -valtioissa, joissa tuote on patentin tai lisäsuojatodistuksen suojaama, vaikka tuotteen olisi saattanut markkinoille Kroatiassa ensimmäistä kertaa haltija tai edunsaaja tai se olisi tapahtunut hänen suostumuksellaan. Henkilön, joka aikoo tuoda maahan tai saattaa markkinoille edellä tarkoitetun lääkkeen jäsenvaltiossa, jossa tuotteella on patentti tai lisätodistussuoja, on osoitettava toimivaltaisille viranomaisille kyseistä tuontia koskevassa hakemuksessa, että suojan haltijalle tai edunsaajalle on annettu ilmoitus yhtä kuukautta aikaisemmin.

2 Kilpailupolitiikka

EU:n kilpailusääntöjen osalta liittymissopimukseen ei sisälly siirtymäaikoja.

3 Maatalous

Unioni ottaa hoidettavakseen Kroatialla liittymispäivänä olevat, markkinatukipolitiikasta johtuvat julkiset varastot sillä arvolla, joka määritellään interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjausrahaston tukiosastosta koskevissa yleisissä säännöissä. Varastot otetaan haltuun vain sillä edellytyksellä, että kyseisten tuotteiden julkinen interventio toteutetaan unionissa ja että varastot täyttävät unionin interventiovaatimukset. Kroatian on suoritettava maksu EU:n yleiseen talousarvioon kaikista Kroatian liittymispäivänä vapaassa liikkeessä olevista yksityisistä tai julkisista varastoista, joiden määrä ylittää tavanomaisena pidettyjen siirtovarastojen määrän.

Tiettyjen tukitoimenpiteiden luokittelemiseksi voimassa oleviksi tuiksi Kroatian on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot kaikista valtiontukiin liittyvistä toimenpiteistä neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä. Näitä tukitoimenpiteitä pidetään voimassa olevana tukena kolmannen liittymispäivää seuraavan vuoden päättymiseen asti. Kroatian on kolmen vuoden kuluessa liittymispäivästä muutettava tarvittaessa näitä tukitoimenpiteitä siten, että ne vastaavat komission soveltamia suuntaviivoja. Tuon ajanjakson jälkeen suuntaviivojen kanssa ristiriidassa olevia tukia pidetään uusina tukina.

4 Kalastus

Kroatia saa oikeuden soveltaa kolmen vuoden ajan kansallisia tukijärjestelmiä SEUT:n liitteessä I lueteltujen tuotteiden osalta, kalastustuotteita ja niistä johdettuja tuotteita lukuun ottamatta. Sen on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä. Komissio julkaisee luettelon tällaisista tuista. Tarvittaessa Kroatian on kolmen vuoden kuluessa muutettava näitä tukitoimenpiteitä vastaamaan komission soveltamia suuntaviivoja.

5 Tulliliitto

Todistus unioniasemasta (kauppa laajentuneessa unionissa)

EU:n liittymisen myötä Kroatian tullialue yhdistyy EU:n tulli- ja sisämarkkina-alueeseen, jolloin myös sen alueella olevat tavarat muuttuvat määrätyin edellytyksin yhteisötavaroiksi. Yhteisötavaran aseman saamista koskevilla yksityiskohtaisilla säännöksillä pyritään estämään EU:n ulkopuolisista maista tuotujen tavaroiden pääsy EU:n alueelle perusteettomasti tullitta ja/tai EU:n sisämarkkinasäännösten ja -vaatimusten vastaisesti. Liittymisen hetkellä esimerkiksi väliaikaisesti varastoituina olevat tai vientimenettelyssä olevat tavarat voidaan luovuttaa laajentuneen unionin tullialueella vapaaseen liikkeeseen tullitta, jos tavarasta esitetään EU:n ja Kroatian välillä solmitun vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisesti annettu tai laadittu alkuperäselvitys etuuskohteluun oikeuttavasta alkuperästä. Yhteisötavaroiksi määritellään myös Kroatian alueella tuotetut tavarat, joiden valmistukseen on käytetty vain Kroatian alkuperää olevia ja/tai Kroatiassa jo vapaassa liikkeessä olevia kolmannen maan alkuperää olevia tavaroita.

Todistus etuuskohteluun oikeuttavasta alkuperästä (kolmansien maiden, mukaan lukien Turkki, kanssa maatalous-, hiili- ja terästuotteita koskevien etuuskohtelusopimusten puitteissa käytävässä kaupassa) ja todistus teollisuustuotteiden vapaata liikkuvuutta koskevien määräysten mukaisesta asemasta EU-Turkki-tulliliitossa

Tullietuuskohteluun oikeuttavien alkuperäselvitysten osalta on sovittu siirtymäjärjestelyistä, joiden perusteella kolmansien maiden asianmukaisesti antamat alkuperäselvitykset hyväksytään Kroatiassa ja tuotteille voidaan myöntää tullietuuskohtelu. Tällaisten tavaroiden tulee sisältyä EU:n kolmansien maiden tai maaryhmien kanssa tekemiin etuuskohtelusopimuksiin tai EU:n yksipuolisiin tullietuustoimenpiteisiin tai Kroatian kolmansien maiden kanssa tekemiin etuuskohtelusopimuksiin. Liittymissopimukseen sisältyy myös siirtymäjärjestelyt, jotka koskevat alkuperäselvitysten hyväksymistäja teollisuustuotteiden vapaata liikkuvuutta EU-Turkki-tulliliitossa.

Tullimenettelyt

Tullimenettelyjen osalta on sovittu siirtymäjärjestelyistä, jotka koskevat erikseen määriteltyjä tullimenettelyjä ja joissa määrätään tuontitullien määräytymisestä ja tullivelan syntyhetkellä sovellettavista säännöksistä. Väliaikainen varastointi ja muut erikseen määritellyt EU:n tullilainsäädännön mukaiset ennen liittymistä aloitetut tullimenettelyt on lopetettava tai päätettävä EU:n lainsäädännön mukaisesti. Mahdolliset tuontitullit määräytyvät tällöin tullivelan syntyhetkellä voimassa olevan yhteisen tullitariffin mukaisesti ja niiden katsotaan kuuluvan EU:n omiin varoihin. Sen sijaan tiettyihin taloudellisesti vaikuttaviin tullimenettelyihin ennen liittymistä ilmoitettujen tavaroiden tuontitullit ja tullivelan määrä määräytyvät sen lainsäädännön mukaisesti, jota Kroatiassa sovellettiin sinä päivänä, jolloin tulliviranomaiset hyväksyivät kyseisten tavaroiden menettelyyn asettamisista koskevan ilmoituksen.

Muut määräykset

Kroatian tulliviranomaisten myöntämät taloudellisesti vaikuttavia tullimenettelyjä koskevat luvat ja valtuutetun taloudellisen toimijan luvat ovat voimassa niiden voimassaoloajan päättymiseen asti tai vuoden ajan liittymispäivästä sen mukaan, kumpi on aikaisempi. Tullivelan syntyessä mahdollinen jälkitullaus suoritetaan EU:n lainsäädännön mukaisesti, ellei tullivelka ole syntynyt ennen liittymistä. Tällöin Kroatia suorittaa jälkitullauksen omaan lukuunsa Kroatiassa ennen liittymistä voimassa olleiden edellytysten mukaisesti. Vastaavasti tuontitullien palautus tai peruutus tapahtuu EU:n lainsäädännössä määrättyjen edellytysten mukaisesti, paitsi milloin ne liittyvät ennen liittymistä syntyneeseen tullivelkaan, jolloin Kroatia palauttaa tai peruuttaa tullit Kroatiassa ennen liittymistä voimassa olleiden edellytysten mukaisesti omalla kustannuksellaan.

Liitteen IV lisäys

Liitteen IV lisäyksessä luetellaan ne tukijärjestelmät, jotka on pantu täytäntöön Kroatiassa ennen liittymispäivää ja joita sovelletaan kyseisen ajankohdan jälkeen, ja joita pidetään liittymisestä alkaen SEUT 108 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina voimassa olevina tukina.

17 artikla. Artiklan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan tehdä liittymisasiakirjan yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeviin määräyksiin mukautukset, jotka voivat osoittautua unionin säännösten muutosten vuoksi tarpeellisiksi. Säännös on tarpeellinen, koska unionin säännöstö on voinut muuttua liittymissopimuksen allekirjoituksen ja varsinaisen liittymispäivän välisenä aikana käsittelyssä olevien ehdotusten vuoksi.

NELJÄS OSA:

Väliaikaiset määräykset

I osasto:

Siirtymätoimenpiteet

18 artikla. Artiklan mukaan V liitteessä lueteltuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä määrätyin edellytyksin. Sovellettavat toimenpiteet kuvataan seuraavassa aihepiireittäin.

Liite V: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 18 artiklassa: siirtymätoimenpiteet

Liitteessä lueteltuja toimenpiteitä sovelletaan Kroatian osalta liitteessä määrätyin edellytyksin.

1 Tavaroiden vapaa liikkuvuus

Lääkedirektiivillä säädettyihin laatua, turvallisuutta ja tehoa koskeviin vaatimuksiin on myönnetty Kroatiaa koskeva poikkeus. Niiden lääkkeiden myyntiluvat, joihin ei sovelleta ihmisille tai eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista unionin lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 3 artiklan 1 kohtaa, ja jotka ovat Kroatian lainsäädännön mukaisesti ennen liittymispäivää esitetyssä luettelossa, ovat voimassa siihen saakka, kunnes ne uusitaan unionin säännöstön mukaisesti tai neljä vuotta liittymispäivästä, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi.

Poikkeuksen piiriin kuuluviin myyntilupiin ei myöskään sovelleta vastavuoroista tunnustamista jäsenvaltioissa ennen kuin kyseessä oleville lääkkeille on annettu lääkedirektiivin mukainen lupa.

Kuitenkin niiden myyntilupien, jotka on myönnetty kansallisen lainsäädännön mukaisesti ennen liittymistä ja jotka eivät kuulu tämän poikkeuksen piiriin sekä kaikkien uusien myyntilupien on oltava lääkedirektiivin mukaisia siitä päivästä alkaen, jona Kroatia liittyy unionin jäseneksi.

Liittymissopimuksen V liitteeseen on lisätty Kroatian esittämä luettelo lääkkeistä, joiden osalta Kroatian lainsäädännön mukaisesti ennen liittymispäivää myönnetty myyntilupa on voimassa siihen saakka, kun se uusitaan unionin säännöstön mukaisesti tai 30 päivään kesäkuuta 2017 saakka, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.

Lääkkeen sisällyttäminen tähän luetteloon ei kuitenkaan yksin osoita, onko kyseessä olevalla lääkkeellä unionin säännöstön mukainen myyntilupa.

2 Henkilöiden vapaa liikkuvuus

Nykyisille jäsenvaltioille myönnetään oikeus käyttää työvoiman liikkuvuuden säännöstön soveltamiselle siirtymätoimenpiteitä Kroatian kansalaisten liikkuvuuteen aluksi kahden vuoden ajan sekä mahdollisuus jatkaa niiden soveltamista ensin kolmella vuodella ja vakavien työmarkkinahäiriöiden ilmetessä tai uhatessa vielä kahdella vuodella, yhteensä siten korkeintaan seitsemän vuoden ajan liittymishetkestä lukien. Lisäksi ne jäsenvaltiot, jotka ovat joko liittymispäivästä lähtien tai myöhemmin luopuneet mahdollisuudestaan soveltaa siirtymätoimenpiteitä, voivat Kroatian liittymispäivää seuraavan seitsemän vuoden ajanjakson päättymiseen saakka ottaa vakavien työmarkkinahäiriöiden ilmetessä tai uhatessa kansalliset työlupamenettelynsä uudelleen sovellettaviksi. Myös Kroatialle myönnetään vastaavansisältöinen oikeus siirtymätoimenpiteiden käyttöön niiden jäsenvaltioiden kansalaisten osalta, jotka soveltavat siirtymätoimenpiteitä Kroatian kansalaisiin.

SEUT 45 artiklaa ja 56 artiklan ensimmäistä kohtaa sovelletaan täysimääräisesti lähetetyt työntekijät direktiivin 1 artiklassa määriteltyyn työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen ja työntekijöiden tilapäistä liikkuvuutta sisältävien palvelujen tarjoamisen vapauteen Kroatian ja jokaisen nykyisen jäsenvaltion välillä ainoastaan, jollei laajentumisneuvotteluissa sovittujen siirtymätoimenpiteiden soveltamisesta muuta johdu.

Liittymispäivää seuraavan kahden vuoden jakson päättymiseen saakka nykyiset jäsenvaltiot voivat soveltaa Kroatian kansalaisten osalta kansallisia tai kahdenvälisistä järjestelyistä johtuvia työmarkkinoille pääsyä koskevia toimenpiteitä. Nämä säännökset voivat siis poiketa siitä, mitä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asetuksen 1-6 artiklassa säädetään. Nykyiset jäsenvaltiot voivat jatkaa tällaisten toimenpiteiden soveltamista liittymispäivää seuraavan viiden vuoden jakson päättymiseen saakka.

Ennen liittymispäivää seuraavan kahden vuoden ajanjakson päättymistä neuvosto tarkastelee uudelleen siirtymämääräysten toimivuutta komission kertomuksen perusteella.

Tarkastelun päättyessä ja viimeistään liittymispäivää seuraavan kahden vuoden ajanjakson lopussa nykyiset jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle, aikovatko ne jatkaa kansallisten tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvien toimenpiteiden soveltamista vai soveltaa jatkossa työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asetuksen 1-6 artiklaa. Jos ilmoitusta ei tehdä, sovelletaan edellä mainittuja artikloita.

Kroatian pyynnöstä siirtymätoimenpiteiden tarvetta voidaan harkita yhden kerran uudelleen. Tällöin sovelletaan samaa menettelyä kuin edellä on kuvattu ensimmäisen kahden vuoden kuluessa tehtävän tarkastelun osalta. Tarkastelu saatetaan päätökseen kuuden kuukauden kuluessa Kroatian pyynnön vastaanottamisesta.

Nykyinen jäsenvaltio, joka soveltaa kansallisia tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvia toimenpiteitä viiden vuoden määräajan lopussa, saa siitä komissiolle ilmoitettuaan jatkaa toimenpiteiden soveltamista liittymispäivää seuraavan seitsemän vuoden ajanjakson loppuun, jos sen työmarkkinoille aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia häiriöitä. Jos ilmoitusta ei tehdä, sovelletaan työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asetusta.

Mahdollisesti sovellettavista siirtymätoimenpiteistä huolimatta Kroatian kansalaisilla, jotka liittymispäivänä työskentelevät laillisesti jossain nykyisessä jäsenvaltiossa ja jotka ovat saaneet tulla kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoille vähintään 12 kuukaudeksi, on oikeus työmarkkinoille pääsyyn kyseisessä jäsenvaltiossa, mutta ei kansallisia toimenpiteitä soveltavassa toisessa jäsenvaltiossa.

Kroatian kansalaisilla, jotka saavat tulla liittymisen jälkeen vähintään 12 kuukaudeksi jonkin nykyisen jäsenvaltion työmarkkinoille, on myös samat oikeudet.

Näiden henkilöiden saavuttamat työmarkkinoille pääsyä koskevat oikeudet lakkaavat, jos he omasta tahdostaan lähtevät kyseisen nykyisen jäsenvaltion työmarkkinoilta.

Vapaata työmarkkinoille pääsyä ei ole niillä Kroatian kansalaisilla, jotka työskentelevät laillisesti jossain nykyisessä jäsenvaltiossa liittymispäivänä tai ajanjaksona, jolloin kansallisia toimenpiteitä sovelletaan, ja jotka saavat tulla kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoille alle 12 kuukauden ajanjaksoksi.

Liittymispäivää seuraavan seitsemän vuoden aikana ne jäsenvaltiot, joissa sovelletaan Kroatian kansalaisten osalta työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asetuksen 1-6 artiklaa ja jotka myöntävät työlupia Kroatian kansalaisille vain valvontatarkoituksessa kyseisenä ajanjaksona, antavat nämä luvat ilman eri toimenpiteitä.

Työmarkkinansa joko heti liittymispäivästä alkaen tai myöhemmin Kroatian kansalaisille avannut jäsenvaltio voi liittymispäivää seuraavan seitsemän vuoden ajan pyytää vapaan liikkuvuuden säännöstön soveltamisen keskeyttämistä kokonaan tai osittain. Edellytyksenä on, että jäsenvaltiossa ilmenee tai on ennakoitavissa sellainen työmarkkinoiden häiriötilanne, että jollakin alueella tai jossakin ammatissa syntyy elintasoa ja työllisyyttä uhkaava vakava häiriö ja että jäsenvaltio tiedottaa asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille. Jäsenvaltio voi pyytää komissiota keskeyttämään kokonaan tai osittain osalta työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asetuksen 1-6 artiklan soveltamisen palauttaakseen normaalin tilanteen kyseisen alueen tai ammatin osalta. Komissio päättää asetuksen soveltamisen keskeyttämisestä sekä sen kestosta ja laajuudesta viimeistään kahden viikon kuluessa pyynnön saamisesta ja ilmoittaa päätöksestä neuvostolle. Jokainen jäsenvaltio voi kahden viikon kuluessa komission päätöksen tekemisestä pyytää neuvostoa peruuttamaan päätöksen tai muuttamaan sitä. Neuvoston on tehtävä päätös määräenemmistöllä kahden viikon kuluessa.

Jäsenvaltio voi kiireisissä ja poikkeuksellisissa tapauksissa myös itse päättää keskeyttää asetuksen soveltamisen ja toimittaa asiasta jälkikäteen perustellun ilmoituksen komissiolle. Esimerkiksi Espanja vetosi 11 päivänä elokuuta 2011 Romanian liittymissopimuksen suojalausekkeeseen ja työvoiman liikkumisesta aiheutuneisiin työmarkkinahäiriöihin. Tämän seurauksena komissio hyväksyi Espanjan pyynnön ottaa uudelleen käyttöön romanialaisia työntekijöitä koskevia rajoituksia 31 päivään joulukuuta 2012 saakka.

Niin kauan kuin asetuksen soveltaminen on keskeytetty siirtymätoimenpiteiden noudattamisen perusteella, vapaan liikkuvuuden direktiivin 23 artiklaa on sovellettava Kroatiassa nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisten osalta ja nykyisissä jäsenvaltioissa Kroatian kansalaisten osalta seuraavin edellytyksin, kun on kyse työntekijöiden perheenjäsenten oikeudesta toimia työntekijöinä:

— työntekijän puolisolla ja heidän alle 21-vuotiailla tai huollettavilla jälkeläisillään, jotka asuvat laillisesti työntekijän kanssa jäsenvaltion alueella liittymispäivänä, on liittymisestä alkaen välitön pääsy kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoille. Tämä ei koske sellaisen työntekijän perheenjäseniä, joka saa laillisesti työskennellä kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoilla alle 12 kuukauden ajan;

— työntekijän perheenjäsenillä, jotka asuvat laillisesti työntekijän kanssa jäsenvaltion alueella myöhemmästä ajankohdasta kuin liittymispäivästä alkaen, mutta ajankohtana, jona sovelletaan siirtymämääräyksiä, on pääsy kyseisen jäsenvaltion työmarkkinoille, kun he ovat asuneet kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään kahdeksantoista kuukautta tai liittymispäivää seuraavasta kolmannesta vuodesta alkaen riippuen siitä, kumpi päivämäärä on aikaisempi.

Nämä säännökset eivät rajoita edullisempien kansallisten tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvien toimenpiteiden soveltamista.

Siirtymätoimenpiteiden soveltamisen ajan Kroatia sekä nykyiset jäsenvaltiot saavat poiketa vapaan liikkuvuuden direktiivin niistä säännöksistä, joita ei voida pitää erillään työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asetuksen säännöksistä. Poikkeaminen sallitaan siltä osin kuin on tarpeen siirtymätoimenpiteiden soveltamiseksi.

Kun nykyiset jäsenvaltiot soveltavat kansallisia tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvia toimenpiteitä siirtymämääräysten nojalla, Kroatia saa pitää voimassa vastaavat toimenpiteet kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden kansalaisten osalta.

Jokainen nykyinen jäsenvaltio, joka soveltaa siirtymätoimenpiteitä joko liittymispäivästä lähtien tai myöhemmin, voi milloin tahansa sallia kansallisen lainsäädännön mukaisesti suuremman liikkumisvapauden kuin mitä se soveltaa liittymispäivänä mukaan lukien avoimen pääsyn työmarkkinoille. Liittymispäivää seuraavasta kolmannesta vuodesta alkaen jokainen nykyinen jäsenvaltio, joka soveltaa kansallisia toimenpiteitä, voi milloin tahansa päättää soveltaa työntekijöiden vapaan liikkuvuuden asetuksen 1-6 artiklaa näiden sijasta. Päätöksestä on ilmoitettava komissiolle.

Siirtymätoimenpiteiden soveltaminen ei saa johtaa siihen, että Kroatian kansalaisten pääsyä nykyisten jäsenvaltioiden työmarkkinoille koskevista edellytyksistä tulee tiukempia kuin liittymissopimuksen allekirjoituspäivänä voimassa olleet edellytykset.

Siirtymätoimenpiteiden soveltamisesta huolimatta nykyisten jäsenvaltioiden on työmarkkinoilleen pääsyn osalta asetettava Kroatian sekä nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisia olevat työntekijät etusijalle sellaisiin työntekijöihin nähden, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia.

Toisessa jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevia ja työskenteleviä Kroatiasta olevia työntekijöitä ja heidän perheitään tai Kroatiassa laillisesti oleskelevia ja työskenteleviä toisesta jäsenvaltiosta tulleita työtekijöitä ja heidän perheitään ei saa lupakäytännössä kohdella tiukemmin kuin kyseisessä jäsenvaltiossa tai Kroatiassa asuvia ja työskenteleviä kolmansien maiden kansalaisia. Sen lisäksi unionin suosituimmuuskohtelun periaatetta sovellettaessa Kroatiassa oleskelevia ja työskenteleviä kolmansista maista tulleita siirtotyöläisiä ei saa suosia Kroatian kansalaisiin verrattuna

Itävalta ja Saksa saavat, jos ja niin kauan kuin ne soveltavat siirtymämääräysten nojalla kansallisia tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvia toimenpiteitä Kroatian työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, eli enintään seitsemän vuoden ajan, poiketa SEUT 56 artiklan ensimmäisestä kohdasta rajoittaakseen työntekijöiden tilapäistä liikkumista Kroatiaan sijoittautuneiden yritysten palvelujen tarjoamisen yhteydessä. Tämä on mahdollista tapauksissa, joissa työntekijöiden oikeutta tehdä työtä Itävallassa ja Saksassa säädellään kansallisin toimenpitein ja sellaisilla tietyillä aroilla palvelualoilla ilmenevien vakavien häiriöiden tai niiden uhan yhteydessä, joita voi joillakin alueilla aiheutua palvelujen tarjoamisesta valtioiden välillä lähetetyt työntekijät direktiivin 1 artiklassa määritellyn mukaisesti. Poikkeamisesta on ilmoitettava ensin komissiolle.

Poikkeuksen piiriin voivat Saksassa kuulua rakentaminen ja siihen liittyvä toiminta (lähetetyt työntekijät direktiivin liitteessä luetellut toimet), teollisuussiivous sekä sisustuspalvelut.

Itävallassa poikkeuksen piiriin voivat kuulua puutarhapalvelut, kiventyöstö (leikkaus, muotoilu ja viimeistely), metallirakenteiden ja niiden osien valmistus, rakentaminen ja siihen liittyvä toiminta (lähetetyt työntekijät direktiivin liitteessä luetellut toimet), turvallisuuspalvelut, teollisuussiivous, kotisairaanhoito sekä eräät sosiaalityöt ja -palvelut.

Siltä osin kuin Saksa tai Itävalta poikkeaa SEUT 56 artiklan ensimmäisen kohdan soveltamisesta edellisten alakohtien mukaisesti, Kroatia saa toteuttaa vastaavia toimenpiteitä ilmoitettuaan siitä komissiolle.

Siirtymätoimenpiteiden soveltaminen ei saa johtaa siihen, että Saksan tai Itävallan ja Kroatian välillä palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvaa työntekijöiden tilapäistä liikkumista koskevista edellytyksistä tulee tiukempia kuin liittymissopimuksen allekirjoituspäivänä voimassa olevat edellytykset.

3 Pääomien vapaa liikkuvuus

Kroatia saa pitää voimassa seitsemän vuoden ajan liittymispäivästä liittymissopimuksen allekirjoituspäivänä voimassa olleet rajoitukset, jotka koskevat jäsenvaltioiden tai ETA-sopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden kansalaisten tai niiden lainsäädännön mukaan perustettujen oikeushenkilöiden maatalousmaan hankintaa. Tällaisten kansalaisten tai henkilöiden kohtelu ei saa olla missään tilanteessa epäedullisempaa kuin liittymissopimuksen allekirjoituspäivänä. Heitä ei saa myöskään kohdella tiukemmin kuin kolmannen maan kansalaista tai oikeushenkilöä.

Itsenäisiin viljelijöihin, jotka ovat jonkin toisen jäsenvaltioiden kansalaisia ja jotka haluavat sijoittautua Kroatiaan ja asua siellä, ei sovelleta edellisessä kappaleessa mainittuja määräyksiä eikä muita sääntöjä ja menettelyjä kuin niitä, joita sovelletaan Kroatian kansalaisiin.

Tätä siirtymätoimenpidettä tarkastellaan liittymispäivää seuraavana kolmantena vuonna. Komissio esittää tätä varten kertomuksen neuvostolle. Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää lyhentää siirtymäkautta tai lopettaa sen.

Jos on riittävää näyttöä siitä, että siirtymäkauden päättyessä Kroatian maatalousmaan markkinoilla on vakavia häiriöitä tai vakavien häiriöiden uhka, komissio voi päättää Kroatian pyynnöstä jatkaa tätä siirtymäkautta kolmella vuodella. Jatko voidaan rajoittaa koskemaan tiettyjä maantieteellisiä alueita, joihin erityiset vaikeudet kohdistuvat.

4 Maatalous

I Kroatiaa koskevat siirtymätoimenpiteet

Eräiden marmeladien kaupan pitäminen on sallittu Kroatian markkinoilla liittymispäivänä jäljellä olevan varaston loppuun käyttämiseksi.

Kroatian osalta liittymispäivänä voimassa olevien maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten kansallista suojaa voidaan jatkaa kahdentoista kuukauden ajan liittymispäivästä. Kroatian on saatettava EU:n maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä koskevat säädökset voimaan viimeistään vuoden kuluttua liittymispäivästään.

Kroatia saa saattaa markkinoille Kroatiassa tai viedä kolmansiin maihin eräitä alkuperäsuojattuja viinejä kunnes liittymispäivänä jäljellä olevat varastot on käytetty loppuun. Kroatiassa aiemmin hyväksytyt viinien nimitykset suojataan EU-säädösten mukaan edellyttäen, että niihin eivät muut jäsenvaltiot esitä vastaväitteitä.

II Puhdistusta varten tuottavaan raa´an ruokosokerin siirtymäkauden tariffikiintiö

Kroatialle varataan puhdistusta varten tuotavan raa'an ruokosokerin osalta vuotuinen 40 000 tonnin autonominen kaikkia koskeva tuontikiintiö enintään kolmen markkinointivuoden pituiseksi kaudeksi sen liittymisestä alkaen. Tuontitulli on 98 euroa tonnia kohti. Jos neuvottelut, joita käydään Maailman kauppajärjestön muiden jäsenten kanssa tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti hyvitysjärjestelyistä Kroatian liittymisen johdosta, johtavat sokerin hyvityskiintiöiden avaamiseen ennen siirtymäkauden päättymistä, Kroatialle myönnetty 40 000 tonnin kiintiö päättyy kokonaisuudessaan tai osittain, kun sokerin hyvityskiintiöt avataan.

III Suorien tukien maksuun liittyvät väliaikaiset toimet kroatian osalta

Kroatiassa suorien tukien asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä II tarkoitettujen lakisääteisten hoitovaatimusten soveltaminen on vapaaehtoista 31 päivään joulukuuta 2013 saakka. Kroatian on noudatettava lakisääteisiä hoitovaatimuksia porrastetun aikataulun mukaan siten, että vuoden 2014 alusta on noudatettava A kohdan vaatimuksia, vuoden 2016 alusta B kohdan vaatimuksia ja vuoden 2018 alusta C kohdan vaatimuksia. Kroatian on lisäksi varmistettava, että 1 päivänä heinäkuuta 2013 pysyvänä laitumena ollut maa-ala säilytetään pysyvänä laitumena hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen mukaisesti.

5 Elintarviketurvallisuus, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikka

I Munivat kanat

Kroatiassa saadaan munivia kanoja pitää häkeissä, jotka eivät täytä munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetussa direktiivissä säädettyjä vaatimuksia rakenteellisten vaatimusten osalta. Varustelemattomista häkeistä peräisin olevia kananmunia saa toimittaa vain kotimaan markkinoille ja kananmunat ja niiden pakkaukset on merkittävä erityismerkinnällä, jotta ne voidaan tunnistaa. Kroatian on luovuttava varustelemattomien häkkien käytöstä 12 kuukauden kuluessa liittymisestä.

II Laitokset (liha-, maito- ja kalastusalat ja eläimistä saatavia sivutuotteita koskeva ala)

Tietyille ennen liittymistä laadittavassa luettelossa mainittaville liha-, maito- ja kalastusalan laitoksille sekä eläimistä saatavia sivutuotteita käsitteleville laitoksille myönnettiin siirtymäaikaa laitosten rakenteellisten vaatimusten osalta. Näistä laitoksista peräisin olevia tuotteita saa toimittaa ainoastaan kotimaan markkinoille tai EU:n ulkopuolisiin maihin EU:n lainsäädännön mukaisesti tai käyttää jatkojalostukseen em. luettelossa mainituissa laitoksissa. Tuotteet on merkittävä erityisellä terveys- tai tunnistusmerkinnällä. Kroatian on laadittava laitoskohtainen suunnitelma rakenteellisten vaatimusten korjaamiseksi aikatauluineen ja raportoitava komissiolle vuosittain laitosten rakenteellisten vaatimusten korjaamisen edistymisestä. Laitosten tulee täyttää EU:n lainsäädännön vaatimukset 1 päivänä tammikuuta 2016 alkaen. Kroatian on lisäksi varmistettava, että ne laitokset, jotka eivät liittymisajankohtaan mennessä noudata EU:n elintarviketurvallisuutta koskevassa lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia ja joille ei ole myönnetty siirtymäaikaa rakenteellisten vaatimusten täyttämiselle, lopettavat toimintansa liittymisajankohtaan mennessä.

III Siementen pitäminen kaupan

Kroatia sai oikeuden sallia sen kansallisissa viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajikeluetteloissa mainittujen lajikkeiden siementen, joita ei ole virallisesti hyväksytty EU:n lainsäädännön mukaisesti, pitämisen kaupan 1 päivänä tammikuuta 2015 asti. Tällaisia siemeniä saa kuitenkin pitää kaupan vain Kroatiassa.

IV Neum

Kroatian ei myöskään tarvitse tehdä eläinlääkinnällisiä rajatarkastuksia tuotteille, jotka kuljetetaan Kroatian alueelta Bosnia-Hertsegovinan alueen kautta takaisin Kroatian alueelle niin sanotun Neumin käytävän kautta. Neumin käytävä on kapea Bosnia-Hertsegovinalle kuuluva Adrianmerelle, ulottuva kannas, joka katkaisee Kroatian kapean rannikkokaistaleen. Liikenne muualta Kroatiasta Kroatian rannikkokaistaleen itäiseen osaan kulkee EU:n ulkopuolelle jäävän Neumin käytävän kautta. Liittymissopimuksessa on tarkat määräykset siitä, millä ehdoilla eläinlääkinnälliset rajatarkastukset voidaan jättää tekemättä ja missä tapauksissa tuotteita ei saa tuoda uudelleen Kroatian alueelle. Kroatian on ilmoitettava komissiolle tapauksista, joissa ehtoja ei ole noudatettu ja mihin toimenpiteisiin se on ryhtynyt. Neumin käytävää koskeva poikkeus on voimassa toistaiseksi, mutta komissiolle on annettu liittymissopimuksessa mahdollisuus komitologiamenettelyä noudattaen päättää poikkeuksen peruuttamisesta joko toistaiseksi tai pysyvästi.

6 Kalastus

Välimeren teknisistä kalastusmääräyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 määräyksistä poiketen Länsi-Istrian alueella rekisteröidyt kalastusalukset saavat siirtymäkauden ajan käyttää pohjatroolia vähintään 1,5 meripeninkulman ja alle 15 metrin pituiset alukset vähintään yhden meripeninkulman etäisyydellä rannikosta (muutoin 3 meripeninkulmaa). Vapaa-ajankalastuksessa saadaan siirtymäkauden ajan erityisluokassa "pienimuotoinen kotitarvekalastus" (enintään 2 000 alusta) käyttää enintään 200 metrin pituisia verkkoja. Muutoin vapaa-ajankalastuksessa kiellettyjä pyydyksiä ovat vedettävät verkot, saartopyydykset, kurenuotat, verkot, riimuverkot ja yhdistelmäpohjaverkot.

7 Liikennepolitiikka

Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenmaissa on säädetty EU:n meriliikennekabotaasiasetuksessa.

EU:n meriliikennekabotaasiasetuksessa on säädetty, että meriliikenteen palvelujen tarjoamisen vapautta jäsenvaltioissa sovelletaan unionin laivanvarustajiin, jotka harjoittavat liikennettä jäsenvaltiossa rekisteröidyllä ja jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jos nämä täyttävät kaikki kyseisessä jäsenvaltiossa kabotaasiliikenteessä asetetut edellytykset. Asetus sisältää säännöksiä julkisia palveluja koskevista sopimuksista sekä komission suojatoimenpiteistä, jos liikenteen sisämarkkinoilla esiintyy vakavia häiriöitä kabotaasin vapauttamisen vuoksi.

Kroatian liittymissopimukseen sisältyy ylimenokauden säännös, jonka mukaan Kroatian ennen liittymispäivämäärää tekemät julkisen palvelun sopimukset voivat olla voimassa 31 päivään joulukuuta 2016 saakka. Tämän lisäksi alle 650 bruttotonnin aluksilla suoritettava Kroatian satamien välinen risteilyliikenne on vuoden 2014 loppuun saakka varattu Kroatiassa rekisteröidyille tai sen lipun alaisille aluksille, joita operoivat kroatialaiset yhtiöt. Vastavuoroisesti komissio voi samalla ajanjaksolla muun jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä päättää, että tästä siirtymäsäännöksestä hyötyvät alukset eivät saa harjoittaa risteilyliikennettä muun jäsenvaltioiden tietyillä alueilla, jos se aiheuttaisi tai uhkaisi aiheuttaa vakavia markkinahäiriöitä.

Maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä on säädetty EU:n tavaraliikennelupa-asetuksessa. EU:n tavaraliikennelupa-asetuksessa on säädetty minkä tyyppistä rajan ylittävää liikennettä pakolliseksi säädetyllä yhteisöluvalla saa harjoittaa.

EU:n tavaraliikennelupa-asetuksen soveltamiseen liittyy ylimenokauden säädös, jonka mukaan sopimuksen voimaantulosta lukien seuraavaan kahteen vuoteen sisäinen liikenne eli kabotaasi on vastavuoroisesti kielletty toisen jäsenvaltion liikenneyritykseltä. Tätä ylimenoaikaa on mahdollista vastavuoroisesti jatkaa kahdella lisävuodella ilmoittamalla siitä komissiolle. Mahdollista on myös soveltaa Kroatian kanssa tehtävällä kahdenkeskisellä sopimuksella lupiin perustuvaa kiintiöjärjestelmää kabotaasin rajoittamiseksi.

Sopimukseen liittyy taloudellinen turvalauseke, jonka nojalla mainitun neljän vuoden ylimenoaikana kabotaasista aiheutuneiden vakavien markkinahäiriöiden tai markkinahäiriöiden pahentumisen vuoksi jäsenvaltio voi pyytää komissiota keskeyttämään kokonaan tai osittain kabotaasin soveltamisen.

8 Verotus

Kroatialle myönnetään valmisteverotuksessa siirtymäaika, joka koskee savukkeiden verojen lähentämisestä annettua direktiiviä 92/79/ETY. Direktiivin mukaan savukkeiden yleisen valmisteveron vähimmäismäärä on 57 prosenttia jäsenvaltiossa kulutukseen luovutettujen savukkeiden vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta. Veron on kuitenkin oltava vähintään 64 euroa tuhannelta savukkeelta painotetusta keskiarvosta riippumatta. Yleinen vähimmäisvero nousee vuoden 2014 alusta 60 prosenttiin vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta. Samalla sen tulee olla vähintään 90 euroa tuhannelta savukkeelta.Direktiivin 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla ne jäsenvaltiot, jotka kantavat valmisteveroa vähintään 115 euroa tuhannelta savukkeelta laskettuna savukkeiden vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta, voivat pysyvästi olla noudattamatta mainittua 60 prosentin vaatimusta vuoden 2014 alun jälkeen. Lisäksi Bulgarialle, Virolle, Kreikalle, Latvialle, Liettualle, Unkarille, Puolalle ja Romanialle on myönnetty vuoden 2017 loppuun asti siirtymäkausi edellä mainittujen vuoden 2014 alusta voimaantulevien vaatimusten täyttämiseksi. Myös Kroatialle myönnetään mahdollisuus lykätä vuoden 2017 loppuun saakka vuoden 2014 alusta sovellettavaksi tulevan vähimmäisverotason täytäntöönpanoa. Savukkeiden veron on kuitenkin Kroatiassa oltava vuoden 2014 alusta vähintään 77 euroa tuhannelta kappaleelta riippumatta savukkeiden vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta. Siirtymäjärjestelyn tavoitteena on, että Kroatia voi mukauttaa savukkeiden veron siirtymäajan kuluessa kohti direktiivissä edellytettyä veron vähimmäistasoa.

Arvonlisäverodirektiiviin lisättävän 390 c artiklan mukaan Kroatia saa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, jatkaa ensinnäkin rakennusmaan luovutuksen vapautusta arvonlisäverosta riippumatta siitä, onko rakennusmaalla rakennuksia. Vapautusta voidaan pitää yllä 31 päivään joulukuuta 2014 saakka ilman mahdollisuutta tämän määräajan pidentämiseen. Toiseksi Kroatia saa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, jatkaa kansainvälisten henkilökuljetusten vapauttamista niin kauan, kuin jossakin ennen Kroatian liittymistä unioniin kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta. Vastaavanlaiset vapautukset on myönnetty useille unionin nykyisille jäsenvaltioille.

9 Vapaus, turvallisuus ja oikeus

Liittymissopimuksessa Kroatialle annetaan mahdollisuus säilyttää toistaiseksi jaetut rajanylityspaikat rajallaan Bosnia ja Hertsegovinan kanssa. Kaikissa Kroatian rajavartijoiden tekemissä maahantulo- ja maastalähtötarkastuksissa on noudatettava unionin säännöstöä, myös kansainvälistä suojelua ja palauttamiskieltoa koskevia jäsenvaltioiden velvoitteita. Jaetut rajanylityspaikat voidaan säilyttää siihen saakka, kun neuvoston päätös Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Kroatiassa liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti tulee voimaan tai siihen saakka kun asetusta (EY) N:o 562/2006 Schengenin rajasäännöstöstä muutetaan lisäämällä siihen säännöksiä ehdoista jaetuista rajanylityspaikoista kolmansien maiden kanssa tehtäville sopimuksille, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi.

10 Ympäristö

Ympäristöjakso on jaettu kuuteen alajaksoon (I-VI) seuraavien aihealueiden mukaisesti: horisontaalinen lainsäädäntö, ilmanlaatu, jätehuolto, vedenlaatu, yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja valvonta sekä kemikaalit.

I Horisontaalinen lainsäädäntö

Kroatialle myönnetään siirtymäaika päästökauppadirektiivin soveltamisessa. Lentoliikenteen päästökauppa alkaa Kroatiassa 1 päivänä tammikuuta 2014, eli kaksi vuotta myöhemmin kuin nykyisissä jäsenvaltioissa. Kaikki Kroatian sisäiset lennot, ETA-alueen ja Kroatian väliset lennot sekä kaikkien Kroatian alueella sijaitsevan lentopaikan ja ETA-alueen ulkopuolisessa maassa sijaitsevan lentopaikan väliset lennot olisivat päästökaupan piirissä.

Kroatialle esitetään poikkeuksia muun muassa ilmailun päästöoikeuksien kokonaismäärää, päästöoikeuksien jakomenettelyä ja maksutta jaettavien päästöoikeuksien hakemista sekä erityisvarantoa koskeviin menettelyihin, joita koskevat määräajat olisivat Kroatian osalta myöhäisemmät kuin nykyisille jäsenvaltioille asetetut. Vastaavasti päästökauppaa koskevien komission päätösten tekemisajankohdat olisivat Kroatian osalta myöhäisemmät kuin muiden jäsenvaltioiden kohdalla. Määräpäivämuutokset koskevat vain jäsenyyden alkamiseen liittyviä järjestelyjä. Sen jälkeen säännökset olisivat Kroatialle samat kuin muillekin jäsenvaltioille.

II Ilmanlaatu

Kroatian on asetettava kansallinen vähennystavoite sekä keskimääräisen altistumisen indikaattori PM2,5-hiukkasille ilmanlaatudirektiivin mukaisesti. Poiketen siitä, mitä keskimääräisen altistumisen indikaattorista XIV liitteessä säädetään, A kohdan ensimmäisessä kohdassa mainittu viitevuosi on toinen vuosi Kroatian liittymisvuoden lopusta. Kyseisen viitevuoden keskimääräisen altistumisen indikaattori on liittymisvuoden sekä liittymisvuotta seuraavien ensimmäisen ja toisen vuoden pitoisuuskeskiarvo. Poiketen siitä, mitä altistumisen kansallisesta vähennystavoitteesta XIV liitteen B kohdassa säädetään, altistumisen vähennystavoite lasketaan suhteessa keskimääräisen altistumisen indikaattoriin viitevuonna, joka on Kroatian liittymisvuoden päättymistä seuraava toinen vuosi, eli vuosi 2015.

III Jätehuolto

Kroatialle myönnetään siirtymäaika kaatopaikkadirektiivin soveltamisessa seuraavasti. Ensiksi poiketen siitä, mitä 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a-c alakohdassa säädetään, vaatimusta, joka koskee kaatopaikoille sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrän vähentämistä vuonna 1997 tuotetun biohajoavan yhdyskuntajätteen kokonaismäärästä (massan mukaan), sovelletaan Kroatiaan seuraavien määräaikojen mukaisesti: Kroatian on varmistettava kaatopaikoille sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrän asteittainen vähentäminen 75 prosenttiin 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä, 50 prosenttiin 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä ja 35 prosenttiin 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä vuonna 1997 tuotetun biohajoavan yhdyskuntajätteen kokonaismäärästä (massan mukaan). Nykyisissä jäsenvaltioissa vaatimus vähentää kaatopaikoille sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrä 35 prosenttiin biohajoavan yhdyskuntajätteen kokonaismäärästä (massan mukaan) tulee voimaan 16 päivänä heinäkuuta 2016. Toiseksi poiketen siitä, mitä 14 artiklan c alakohdassa säädetään, kaikkien Kroatiassa käytössä olevien kaatopaikkojen on noudatettava direktiivin vaatimuksia 31 päivään joulukuuta 2018 mennessä, lukuun ottamatta direktiivin I liitteessä olevan 1 kohdan vaatimuksia. Kroatian on varmistettava käytössä oleville vaatimukset täyttämättömille kaatopaikoille sijoitettavien jätteiden asteittainen vähentäminen siirtymämääräyksessä määrättyjen vuotuisten enimmäismäärien mukaisesti. Kroatia toimittaa komissiolle liittymisvuodesta alkaen viimeistään kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä selvityksen direktiivin asteittaisesta täytäntöönpanosta ja esitettyjen välitavoitteiden noudattamisesta.

IV Vedenlaatu

Kroatialle myönnetään siirtymäaika yhdyskuntajätevesidirektiivin soveltamisessa. Poiketen siitä, mitä 3-7 artiklassa säädetään, yhdyskuntajätevesien keräysjärjestelmiä ja käsittelyä koskevia vaatimuksia sovelletaan Kroatiassa 31 päivään joulukuuta 2018 mennessä niiden taajamien osalta, joiden asukasvastineluku on yli 15 000, lukuun ottamatta siirtymämääräyksessä lueteltuja tiettyjä rannikkotaajamia; 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä niiden taajamien osalta, joiden asukasvastineluku on yli 10 000 ja joiden jätevedet päästetään haavoittumiselle alttiille alueille, sekä niiden käsittelylaitosten osalta, jotka sijaitsevat asianomaisilla Tonavan ja muiden alueiden herkillä valuma-alueilla ja jotka myötävaikuttavat näiden alueiden pilaantumiseen, sekä edellisessä kohdassa mainittujen 11 rannikkotaajaman osalta; ja 31 päivään joulukuuta 2023 mennessä niiden taajamien osalta, joiden asukasvastineluku on yli 2 000.

Kroatialle myönnetään siirtymäaika ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun neuvoston direktiivin 98/83/EY soveltamiseen. Poiketen siitä, mitä mikrobiologisista muuttujista direktiivin I liitteessä olevassa A osassa ja osoitinmuuttujista I liitteessä olevassa C osassa säädetään, kyseisiä muuttujia sovelletaan Kroatiassa 1 päivästä tammikuuta 2019 siirtymämääräyksessä luetelluilla vedenjakelualueilla.

V Yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja valvonta

Kroatialle myönnetään siirtymäaika VOC-direktiivin soveltamisessa seuraavasti. Ensiksi poiketen siitä, mitä direktiivin 5 artiklassa ja liitteissä IIA ja IIB säädetään, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen raja-arvoja ei sovelleta Kroatiassa siirtymämääräyksessä lueteltuihin laitoksiin ennen kunkin laitoksen osalta määrättyä päivää. Siirtymäajoista pisimmät päättyvät vuoden 2015 lopussa. Toiseksi poiketen siitä, mitä 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, toiminnanharjoittajan velvollisuutta osoittaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että laitoksessa käytetään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa, sovelletaan laivanrakennuksen pinnoitusprosesseihin siirtymämääräyksessä lueteltujen laitosten osalta Kroatiassa vasta 1 päivästä tammikuuta 2016.

Poiketen siitä, mitä LCP-direktiivin 4 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädetään, rikkidioksidin, typen oksidien ja hiukkasten päästöjen raja-arvoja sovelletaan Kroatiassa siirtymämääräyksessä määrättyihin laitoksiin vasta 1 päivästä tammikuuta 2018.

Kroatialle myönnetään siirtymäaika IPPC-direktiivin soveltamisessa. Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, lupien myöntämistä olemassa oleville laitoksille koskevia vaatimuksia ei sovelleta Kroatiassa siirtymämääräyksessä lueteltuihin laitoksiin ennen kunkin laitoksen osalta määrättyä päivämäärää siltä osin, kuin on kyse velvoitteesta käyttää näitä laitoksia 2 artiklan 12 kohdan mukaiseen, parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvien päästöjen raja-arvojen, vastaavien muuttujien tai teknisten toimenpiteiden mukaisesti. Siirtymäajoista pisimmät päättyvät vuoden 2017 lopussa.

VI Kemikaalit

Kroatialle on myönnetty joukko siirtymäaikoja, jotka koskevat REACH-asetusta.

Poiketen siitä, mitä säädetään 23 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 28 artiklassa, joissa määritellään niissä mainittujen aineiden rekisteröintiä ja ennakkorekisteröintiä koskevat määräajat, Kroatiaan sijoittautuneille valmistajille, maahantuojille ja esineiden tuottajille on myönnetty kuuden kuukauden sopeutumisaika vaiheittain rekisteröitävien aineiden ennakkorekisteröintiä varten. Sopeutumisaika lasketaan liittymispäivästä. Asetuksen 23 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen ensimmäisen ja toisen rekisteröinnin määräaikojen päivämäärä on 12 kuukautta liittymispäivästä alkaen.

Asetuksen 6, 7, 9, 17, 18 ja 33 artiklaa ei sovelleta Kroatiassa kuuden kuukauden ajan liittymispäivästä. Artiklassa 6 on asetettu tiettyjä valmistajia tai maahantuojia koskeva yleinen velvollisuus rekisteröidä asetuksen soveltamisalaan kuuluvat aineet sellaisenaan tai seoksissa. Artikla 7 koskee esineiden sisältämien aineiden rekisteröintiä ja ilmoittamista. Artikla 9 sisältää yleisestä rekisteröintivelvollisuudesta annettavaa vapautusta koskevat säädökset niitä tapauksia varten, joissa asetuksen soveltamisalaan kuuluvaa ainetta käytetään tuote- ja prosessisuuntautuneeseen tutkimus- ja kehitystyöhön, sekä säädökset vapautuksen saamiseksi noudatettavasta menettelystä. Artiklassa 17 säädetään tuotantopaikalla käytettävien erotettujen välituotteiden rekisteröinnistä ja rekisteröinnin yhteydessä toimitettavista tiedoista. Artikla 18 koskee kuljetettavien erotettujen välituotteiden rekisteröintiä ja artikla 33 tiettyjen esineiden toimittajien velvollisuutta tiedottaa näiden esineiden sisältämistä aineista.

Kroatiaan sijoittautuneille hakijoille myönnetään liittymispäivästä laskettava kuuden kuukauden sopeutumisaika, jos viimeisin hakemuspäivämäärä on ennen liittymispäivää tai alle kuusi kuukautta liittymispäivän jälkeen. Lupahakemukset on näissä tapauksissa toimitettava tämän sopeutumisajan loppuun mennessä. Siirtymäjärjestelyssä on kyse Kroatiaa koskevasta poikkeuksesta REACH-asetuksen liitteessä XIV listattujen aineiden osalta.

Liittymissopimuksen liitteen V lisäystä, joka koskee lääkedirektiivillä asetettuihin vaatimuksiin myönnettyjä poikkeuksia käsitellään yksityiskohtaisten perusteluiden sivulla 74.

II osasto:

Institutionaaliset määräykset

19 artikla. Artiklassa määrätään siirtymätoimenpiteistä, joilla poiketaan määräyksistä Euroopan parlamentin jäsenten enimmäismäärästä ja paikkajaosta sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemiseksi järjestettävistä vaaleista Kroatian liittymisen ja vaalikauden 2009-2014 päättymisen välisellä kaudella.

Artiklan 1 kohdan mukaan EU-sopimuksen, ja EUT-sopimuksen sekä Euratomin perustamissopimukseen liitetyn siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan 2 artiklasta ja EU-sopimuksen 14 artiklan 2 kohdassa määrätystä Euroopan parlamentin jäsenten enimmäismäärästä poiketaan siten, että Euroopan parlamentin jäsenmäärää lisätään Kroatian liittymisen huomioon ottamiseksi 12 Kroatiasta olevalla jäsenellä Kroatian liittymispäivän ja Euroopan parlamentin vaalikauden 2009-2014 päättymisen välisenä aikana.

Artiklan 2 kohdassa määrätään, että poiketen SEU 14 artiklan 3 kohdasta, jossa määrätään Euroopan parlamentin vaalien järjestämisestä, Kroatiassa järjestetään ennen liittymispäivää erityiset vaalit, joissa valitaan yleisillä ja välittömillä vaaleilla tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut 12 parlamentin jäsentä. Erityisiä vaaleja ei kuitenkaan järjestetä siinä tapauksessa, että Kroatian liittymispäivän ja seuraavien varsinaisten Euroopan parlamentin vaalien väliin jää ainoastaan kuuden kuukauden pituinen ajanjakso. Viimeksi mainitussa tapauksessa Kroatian parlamentti voi valita keskuudestaan artiklan 1 kohdassa tarkoitetut 12 edustajaa, edellyttäen kuitenkin, että kyseiset henkilöt on valittu Kroatian parlamenttiin yleisillä ja välittömillä vaaleilla.

20 artikla. Artiklassa mukautetaan määräyksiä, jotka koskevat Eurooppa-neuvoston ja neuvoston ääntenpainotusta niiden tehdessä päätöksiä määräenemmistöllä. Artiklan mukaan korvataan EU- sopimukseen, EUT-sopimukseen ja Euratomin perustamissopimuksiin liitetyn siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 3 kohta. Uudessa siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan 3 kohdassa on lisätty listaan jäsenvaltioiden painotetuista äänimääristä Kroatian äänimäärä, joka on 7. Lisäksi neuvostossa määräenemmistöön vaadittavaa puoltavien äänien määrää nostetaan 255 äänestä 260 ääneen.

21 artikla. Artiklassa määrätään Kroatian kansalaisen nimittämisestä komission jäseneksi. Artiklan 1 kohdan mukaan Kroatian kansalainen nimitetään komission jäseneksi liittymispäivästä alkaen kaudeksi, joka päättyy 31 päivänä lokakuuta 2014. Neuvosto nimittää uuden jäsenen määräenemmistöllä ja yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajan kanssa Euroopan parlamenttia kuultuaan sekä noudattaen SEU 17 artiklan 3 kohtaa, jossa määrätään muun muassa, että komission jäsenet valitaan heidän yleisen pätevyytensä ja Euroopan asiaan sitoutumisensa perusteella henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton. Artiklan 2 kohdan mukaan nimitetyn jäsenen toimikausi päättyy samaan aikaan kuin niiden jäsenten, jotka hoitavat tehtäviään liittymisajankohtana.

22 artikla. Artiklassa määrätään uuden tuomarin nimittämisestä unionin tuomioistuimeen ja unionin yleiseen tuomioistuimeen ja heidän toimikausiensa pituuksista.

Artiklan 1 kohdan mukaan Kroatian liittymisen yhteydessä SEU 19 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, jossa määrätään unionin tuomioistuimen tuomarien nimittämismenettelystä, mukaisesti nimetyn unionin tuomioistuimen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2015 ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin 31 päivänä elokuuta 2013.

Artiklan 2 kohdassa on työjärjestyksen soveltamista koskeva siirtymäsäännös. Sen mukaan ratkaistaessa asioita, joiden suullinen käsittely on aloitettu unionin tuomioistuimessa tai unionin yleisessä tuomioistuimessa ennen liittymispäivää, täysistuntoon kokoontuneet tuomioistuimet tai jaostot kokoontuvat ennen liittymistä olleessa kokoonpanossaan ja soveltavat liittymispäivää edeltävänä päivänä voimassa ollutta työjärjestystä.

23 artikla. Artiklassa määrätään talous- ja sosiaalikomitean jäsenten määrästä ja paikkojen jakautumisesta jäsenvaltioittain.

Artiklan 1 kohdassa määrätään EU-sopimuksen, EUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimukseen liitetyn siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan korvaamisesta. Kyseisen pöytäkirjan 7 artiklassa määrätään komitean jäsenmäärän jakautumisesta jäsenvaltioiden kesken siihen saakka, kunnes neuvosto on vahvistanut talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon komission ehdotuksesta tekemällään yksimielisellä päätöksellä SEUT 301 artiklan toisen kohdan mukaisesti ja kunnes kyseinen päätös on tullut voimaan. Kroatian jäsenmäärä komiteassa on yhdeksän. Suomen jäsenmäärä komiteassa pysyy edelleen yhdeksänä.

Artiklan 2 kohdan mukaan komitean jäsenmäärä nousee Kroatian liittymisen huomioon ottamiseksi tilapäisesti SEUT 301 artiklassa komitean enimmäisjäsenmääräksi määritellystä 350 jäsenestä 353 jäseneen. Tilapäinen kausi alkaa Kroatian liittymispäivästä ja päättyy joko sen komitean toimikauden, jonka kuluessa Kroatia liittyy unioniin, lopussa tai neuvoston komitean kokoonpanosta SEUT 301 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemän päätöksen voimaan tullessa, riippuen siitä kumpi tapahtuu ensin.

Artiklan 3 kohdan mukaan Kroatialle osoitetaan väliaikaisesti asianmukainen määrä jäseniä komiteaan sen komitean toimikauden päättymiseen saakka, jonka kuluessa se liittyy unioniin, jos SEUT 301 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päätös on jo hyväksytty liittymispäivään mennessä.

24 artikla. Artiklassa määrätään alueiden komitean jäsenten määrästä ja paikkojen jakautumisesta jäsenvaltioittain.

Artiklan 1 kohdassa määrätään EU-sopimuksen, EUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimukseen liitetyn siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan 8 artiklan korvaamisesta. Kyseisen pöytäkirjan 8 artiklassa määrätään komitean jäsenmäärän jakautumisesta jäsenvaltioiden kesken siihen saakka, kunnes neuvosto on vahvistanut alueiden komitean kokoonpanon komission ehdotuksesta tekemällään yksimielisellä päätöksellä ja kunnes kyseinen päätös on tullut voimaan. Kroatian jäsenmäärä komiteassa on yhdeksän. Suomen jäsenmäärä komiteassa pysyy edelleen yhdeksänä.

Artiklan 2 kohdan mukaan komitean jäsenmäärä nousee Kroatian liittymisen huomioon ottamiseksi tilapäisesti SEUT 305 artiklassa komitean enimmäisjäsenmääräksi määritellystä 350 jäsenestä 353 jäseneen. Tilapäinen kausi alkaa Kroatian liittymispäivästä ja päättyy joko sen komitean toimikauden lopussa, jonka kuluessa Kroatia liittyy unioniin tai neuvoston komitean kokoonpanosta tekemän päätöksen voimaan tullessa, riippuen siitä kumpi tapahtuu ensin.

Artiklan 3 kohdan mukaan Kroatialle osoitetaan väliaikaisesti asianmukainen määrä jäseniä komiteaan sen komitean toimikauden päättymiseen saakka, jonka kuluessa se liittyy unioniin, jos päätös on jo hyväksytty liittymispäivään mennessä.

25 artikla. Artiklassa määrätään Kroatian nimeämän Euroopan investointipankin hallintoneuvoston jäsenen liittymispäivästä alkavan toimikauden pituudesta. Kroatian nimeämän Euroopan investointipankin hallintoneuvoston jäsenen nimittää investointipankin valtuusto Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan (N:o 5) 9 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. Kroatian nimeämän hallintoneuvoston jäsenen toimikausi päättyy investointipankin valtuuston sen vuosikokouksen päättyessä, jossa tarkastetaan varainhoitovuoden 2017 vuosikertomus.

26 artikla. Artiklan 1 kohta koskee komiteoiden, ryhmien ja muiden perussopimuksilla tai toimielinten antamalla säädöksellä perustettujen elinten uusien jäsenten nimittämistä. Uudet jäsenet nimitetään kyseisten komiteoiden, ryhmien tai muiden elinten jäsenten nimeämistä koskevia ehtoja ja menettelyjä noudattaen. Nimettyjen uusien jäsenten toimikaudet päättyvät samaan aikaan kuin niiden jäsenten, jotka hoitavat tehtäviään liittymisajankohtana.

Artiklan 2 kohdan mukaan perussopimuksilla tai toimielinten antamalla säädöksellä perustetut komiteat tai ryhmät, joiden jäsenmäärä vahvistetaan jäsenvaltioiden lukumäärästä riippumatta, muodostetaan liittymisajankohtana kokonaan uudelleen. Tällaista komiteaa tai ryhmää ei kuitenkaan muodosteta uudelleen, jos sen toimikausi päättyy 12 kuukauden kuluessa liittymisestä.

III osasto:

Varainhoitoa koskevat määräykset

27 artikla. Kroatia tulee Euroopan investointipankin (EIP) jäseneksi ja maksaa pankin pääomaan oman osuutensa. Kroatia maksaa liittymispäivästä alkaen 5 prosenttia merkitsemästään pääomasta eli tämän hetken laskelmien mukaan 42,72 miljoonaa euroa. Pankin pääomaan suoritettavien osuuksien lisäksi artiklassa määritellään myös maksujen suorittamisen aikataulu.

28 artikla. Artiklassa määrätään rahoitusosuudesta ja sen osuuksien maksuaikataulusta, joka aiheutuu Kroatian liittymisestä hiili- ja terästutkimusrahastoon. Hiili- ja terästutkimusrahastosta tehtiin päätös kun säädettiin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista neuvoston päätöksellä 2002/234/EHTY. Artiklan 1 kohdan mukaan Kroatia maksaa rahaston pääomaan tuotannon määrään perustuvan maksuosuuden, joka on käypänä hintana Kroatian osalta 494 000 euroa.

Artiklan 2 kohdan mukaan Kroatian on maksettava rahoitusosuutensa hiili- ja terästutkimusrahastoon neljässä vuodessa. Vuosittaiset rahoituserät on maksettava kunkin vuoden ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä. Rahoituserien maksu alkaa vuonna 2015, jolloin maksetaan 15 prosenttia valtion rahoitusosuudesta. Seuraavana vuonna erä on 20 prosenttia ja seuraavana 30 prosenttia. Viimeinen erä maksetaan vuonna 2018 ja se on 35 prosenttia rahoitusosuudesta.

29 artikla. Artiklassa määrätään hallinnollisista järjestelyistä, jotka aiheutuvat liittymistä edeltävien rahoitusvälineiden ja menettelyjen lopettamisesta ja siirtymisestä liittymistä edeltävistä säännöksistä liittymisen jälkeen sovellettaviin säännöksiin. Artikla koskee siirtymävaiheen tukea, instituutioiden kehittämistä koskevan osa-alueen tukea ja osittain rajat ylittävää yhteistyötä.

Artiklan 1 kohdan mukaan Kroatian toimeenpanevat elimet hallinnoivat liittymispäivästä lähtien mainittuja rahoitusvälineitä. Toisen alakohdan mukaan komissio luopuu tarjouskilpailuja ja rakennusurakkasopimuksia koskevasta ennakkovalvonnasta tekemällä asiasta päätöksen varmistuttuaan, että Kroatialla on riittävät hallinnolliset valmiudet vastata ennakkovalvonnasta. Jos komission päätöstä ennakkovalvonnasta ei ole tehty ennen liittymispäivää ne sopimukset, jotka allekirjoitetaan liittymispäivän ja sen välisenä aikana eivät ole tukikelpoisia.

Artiklan 2 kohdan mukaan 1 kohdassa tarkoitettujen liittymistä edeltäneiden rahoitusvälineiden nojalla talousarvioon ennen liittymistä tehtyjä kokonaissitoumuksia on hallinnoitava edelleen liittymistä edeltäviä rahoitusvälineitä koskevien sääntöjen ja määräysten mukaan kunnes kyseiset ohjelmat ja hankkeet ovat päättyneet.

Artiklan 3 kohdan mukaan maaseudun kehittämistä koskevia rahoja hallinnoidaan samoin kuin edellä olevassa kohdassa, paitsi julkisia hankintoja, joissa noudatetaan normaaleja kilpailutusmenettelyjä.

Artiklan 4 kohdan mukaan tukea voidaan sitoa vain kahdella vuodella liittymisen jälkeen. Liittymisen valmisteluun tarkoitettuja varoja voidaan tilintarkastus- ja arviointikustannusten osalta sitoa enintään viideksi vuodeksi liittymisen jälkeen.

30 artikla. Artiklalla luodaan siirtymäajan rahoitusväline, jonka perusteella Kroatia voi saada liittymishetkestä liittymisen jälkeisenä vuotena tilapäistä taloudellista tukea tiettyjen alojen hallinnollisten ja oikeudellisten valmiuksien kehittämiseen ja lujittamiseen unionin lainsäädännön täytääntöönpanemiseksi ja sen soveltamisen valvomiseksi sekä parhaiden käytäntöjen vaihdon edistämiseksi vertaisryhmässä. Tuella rahoitetaan yhteiskunnan rakenteiden kehittämishankkeita ja niihin liittyviä pieniä investointeja.

Tuki suunnataan sellaisille aloille, joiden kehittämistoimia ei voida rahoittaa rakennetuista. Tuen perusteena on jatkuva tarve lujittaa tiettyjen alojen toimia, joita ei voida rahoittaa rakennerahastoista. Toteuttamisvälineinä käytetään muun muassa IPA-ohjelmasta rahoitettavia Twinning- ja TAIEX asiantuntijavaihdon järjestelyjä, jossa nykyisten jäsenvaltioiden hallintojen asiantuntemusta käytetään jäsenmaaehdokkaiden hallintovalmiuksien kehittämiseksi. Tämän lisäksi Kroatialle on tarjolla siirtymäkauden rahoituksesta teknistä apua. Siirtymäjärjestelyyn Kroatialle varatun tuen määrä on vuonna 2013 käypinä hintoina 29 miljoonaa euroa. Komissio päättää tuesta IPA-ohjelmasta säädetyn menettelyn mukaisesti.

31 artikla. Artiklan 1 kohdalla otetaan käyttöön tilapäinen Schengen-järjestely. Schengen-järjestelyn perusteella Kroatia voi sisärajatarkastusten poistamiseen valmistautuessaan saada liittymisen jälkeen vuoden 2014 loppuun saakka lisärahoitusta Schengenin säännöstön soveltamiseen ja ulkorajavalvontaan. Artiklan 2 kohdan mukaan Kroatialle osoitetaan kertaluontoiset tukimaksut tilapäiseen Schengen-järjestelyyn. Kroatia saa käyttää tukea kahtena vuonna yhteensä 120 miljoonaa euroa. Artiklan 3 kohta sääntelee tukien maksuaikataulua. Artiklan 4 kohta rajoittaa tukien käyttöaikaa sekä asettaa Kroatialle velvollisuuden raportoida tukien käytöstä. Tuen määrä on artiklan 2 kohdassa määritelty vuositasolla. Kertaluonteiset tukimaksut on käytettävä kolmen vuoden kuluessa ensimmäisestä maksamisesta. Kroatian on toimitettava viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kolmen vuoden määräajan päättymisestä kattava kertomus tilapäiseen Schengen-järjestelyyn perustuvien tukimaksujen lopullisesta käytöstä sekä selvitys, jossa menot perustellaan. Komissio perii takaisin käyttämättömät tai perusteettomasti käytetyt varat.

Artiklan 5 kohdan mukaan komissiolla on oikeus antaa tilapäisen Schengen-järjestelyn toiminnan kannalta tarvittavia teknisiä säännöksiä. Tilapäisen Schengen-järjestelyn luomisella pyritään vahvistamaan erityisesti Schengen-säännöstön täytäntöönpanon infrastruktuuria ja välineitä, tavoitteena ulkorajojen valvonnan tehostaminen. Kroatia rahoittaa tällä hetkellä rajaturvallisuusjärjestelmänsä kehittämistä kansallisen budjetin lisäksi IPA- (liittymistä valmisteleva tukiväline) ja Twinning -instrumenteilla. Näiden käyttö päättyy jäsenyyteen, ja nyt luotavalla tilapäisen Schengen-järjestelyn avulla on tarkoitus jatkaa kehitystyötä liittymisen jälkeen. Komission antamat tekniset säännökset tulevat koskemaan erityisesti järjestelyn hallinnointia, monitorointia ja Kroatian raportointivelvollisuutta. Rahoituksen kohdentamisesta päättää komissio Kroatian hakemusten perusteella.

32 artikla. Artiklan 1 kohdalla otetaan käyttöön tilapäinen kassavirtajärjestely. Tilapäisen kassavirtajärjestelyn perusteella Kroatia voi saada liittymisen jälkeen vuoden 2014 loppuun saakka lisärahoitusta parantamaan kansallisen talousarvion kassavirtaa. Artiklan 2 kohdan mukaan Kroatialle osoitetaan kertaluontoiset tukimaksut tilapäiseen kassavirtajärjestelyyn. Kroatia saa käyttää tukea kahtena vuonna yhteensä 103,6 miljoonaa euroa. Artiklan 3 kohdassa säädetään kassavirtajärjestelyn maksujen ajoituksesta. Yhtä suuret kuukausierät maksetaan kunkin kuukauden ensimmäisenä työpäivänä.

33 artikla. Artiklassa määrätään Kroatialle rakennerahastojen ja koheesiorahaston puitteissa varattavasta maksusitoumusmäärärahasta.

Artiklan 1 kohdassa määrätään, että Kroatialle varataan rakenne- ja koheesiorahaston puitteissa maksusitoumusmäärärahoina vuonna 2013 määrä, jonka suuruus on käypänä hintana 449, 4 miljoonaa euroa. Artiklan 2 kohdan mukaan vuonna 2013 Kroatialle maksusitoumusmäärärahoina varatusta summasta kolmannes on varattava koheesiorahastoa varten. Artiklan 3 kohdan mukaan rakennerahastoista ja koheesiorahastosta Kroatialle seuraavan rahoituskehyksen soveltamiskauteen kuuluvana aikana osoitettavat määrät lasketaan tuolloin sovellettavan unionin säännöstön perusteella ja näiden määrien käyttöönotto mukautetaan asteittain siten, että 70 prosenttia määrästä on käytettävissä vuonna 2014, 90 prosenttia määrästä vuonna 2015 ja koko määrä vuodesta 2016.

Artiklan 4 kohdassa määrätään, että siten kuin unionin uuden säännöstön asettamissa rajoissa on mahdollista, tehdään mukautus, jolla varmistetaan, että Kroatialle osoitettujen varojen määrä kasvaa vuonna 2014 vuoden 2013 määrään verrattuna 2,33-kertaisiksi ja vuonna 2015 kolminkertaisiksi vuoden 2013 määrään verrattuna.

34 artikla. Artiklassa määrätään Kroatialle kalatalousrahaston puitteissa varattavasta maksusitoumusmäärärahasta. Artiklan 1 kohdassa määrätään, että Kroatialle varataan kalatalousrahaston puitteissa maksusitoumusmäärärahoina vuonna 2013 kokonaismäärä, jonka suuruus on käypänä hintana 8,7 miljoonaa euroa.

Artiklan 2 kohdan mukaan vuonna 2013 Kroatialle maksusitoumusmäärärahoina varatusta summasta 25 prosenttia muodostuu Euroopan kalatalousrahastosta maksettavista ennakkomaksuista, jotka maksetaan yhdessä erässä.

Artiklan 3 kohdan mukaan kalatalousrahastosta Kroatialle seuraavan rahoituskehyksen soveltamiskauteen kuuluvana aikana osoitettavat määrät lasketaan tuolloin sovellettavan unionin säännöstön perusteella ja näiden määrien käyttöönotto mukautetaan asteittain siten, että 70 prosenttia määrästä on käytettävissä vuonna 2014, 90 prosenttia määrästä vuonna 2015 ja koko määrä vuodesta 2016 lähtien.

Artiklan 4 kohdassa määrätään, että siten kuin unionin uuden säännöstön asettamissa rajoissa on mahdollista, tehdään mukautus, jolla varmistetaan, että Kroatialle osoitettujen varojen määrä kasvaa vuonna 2014 vuoden 2013 määrään verrattuna 2,33-kertaisiksi ja vuonna 2015 kolminkertaisiksi vuoden 2013 määrään verrattuna.

35 artikla. Artiklassa määrätään maaseuturahaston tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen soveltamisesta Kroatiaan ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksessa määrättävästä maaseudun kehittämistä koskevan osa-alueen puitteissa Kroatialle osoitettavasta summasta sekä Kroatiaa koskevista maaseudun kehittämiseen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä.

Artiklan 1 kohdassa määrätään, että maaseudun kehittämisasetusta ei koko ohjelmakaudella 2007-2013 sovelleta Kroatiaan. Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä Kroatialle osoitetaan vuonna 2013 yhteensä 27,7 miljoonaa euroa (käypinä hintoina).

Artiklan 2 kohdassa todetaan, että Kroatiaa koskevat maaseudun kehittämiseen liittyvät väliaikaiset lisätoimenpiteet on esitetty liitteessä VI.

Artiklan 3 kohdan mukaan komissio voi täytäntöönpanosäädöksin hyväksyä sääntöjä, jotka ovat tarpeen liitteen VI soveltamiseksi.

Artiklan 4 mukaan neuvosto tekee komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan tarvittaessa mukautuksia liitteeseen VI varmistaakseen niiden johdonmukaisuuden maaseudun kehittämistä koskevien asetusten kanssa.

LIITE VI

Kroatiaa koskevat maaseudun kehittämiseen liittyvät väliaikaiset lisätoimenpiteet

Näitä ovat rakenneuudistuksen kohteena olevien osittaisten omavaraistilojen tukeminen, tuottajaryhmien perustamisen ja toiminnan tukeminen, maaseutuyhteisöjen kehittäminen Leader- aloitteen toimenpiteillä, täydentävä suora tuki, tekninen apu IPARD- ohjelman jälkiarviointiin, sekä tuki maatilojen nykyaikaistamiseen, siten kun liitteessä käy tarkemmin ilmi (A-H).

Kroatia voi edelleen tehdä maaseudun kehittämistä koskevia sopimuksia tai sitoumuksia IPARD- ohjelman puitteissa, kunnes se alkaa tehdä sopimuksia tai sitoumuksia asiaan liittyvän maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen nojalla. Kroatia ilmoittaa komissiolle päivän, jona se alkaa tehdä sopimuksia tai sitoumuksia asiaan liittyvän maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen nojalla. Toimenpiteisiin vaaditaan komission hyväksyntä.

Ohjelmakautta 2014-2020 koskevissa maaseudun kehittämisen lainsäädäntöpuitteissa on neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 olevassa liitteessä II tarkoitettuja lakisääteisiä hoitovaatimuksia, joita sovelletaan kyseisellä ohjelmakaudella. Kroatian on noudatettava näitä vaatimuksia porrastetun aikataulun mukaan vuodesta 2014 alkaen.

IV osasto:

Muut määräykset

36 artikla Artiklassa määrätään Kroatian antamien sitoumusten seurannasta ja toimenpiteistä, joihin voidaan ryhtyä, jos havaitaan puutteita sitoumusten toteuttamisessa.

Artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään komission Kroatian liittymisneuvotteluissa antamien sitoumusten toteutumista koskevasta seurannasta. Komissio seuraa tiiviisti kaikkia Kroatian liittymisneuvotteluissa antamia sitoumuksia, mukaan lukien ne, jotka on täytettävä ennen liittymispäivää tai viimeistään liittymispäivänä. Seuranta muodostuu säännöllisesti ajan tasalle saatettavista seurantataulukoista, Kroatian vakaus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisesta vuoropuhelusta, vertaisarvioinneista, liittymistä edeltävästä talousohjelmasta, julkista taloutta koskevista ilmoituksista ja tarvittaessa Kroatian viranomaisille lähetettävistä varhaisvaroituskirjeistä. Komissio antoi syksyllä 2011 Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensimmäisen Kroatian edistymistä koskevan kertomuksen ja esittää kattavan seurantakertomuksen syksyllä 2012. Koko seurantaprosessin ajan komissio käyttää hyväkseen myös jäsenvaltioiden palautetta ja ottaa tarvittaessa huomioon kansainvälisten ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen palautteen. Sitoumusten seurannasta ja toimenpiteistä selostetaan tarkemmin yleisperusteluiden kohdassa 3.34.2

Artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määrätään, että komission suorittamassa seurannassa keskitytään erityisesti VII liitteessä lueteltuihin Kroatian oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla tekemiin sitoumuksiin.

Artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa määrätään, että komission seurannassa keskitytään lisäksi siihen, että Kroatia huolehtii niiden vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alaan kuuluvien unionin vaatimusten täytäntöönpanosta ja noudattamisesta, jotka koskevat ulkorajojen valvontaa, poliisiyhteistyötä, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa sekä oikeudellista yhteistyötä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa. Lisäksi seurannassa keskitytään kilpailupolitiikan alaan kuuluvien Kroatian laivanrakennusalan rakenneuudistuksia koskevien, VIII liitteessä lueteltujen sitoumusten sekä IX liitteessä lueteltujen teräsalan rakenneuudistuksia koskevien sitoumusten toteuttamiseen.

Artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaan komissio esittää Kroatian näiden alojen osalta antamista sitoumuksista puolivuosittaiset arvioinnit Kroatian liittymiseen saakka erottamattomana osana säännöllisiä seurantataulukoitaan ja kertomuksiaan.

Artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto voi päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tarvittavista toimenpiteistä, jos artiklan 1 kohdassa määritellyn seurannan aikana todetaan huolta aiheuttavia kysymyksiä. Kyseisiä toimenpiteitä ei saa kuitenkaan jatkaa pidempään kuin on ehdottomasti tarpeen ja neuvoston on samaa menettelyä käyttäen kuin toimenpiteitä hyväksyessään lopetettava ne, kun asianomaisiin huolta aiheuttaviin kysymyksiin on puututtu tehokkaasti.

Liite VII

Liitteessä VII on lueteltu sitoumukset, jotka koskevat muun muassa oikeuslaitoksen uudistamista ja tehokkuutta, sotarikosten puolueetonta käsittelyä ja korruption torjuntaa. Lisäksi kyseinen liite sisältää sitoumuksia koskien vähemmistöjen suojelua, pakolaisten paluuta ja ihmisoikeuksien suojelun parantamista.

Liite VIII

Kroatian laivanrakennusalan rakenneuudistusta koskevat Kroatian tasavallan sitoumukset

Kroatia on päättänyt toteuttaa laivanrakennusalan yritysten rakenneuudistukset yksityistämällä ne kilpailuttamiseen perustuvalla tarjousmenettelyllä. Kroatian kilpailuviraston ja komission hyväksymät rakenneuudistussuunnitelmat sisällytetään Kroatian ja yritysten ostajien välillä tehtäviin yksityistämissopimuksiin. Kutakin laivanrakennusyritystä koskevassa rakenneuudistussuunnitelmassa tarkennetaan ne ehdot, joita rakenneuudistusprosessissa on noudatettava. Ehdot koskevat valtiontuen tasoa, omaa rahoitusosuutta, kapasiteetin pienentämistä, tuotannonrajoituksia ja niitä toimenpiteitä, jotka on toteutettu elinkelpoisuuden palauttamisen varmistamiseksi. Yksityistämissopimukset on toimitettava komission hyväksyttäviksi ennen Kroatian liittymistä. Jos yritystä koskeva yksityistämissuunnitelma ei noudata sitä koskevan rakenneuudistussuunnitelman vaatimuksia, komissio määrää Kroatian perimään takaisin koron korkoineen kaikki pelastamis- ja rakenneuudistustuet, joita yritykselle on 1 päivästä maaliskuuta 2006 lähtien myönnetty.

Yritykset eivät saa ottaa vastaan minkäänlaista pelastamis- tai rakenneuudistustukea ennen kuin on kulunut vähintään kymmenen vuotta yksityistämissopimuksen allekirjoittamispäivästä. Kroatian liittyessä komissio määrää Kroatian perimään takaisin tämän määräyksen vastaisesti myönnetyt pelastamis- tai rakennetuet koron korkoineen.

Liite IX

Teräsalan rakenneuudistusta koskevat Kroatian tasavallan sitoumukset

Kroatia on ilmoittanut komissiolle, että CMC Sisak d.o.o. -teräsvalmistaja on saanut rakenneuudistustukea 1.3.2002 - 28.2.2007 välisenä aikana. Jos CMC Sisak d.o.o. -yritys ei ole Kroatian liittyessä maksanut tätä tukea kokonaisuudessaan takaisin, komissio määrää, että Kroatian on perittävä takaisin kyseiselle yritykselle 1 päivästä maaliskuuta 2006 lähtien myönnetty pelastamis- ja rakenneuudistustuki koron korkoineen.

37 artikla. Artiklassa määrätään yleisestä taloudellisesta suojalausekkeesta. Artiklan 1 kohdan mukaan Kroatia voi enintään liittymistä seuraavan kolmannen vuoden loppuun asti pyytää lupaa toteuttaa suojatoimenpiteitä, joilla suojataan jotakin taloudenalaa tai aluetta uhkaavilta vakavilta ongelmilta. Suojatoimenpiteet edellyttävät, että ongelma olisi vaikutuksiltaan merkittävä tai johtaisi pysyviin muutoksiin. Myös nykyiset jäsenvaltiot voivat tämän artiklan nojalla pyytää samoin edellytyksin lupaa suojatoimenpiteisiin sellaisia vastaavia ongelmia varten, jotka aiheutuvat Kroatian liittymisestä unioniin.

Artiklan 2 kohdan mukaan komissio vahvistaa tällaiset suojatoimet jäsenvaltion pyynnöstä sekä tarkentaa niitä koskevia yksityiskohtaisia määräyksiä. Tapauksissa, joissa on kyse vakavista taloudellisista vaikeuksista ja jäsenvaltio nimenomaisesti pyytää, komissio tekee ratkaisunsa viiden työpäivän kuluessa. Suojatoimenpiteitä on sovellettava välittömästi. Suojatoimenpiteiden luonne on määritelty siten, että niiden on huomioitava kaikkien asianomaisten osapuolten edut, eivätkä ne saa aiheuttaa rajatarkastuksia jäsenvaltioiden välillä.

Artiklan 3 kohdan mukaan toimenpiteillä voidaan lisäksi poiketa EU:n perustamissopimusten määräyksistä sekä liittymisasiakirjasta siinä määrin ja niin kauan kuin se on ehdottomasti tarpeen. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle.

38 artikla. Artiklan 1 kohdassa määrätään erityisestä sisämarkkinasuojalausekkeesta. Sisämarkkinasuojalausekkeella mahdollistetaan suojatoimenpiteiden tehokas käyttöönotto, mikäli Kroatia ei onnistu panemaan täytäntöön sisämarkkinoiden toimintaan liittyviä jäsenyysvelvoitteitaan ja tästä aiheutuu vakavaa häiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle tai riski tällaisen häiriön syntymiselle.

Komissio voi ottaa suojatoimenpiteet käyttöön joko jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä tai omasta aloitteestaan kolmen vuoden kuluessa liittymishetkestä. Suojalausekkeeseen voidaan vedota jo uusiin jäsenvaltioihin kohdistuvassa etukäteisseurannassa ilmenneiden seikkojen perusteella, jolloin suojatoimenpiteet tulevat voimaan liittymispäivästä lukien.

Artiklan toisen kohdan mukaan suojatoimenpiteiden tulee olla oikeassa suhteessa häiriöön tai sen riskiin nähden ja aiheuttaa mahdollisimman vähän häiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle. Tarvittaessa tulee käyttää jo olemassa olevia alakohtaisia suojajärjestelyitä, jotta vältyttäisiin tarpeettomalta syrjinnältä ja jäsenvaltioiden välisen kaupan peitellyltä rajoittamiselta.

Suojatoimenpiteitä ei saa pitää voimassa kauempaa kuin on tarpeellista ja ne on ehdottomasti poistettava, kun asianomainen sitoumus on pantu täytäntöön. Suojatoimenpiteiden kesto ei kuitenkaan rajoitu niiden asettamiselle annettuun määräaikaan, vaan ne voivat olla voimassa niin kauan kunnes jäsenyysvelvoite on kokonaisuudessaan täytetty. Komissio voi mukauttaa suojatoimenpiteitä Kroatian edistymisen mukaisesti. Komissio tiedottaa etukäteen suojatoimenpiteiden peruuttamisesta ja ottaa huomioon neuvoston tässä suhteessa esittämät huomautukset.

39 artikla. Artikla sisältää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevan suojalausekkeen, jota sovelletaan Kroatiaan.

Tämä suojalauseke koskee EUT-sopimuksen kolmannen osan V osaston (vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue) nojalla hyväksyttyjä säädöksiä sekä ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa [vanhan] EU-sopimuksen VI osaston (määräykset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa) nojalla tai Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston (viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka) nojalla annettuja säädöksiä. Mikäli näiden säädösten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä tai täytäntöönpanossa on Kroatiassa vakavia puutteita tai välittömiä riskejä tällaisten puutteiden syntymisestä, komissio voi suojalausekkeen perusteella kolmen vuoden ajan liittymispäivästä lukien hyväksyä asiaankuuluvia toimenpiteitä ja määrätä tarkemmin niihin sovellettavat koskevat edellytykset ja järjestelyt.

Yllä mainittujen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevien sopimusmääräysten nojalla on annettu kattavia säädöskokonaisuuksia. Komission toimenpiteet voivat merkitä näiden säännösten ja päätösten soveltamisen tilapäistä keskeyttämistä Kroatian ja muun jäsenvaltion tai muiden jäsenvaltioiden välisissä suhteissa, tämän kuitenkaan rajoittamatta tiiviin oikeudellisen yhteistyön jatkamista. Toimenpiteitä ei saa pitää voimassa kauempaa kuin on tarpeen ja ne on joka tapauksessa poistettava, kun puutteet on korjattu. Komissio voi jäsenvaltioita kuultuaan tarvittaessa mukauttaa edellä mainittuja toimenpiteitään sitä mukaa kuin Kroatia edistyy todettujen puutteiden korjaamisessa. Komissio myös ilmoittaa neuvostolle hyvissä ajoin suojatoimenpiteiden peruuttamisesta ja ottaa asianmukaisesti huomioon neuvoston tältä osin esittämät huomautukset.

40 artikla. Artiklan mukaan Kroatian kansallisten säännösten täytäntöönpano liittymisasiakirjan liitteessä V tarkoitettujen siirtymäaikojen kuluessa ei saa johtaa rajatarkastuksiin jäsenvaltioiden välillä. Tällä muotoilulla halutaan varmistaa sisämarkkinoiden häiriötön toiminta.

41 artikla. Artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään Kroatiassa yhteiseen maatalouspolitiikkaan siirryttäessä mahdollisesti tarvittavien siirtymätoimenpiteiden toteuttamista koskevasta menettelystä. Siinä määrätään, että komission on toteutettava siirtymätoimenpiteet maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa, tarkasteltuna yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan kanssa tai sovellettavassa lainsäädännössä säädettyä asianomaista menettelyä noudattaen.

Artiklan toisessa kohdassa määrätään, että ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut siirtymätoimenpiteet, jotka ovat liittymisen vuoksi tarpeen, toteuttaa neuvosto ennen liittymispäivää määräenemmistöllä ja komission ehdotuksesta. Jos siirtymätoimenpiteet vaikuttavat välineisiin, jotka komissio on alun perin hyväksynyt, komissio toteuttaa siirtymätoimenpiteet näiden välineiden hyväksymiseen vaadittavaa menettelyä noudattaen.

42 artikla. Komissio voi tarvittaessa komitologiamenettelyä noudattaen hyväksyä elintarviketurvallisuuteen, eläinlääkintään ja kasvinsuojeluun liittyviä siirtymätoimenpiteitä liittymistä seuraavan kolmen vuoden ajaksi.

43 artikla. Artiklan mukaan neuvosto määrittelee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ehdot, joilla voidaan luopua vaatimuksesta saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksista SEUT 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tavaroista, jotka kulkevat Neumin käytävän kautta Bosnia ja Hertsegovinan alueella. Myönnettävä poikkeus koskee ainoastaan sellaisia tavaroita, jotka ovat jo EU:n vapaan liikkuvuuden piirissä. Mikäli lastissa on mukana sellaisia tavaroita, jotka eivät jo ole EU:ssa vapaan liikkuvuuden piirissä, ei poikkeusta tullikoodin mukaisiin tulo- ja lähtöilmoituksiin myönnetä. Komissio tulee omassa ehdotuksessaan määrittämään tarkasti ne ehdot, joita poikkeuksen myöntämisessä noudatetaan ja kiinnittämään huomiota erityisesti siihen, että poikkeus ei muodosta riskiä unionin tullisäännöstön noudattamiselle.

44 artikla Artiklassa määrätään unionin delegaation henkilöstön jäämisestä Kroatiaan liittymispäivän jälkeen, jotta varmistetaan, että liittymistä valmistelevasta tukivälineestä kustannetut ennen liittymistä aloitetut hankkeet saadaan vietyä päätökseen liittymispäivän jälkeen. Artiklan mukaan komissio voi toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet, jotta tarpeellisen sääntömääräisen henkilöstön määrä Kroatiassa pidetään ennallaan 18 kuukauden ajan liittymisen jälkeen. Ennen liittymistä toimiin Kroatiassa nimitetyt virkamiehet, väliaikaiset toimihenkilöt ja sopimussuhteiset toimihenkilöt, joiden on jäätävä Kroatiaan liittymispäivän jälkeen saavat samanlaiset taloudelliset ja aineelliset edut kuin joita sovellettiin ennen liittymistä neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 säädettyjen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti. Hallinnolliset menot, mukaan lukien muun tarvittavan henkilöstön palkat, katetaan EU:n yleisestä talousarviosta.

VIIDES OSA:

Tämän asiakirjan täytäntöönpanoa koskevat määräykset

I osasto:

Toimielinten työjärjestyksiin sekä komiteoiden työjärjestyksiin ja sääntöihin tehtävät mukautukset

45 artikla. Artiklassa määrätään unionin toimielinten työjärjestyksiin sekä alkuperäisillä perussopimuksilla perustettujen komiteoiden perussääntöihin ja työjärjestyksiin Kroatian liittymisen johdosta tehtävistä mukautuksista. Mukautukset toimielinten työjärjestyksiin tehdään noudattaen alkuperäisissä perussopimuksissa määrättyä menettelyä. Mukautukset edellä mainittujen komiteoiden perussääntöihin ja työjärjestyksiin tehdään mahdollisimman pian liittymisen jälkeen.

II osasto:

Toimielinten hyväksymien säädösten sovellettavuus

46 artikla. Artiklan mukaan Kroatiaa pidetään liittymisestä lähtien sellaisena valtiona, jolle SEUT 288 artiklassa tarkoitetut direktiivit ja päätökset on alkuperäisten sopimusten mukaisesti osoitettu. Sellaisten direktiivien ja päätösten osalta, joiden voimaantulo edellyttää tiedoksi antamista, Kroatian katsotaan artiklan mukaan saaneen tiedon näistä direktiiveistä ja päätöksistä liittymishetkellä.

47 artikla. Artiklan 1 kohdan mukaan Kroatian on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta se voi noudattaa liittymishetkestä alkaen SEUT 288 artiklassa tarkoitettuja direktiivien ja päätösten säännöksiä. Ainoan poikkeuksen tähän muodostavat ne direktiivit ja päätökset, joita koskee liittymisasiakirjassa määrätty siirtymäkausi tai muu siirtymäjärjestely. Kroatian on ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä komissiolle viimeistään liittymispäivänä. Jos toimenpiteille on kuitenkin myönnetty siirtymäaika, niistä on ilmoitettava asiakirjassa annettuun määräaikaan mennessä.

Artiklan 2 kohdan mukaan nykyiset jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet, jotta ne voisivat soveltaa liittymisasiakirjalla muutettuja SEUT 288 artiklassa tarkoitettuja direktiivejä Kroatian liittymispäivästä alkaen. Jos direktiivin muutoksen voimaanpanemiselle on myönnetty siirtymäaikaa, nykyisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet siirtymäajan puitteissa. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimenpiteistä komissiolle liittymispäivään mennessä, ellei toimenpiteelle ole myönnetty siirtymäaikaa.

48 artikla. Artikla määrittelee Euratomin perustamissopimuksen 33 artiklan kolmannen kappaleen mukaiselle säädösten ja määräysten tiedoksi saattamiselle kolmen kuukauden määräajan. Kyseiset säädökset ja määräykset liittyvät työntekijöiden ja väestön terveyden suojaamiseen ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.

49 artikla. Artikla koskee neuvoston mahdollisuutta määrätä poikkeuksia sellaisista unionin säädöksistä, jotka ovat syntyneet 1 päivänä heinäkuuta 2011 ja liittymispäivän välisenä aikana. Määräys on tarpeen, koska liittymisneuvotteluissa käsiteltiin ainoastaan sellaisia unionin säädöksiä, jotka oli annettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2011. Kroatia ei ole voinut neuvotella tuon päivämäärän jälkeen annettuihin unionin säädöksiin kohdistuvista mahdollisista poikkeuksista. Liittymissopimuksen allekirjoituksen jälkeen liittyvällä maalla on erityisen tiedonsaanti- ja neuvottelumenettelyn mukaisesti mahdollisuus vaikuttaa sellaisiin unionin säädöksiin, jotka annetaan allekirjoituspäivän jälkeen. Tämän takia artikla valtuuttaa neuvoston yksimielisesti hyväksymään Kroatialla siirtymäjärjestelyjä ja -kausia sellaisiin unionin säädöksiin, joihin liittyvä maa ei ole päässyt edellä olevien päivämäärien välillä vaikuttamaan. Neuvosto voi hyväksyä tällaisia toimia komission ehdotuksesta, jonka tulee perustua Kroatian perusteltuun pyyntöön. Tällaisia toimia voidaan hyväksyä vain liittymishetkeen saakka, koska tuon päivän jälkeen Kroatia voitäysimääräisesti osallistua unionin päätöksentekoon.

50 artikla. Artiklassa määrätään tapauksista, joissa unionin laajentumisen takia osoittautuu tarpeelliseksi mukauttaa sellaisia unionin säädöksiä, joiden mukautuksia ei ole sisällytetty liittymisasiakirjaan tai sen liitteisiin. Artiklan mukaan tällaisessa tapauksessa mukautetut säädökset voivat tulla voimaan liittymisestä alkaen. Mukautuksista päättää joko neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tai komissio suoraan itse, sen mukaan, kumpi näistä kahdesta toimielimestä on antanut alkuperäisen mukautettavan säädöksen.

Seuraavassa selostetaan tarkemmin muutamien alojen osalta sellaiset mukautukset, joista on jo alustavasti jäsenvaltioiden kesken sovittu.

51 artikla. Artiklan mukaan, jollei liittymisasiakirjassa toisin määrätä, neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä komission ehdotuksesta liittymisasiakirjan määräysten soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevat päätökset.

52 artikla. Toimielinten ennen liittymistä antamien säädösten tekstit, jotka on laadittu kroaatin kielellä, ovat liittymisestä alkaen todistusvoimaisia samoin edellytyksin kuin nykyisillä virallisilla kielillä laaditut tekstit. Uudet tekstit julkaistaan unionin virallisessa lehdessä, jos nykyisillä virallisilla kielillä laaditut tekstit on julkaistu siinä.

III osasto:

Loppumääräykset

53 artikla. Artiklassa määrätään, että liittymisasiakirjan kaikki liitteet niihin kuuluvine lisäyksineen sekä pöytäkirja tietyistä järjestelyistä, jotka koskevat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan nojalla liikkeelle laskettujen sallittujen päästömääräyksien mahdollista kertaluonteista siirtämistä Kroatian tasavallalle sekä siihen liittyviä korvauksia ovat erottamaton osa liittymisasiakirjaa.

54 artikla. Artiklan ensimmäisen kohdan mukaan Italian tasavallan hallitus toimittaa Kroatialle oikeaksi todistetut jäljennökset EU-sopimuksesta, EUT-sopimuksesta ja Euratomin perustamissopimuksesta sekä niitä muuttaneista tai täydentäneistä sopimuksista mukaan lukien nykyisten jäsenvaltioiden liittymissopimukset sopimusten nykyisillä todistusvoimaisilla kielillä.

Artiklan toisen kohdan mukaan näiden mainittujen sopimusten tekstit kroaatin kielellä liitetään liittymisasiakirjaan ja ne ovat todistusvoimaisia samalla tavoin kuin nykyisten jäsenvaltioiden kielillä olevat perustamissopimukset.

55 artikla. Artiklan mukaan neuvoston pääsihteeri toimittaa Kroatian hallitukselle oikeaksi todistetut jäljennökset pääsihteeristöön talletetuista kansainvälisistä sopimuksista.

Liitteet

Pöytäkirja tietyistä järjestelyistä, jotka koskevat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan nojalla liikkeelle laskettujen sallittujen päästömääräyksiköiden mahdollista kertaluonteista siirtämistä Kroatian tasavallalle sekä siihen liittyviä korvauksia

Kroatian liittymissopimuksessa on liitteenä pöytäkirja tietyistä järjestelyistä, jotka koskevat Kioton pöytäkirjan nojalla liikkeelle laskettujen sallittujen päästömääräyksiköiden mahdollista kertaluonteista siirtämistä Kroatian tasavallalle. Pöytäkirjassa on viisi artiklaa, joissa määritellään ehdot ja menettelyt siirrolle sekä siihen liittyvät korvaukset. Kaikille Kioton pöytäkirjan allekirjoittajavaltioille on myönnetty tietty määrä sallittuja päästömääräyksiköitä. EU on luvannut siirtää kertaluontoisesti Kroatialle tietyn määrän sallittuja päästömääräyksiköitä tietyin ehdoin. Siirtoa ei toteuteta, ellei Kroatia ole kaikin kohtuullisin toimin pyrkinyt täyttämään Kioton pöytäkirjan 3 artiklan mukaiset sitoumuksensa. Siirto ei saa ylittää 7 000 000 sallitun päästömääräyksikön kokonaismäärää ja Kroatian on korvattava kaikki sille siirretyt sallitut päästömääräyksiköt mukauttamalla sille EU:n taakanjakopäätöksen nojalla kuuluvia velvoitteita. Kroatia on täyttänyt vaaditut ehdot.

1.4Päätösasiakirja
I Päätösasiakirjan teksti

II Julistukset

A. Nykyisten jäsenvaltioiden yhteinen julistus

Yhteinen julistus Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta

Julistuksessa unionin nykyiset jäsenvaltiot toteavat, että Kroatian liittymissopimuksessa sovitut menettelyt Schengenin säännöstön kaikkien määräysten tulevasta täysimääräistä soveltamista Kroatian tasavallassa eivät vaikuta millään tavalla neuvoston tulevaan päätökseen Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Bulgariassa ja Romaniassa. Sovitut menettelyt eivät myöskään luo oikeudellista velvoitetta muutoin kuin Kroatian liittymissopimuksen yhteydessä.

Nykyiset jäsenvaltiot painottavat, että neuvoston päätös Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Bulgariassa ja Romaniassa tehdään Bulgarian ja Romanian unioniin liittymistä koskevassa vuoden 2005 sopimuksessa määrättyä menettelyä noudattaen ja ottaen huomioon 9 päivänä kesäkuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Schengenin säännöstön kaikkien määräysten täytäntöönpanovalmiuksien arviointiprosessin saattamisesta päätökseen Bulgarian ja Romanian osalta.

B. Useiden nykyisten jäsenvaltioiden yhteinen julistus

Saksan liittotasavallan ja Itävallan tasavallan yhteinen julistus työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta: Kroatia

Julistuksen mukaan Saksan liittotasavalta ja Itävallan tasavalta käsittävät yhteisymmärryksessä komission kanssa direktiivin 96/71/EY mukaista työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevien, liittymisasiakirjan liitteessä V olevan 2 jakson mukaisten siirtymätoimenpiteiden 12 kohdan tarkoittavan sitä, että "jotkin alueet" voivat tarvittaessa käsittää kansallisen alueen kokonaisuudessaan.

C. Nykyisten jäsenvaltioiden ja Kroatian tasavallan yhteinen julistus

Yhteinen julistus Euroopan kehitysrahastosta

Julistuksen mukaan Kroatia liittyy unioniin liittymisensä jälkeen Euroopan kehitysrahaston yhteistyötä koskevaan uuteen monivuotiseen rahoituskehykseen sen voimaantulosta alkaen ja osallistuu sen rahoittamiseen liittymispäiväänsä seuraavan toisen kalenterivuoden 1 päivästä tammikuuta alkaen.

D. Kroatian tasavallan julistus

Kroatian tasavallan julistus siirtymäjärjestelystä Kroatian maatalousmaata koskevien markkinoiden vapauttamiseksi

Kroatian maatalousmaan hankintaa koskevaan siirtymäaikaan liittyy Kroatian antama julistus. Jos siirtymäaikaan myönnetään pidennys, Kroatia pyrkii toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet maatalousmaan hankinnan vapauttamiseksi ennen kolmen vuoden jatkoajan päättymistä niillä alueilla, joita jatkoaika koskee.

III Euroopan unionin sekä Kroatian tasavallan välinen kirjeenvaihto liittymistä edeltävänä aikana hyväksyttävien tiettyjen päätösten tekemiseen ja muiden toteutettavien toimenpiteiden hyväksymiseen sovellettavasta tiedonsaanti- ja kuulemismenettelystä

Kirjeenvaihto koostuu kolmesta osasta. Ensimmäisessä osassa sovitaan liittymistä edeltävänä aikana tehtävien tiettyjen päätösten tekemistä ja toteutettavien muiden toimenpiteiden hyväksymistä koskevasta tiedonsaanti- ja kuulemismenettelystä. Menettelyllä varmistetaan Kroatian tiedonsaanti kaikista ehdotuksista, tiedoksiannoista, suosituksista ja aloitteista, jotka saattavat johtaa unionin toimielinten tekemiin päätöksiin. Järjestelyn tarkoituksena on antaa Kroatialle mahdollisuus vaikuttaa unionin lainsäädäntöön, joka tulee sitomaan sitä jäsenvaltiona. Mainitut ehdotukset ynnä muut saatetaan Kroatian tietoon sen jälkeen, kun ne on toimitettu neuvostolle tai Eurooppa-neuvostolle, ja Kroatian perustellusta pyynnöstä voidaan aloittaa neuvottelut, jos asian katsotaan koskevan sen etuja unionin tulevana jäsenvaltiona. Kuuleminen toteutetaan välivaiheen komiteassa, joka muodostuu unionin ja Kroatian edustajista. Kysymys voidaan Kroatian pyynnöstä tuoda esille ministeritasolla, jos kuulemisen päätyttyä esiintyy edelleen merkittäviä ongelmia. Samaa menettelyä sovelletaan myös Euroopan investointipankin valtuuston päätöksiin sekä Kroatian kansallisiin päätöksiin, jotka saattavat vaikuttaa sen sitoumuksiin unionin tulevana jäsenvaltioina.

Kirjeenvaihdon toisessa osassa sovitaan siitä, että unioni ja Kroatia toteuttavat tarvittavat toimenpiteet, jotta Kroatia voisi samalla hetkellä unioniin liittymisen kanssa tulla osapuoleksi niihin sopimuksiin, joiden osapuoleksi Kroatian on liittymisasiakirjassa sovitun mukaisesti tultava. Nämä sopimukset ovat jäsenvaltioiden kesken tehtyjä yleissopimuksia ja pöytäkirjoja ja unionin ja jäsenvaltioiden yhdessä kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tekemiä sopimuksia tai yleissopimuksia sekä ETA-sopimus. Liittymisasiakirjassa määrätään, että kun on kyse unionin yhdessä jäsenvaltioiden kanssa kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tekemistä sopimuksista, Kroatian liittymisestä noihin sopimuksiin neuvotellaan kyseiseen sopimukseen liitettävä pöytäkirja, ellei kyseessä olevassa alkuperäisessä sopimuksessa toisin määrätä. Kirjeenvaihdossa sovitaan, että Kroatia osallistuu tällaisten pöytäkirjojen neuvotteluun tarkkailijana. Myös unionin yksin tekemiin, muihin kuin suosituimmuussopimuksiin voidaan neuvotella Kroatian unioniin liittymisen johdosta mukautuksia. Kroatia osallistuu neuvotteluihin kyseisistä mukautuksista tarkkailijana.

Kirjeenvaihdon kolmannessa osassa sovitaan, että Kroatia toimittaa ajoissa käännökset toimielinten ennen liittymistä hyväksymien säädösten teksteistä. Kyseiset tekstit ovat liittymisasiakirjan 52 artiklan mukaan liittymispäivästä alkaen todistusvoimaiset samoin edellytyksin kuin nykyisillä virallisilla kielillä julkaistut tekstit ja ne julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä, jos nykyisilläkin virallisilla kielillä julkaistut tekstit on siinä julkaistu.

2Lakiehdotuksen perustelut

Laki Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta sekä Kroatian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain kumoamisesta

1 §. Lain 1 § sisältää säännöksen, jolla saatetaan voimaan lailla ne liittymissopimuksen määräykset, jotka kuuluvat lainsäädännön alaan. Eduskunnan suostumuksen tarpeellisuutta koskevassa jaksossa on selvitetty, miltä osin sopimuksen määräykset kuuluvat lainsäädännön alaan.

2 §. Lain 2 §:ssä ehdotetaan kumottavaksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välillä tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaansaattamisesta sekä sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annettu laki (23/2005) . Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kroatian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 2001. Voimaansaattamislain kumoutuessa kumoutuu myös sopimuksen voimaansaattamisasetus. 3 §. Sopimuksen muiden määräysten voimaansaattamisesta ja lain voimaantulosta ehdotetaan säädettäväksi valtioneuvoston asetuksella. Lain on tarkoitus tulla voimaan samanaikaisesti kuin sopimus tulee Suomen osalta voimaan.

3Voimaantulo

Liittymissopimus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013 edellyttäen, että kaikki liittymissopimuksen sopimuspuolet ovat tallettaneet ratifioimiskirjansa Italian hallituksen huostaan 30 päivä kesäkuuta 2013 mennessä. Jokaisen nykyisen unionin jäsenvaltion on siten myös ratifioitava liittymissopimus, jotta se tulisi voimaan. Suomen osalta sopimus tulee voimaan silloin, kun sopimus tulee kansainvälisesti voimaan.

Laki Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta sekä Kroatian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain kumoamisesta

ehdotetaan tulevaksi voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana samanaikaisesti kuin liittymissopimus tulee Suomen osalta voimaan.

Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 59 § sisältää säännökset kansainvälisten velvoitteiden voimaantulosta Ahvenanmaan maakunnassa. Jos valtiosopimuksen määräys koskee itsehallintolain mukaan maakunnan toimivaltaan kuuluvaa asiaa tai jos määräys on ristiriidassa itsehallintolain säännösten kanssa, sopimus ei tältä osin tule voimaan maakunnassa, elleivät maakuntapäivät anna sille hyväksyntäänsä. Liittymissopimuksen määräykset eivät yleisesti ottaen koske Ahvenanmaan maakunnan toimivaltaan kuuluvia asioita. Liittymissopimuksen toimielimiä koskevat määräykset perustuvat Lissabonin sopimuksen määräyksiin. Lissabonin sopimuksen perusteluissa ( HE 23/2008 vp , s. 332/I) on katsottu, että sen yhteydessä luodut toimielinjärjestelmän uudistukset eivät muuta unionin perusluonnetta ja että niitä laaja-alaisuudestaan huolimatta voidaan kokonaisuutena pitää sellaisena unionin sisäisen toiminnan kehittämisenä institutionaalisella tasolla, jolla ei ole merkitystä perustuslain täysivaltaisuuden kannalta. Määräysten ei ole katsottu olevan sellaisia, jotka edellyttävät Ahvenanmaan suostumusta.

Liittymissopimuksella korvataan Kroatian kanssa tehty vakautus- ja assosiaatiosopimus, jonka voimaansaattamislaille on aikanaan pyydetty Ahvenanmaan maakuntapäivien suostumus. Itsehallintolain 59 §:n säännös maakuntapäivien hyväksymisen hankkimisesta ei kuitenkaan koske kansainvälisen sopimuksen irtisanomista tai muuta vaikutuksiltaan vastaavanlaista kansainvälistä velvoitetta.

Liittymissopimus sisältää joitakin sellaisia vähäisempiä mukautuksia, jotka koskettavat Suomen oikeudenkäyttöpiiriä asioissa, jotka itsehallintolain 18 §:n 10, 12, 15, 16, 17 ja 22 kohdan mukaan kuuluvat maakunnan lainsäädäntövaltaan. Tällaisia seikkoja sisältyy ainakin liittymissopimuksen kalastusta, aluepolitiikkaa ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittamista, elintarviketurvallisuutta ja kasvinsuojelua sekä luonnon- ja ympäristönsuojelua koskeviin mukautuksiin. Tämän johdosta esitykseen sisältyvän lain voimaantulolle Ahvenanmaan maakunnassa olisi hallituksen käsityksen mukaan pyydettävä Ahvenanmaan maakuntapäivien suostumus.

4Eduskunnan suostumuksen tarpeellisuus

Perustuslain 94 §:n 1 momentin mukaan eduskunta hyväksyy sellaiset valtiosopimukset ja muut kansainväliset velvoitteet, jotka sisältävät lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä tai ovat muutoin merkitykseltään huomattavia taikka vaativat perustuslain mukaan muusta syystä eduskunnan hyväksymisen. Eduskunnan hyväksyminen vaaditaan myös tällaisen velvoitteen irtisanomiseen.

Eduskunnan perustuslakivaliokunnan lausuntokäytännön mukaan perustuslaissa tarkoitettu eduskunnan hyväksymistoimivalta kattaa kaikki aineelliselta luonteeltaan lain alaan kuuluvat kansainvälisen velvoitteen määräykset. Valtiosopimuksen tai muun kansainvälisen velvoitteen määräys on perustuslakivaliokunnan kannan mukaan luettava lainsäädännön alaan, 1) jos määräys koskee jonkin perustuslaissa turvatun perusoikeuden käyttämistä tai rajoittamista, 2) jos määräys muutoin koskee yksilön oikeuksien tai velvollisuuksien perusteita, 3) jos määräyksen tarkoittamasta asiasta on perustuslain mukaan säädettävä lailla taikka 4) jos määräyksen tarkoittamasta asiasta on voimassa lain säännöksiä tai 5) siitä on Suomessa vallitsevan käsityksen mukaan säädettävä lailla. Perustuslakivaliokunnan mukaan kansainvälisen velvoitteen määräys kuuluu näiden perusteiden mukaan lainsäädännön alaan siitä riippumatta, onko määräys ristiriidassa vai sopusoinnussa Suomessa lailla annetun säännöksen kanssa (PeVL 11/2000 vp, PeVL 12/2000 vp ja PeVL 45/2000 vp).

Liittymissopimus sisältää määräyksiä, joiden voidaan katsoa kuuluvan edellä mainituilla perustuslakivaliokunnan lausuntokäytännön mukaisilla perusteilla lainsäädännön alaan. Myös osa mukautuksista ja siirtymäsäännöksistä koskettaa Suomen oikeudenkäyttöpiiriä asioissa, joista Suomessa olisi säädettävä lailla. Tällaisia määräyksiä sisältyy erityisesti vastavuoroisesti sovellettaviin poikkeuksiin, joita nykyiset jäsenmaat voivat soveltaa suhteessa Kroatiaan.

Useat liittymissopimuksen määräyksistä ovat kuitenkin luonteeltaan sellaisia, joiden nojalla Kroatia vain sitoutuu olemassa oleviin sopimuksiin ja säännöksiin. Liittymissopimuksen sisältämät siirtymä- ja poikkeussäännökset mahdollistavat sen, että Kroatia soveltavaa perussopimuksista poikkeavia kansallisia säännöksiä sopimuksessa määrätyn siirtymäajan. Tällaisten määräysten ei voida katsoa kuuluvan Suomen oikeudenkäyttöpiiriin sillä tavalla, että määräykset kuuluisivat Suomessa lainsäädännön alaan perustuslain 94 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla.

Myös osa mukautuksista ja siirtymäsäännöksistä koskettaa Suomen oikeudenkäyttöpiiriä asioissa, joista Suomessa olisi säädettävä lailla. Tällaisia määräyksiä sisältyy erityisesti vastavuoroisesti sovellettaviin poikkeuksiin ja poikkeuksiin, joita nykyiset jäsenmaat voivat soveltaa suhteessa Kroatiaan.

Liittymisasiakirjan 1 artikla sisältää eräiden asiakirjassa käytettyjen keskeisten ilmaisujen määritelmät. Liittymisasiakirjan 13 artiklassa määrätään perussopimusten maantieteellisestä soveltamisalasta. Tällaisten sopimusmääräysten, jotka välillisesti vaikuttavat lainsäädännön alaan kuuluvien aineellisten sopimusmääräysten tulkintaan ja soveltamiseen, on katsottu kuuluvan itsekin lainsäädännön alaan (PeVL 6/2001 vp).

Liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan neuvosto tekee yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa pöytäkirjat, joilla Kroatia liittyy sopimuksiin ja yleissopimuksiin, jotka nykyiset jäsenvaltiot ja unioni ovat tehneet tai allekirjoittaneet yhdessä. Liittymisasiakirjan 3 artiklan 5 kohdan mukaan neuvosto tekee yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan samassa artiklassa tarkoitettujen yleissopimusten ja pöytäkirjojen mukautukset. Koska sopimusmääräyksissä tarkoitetut sopimukset ovat sekasopimuksia ja jäsenvaltioiden välisiä sopimuksia, merkitsevät määräykset sopimuksentekovallan rajattua siirtämistä jäsenvaltioilta neuvostolle. Määräys koskettaa perustuslain 1 §:n täysivaltaisuutta koskevia säännöksiä ja kuuluu lainsäädännön alaan.

Liittymisasiakirjan 7 ja 8 artiklassa määritellään liittymisasiakirjan määräysten oikeudellinen luonne ja niiden muuttamiseen sovellettava menettely. Määräyksillä selvennetään yhteisön primääri- ja sekundäärioikeuden suhdetta liittymisasiakirjassa määrättyjen asioiden osalta. Määräykset kuuluvat lainsäädännön alaan.

Liittymisasiakirjan 9-11, 19 ja 20 sekä 23-25 artikla sisältävät muita muutoksia unionin instituutioita koskeviin määräyksiin. Perustuslakivaliokunnan lausuntokäytännön mukaan tällaisilla yhteisöjen instituutioita koskevilla sopimusmääräyksillä on kiinteä kytkentä valtion täysivaltaisuuteen ja niiden on katsottava kuuluvan lainsäädännön alaan (PeVL 38/2001 vp).

Liittymisasiakirjan 16 artiklan mukaan liitteessä IV lueteltuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä määrätyin edellytyksin. Liitteen IV yhtiöoikeutta osuuksiin sisältyy lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä

Liittymisasiakirjan 18 artiklan mukaan liitteessä V lueteltuja toimenpiteitä sovelletaan Kroatiaan kyseisissä liitteissä määrätyin edellytyksin. Osa näistä siirtymätoimenpiteistä kuuluu lainsäädännön alaan. Tällaisia määräyksiä sisältyy ainakin henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin siirtymätoimenpiteisiin. Lainsäädännön alaan kuuluvat myös sisäistä maantieliikennettä koskevat vastavuoroiset siirtymäjärjestelyt ja savukkeiden valmisteverotusta koskevat siirtymäjärjestelyt. Artikla mahdollistaa myös siirtymäjärjestelyjen käyttöönoton työvoiman vapaan liikkuvuuden suhteen. Hallitus katsoo, ettei Suomella Kroatian pienen koon sekä Suomeen nähden etäisen sijainnin vuoksi ole aihetta ottaa käyttöön asiakirjan mahdollistamia siirtymäaikoja työvoiman vapaan liikkuvuuden osalta.

Liittymisasiakirjan 38 artiklan mukaan nykyinen jäsenvaltio voi pyytää lupaa suojatoimenpiteiden toteuttamiseen Kroatian suhteen, jos ilmenee vakavia ongelmia, jotka ovat omiaan koettelemaan jotakin taloudenalaa pysyvästi, tai ongelmia, jotka voivat johtaa taloudellisen tilanteen merkittävään heikentymiseen tietyllä alueella. Asiakirjan 37 artikla sisältää lisäksi erityisen sisämarkkinasuojalausekkeen ja 39 artikla oikeudellista yhteistyötä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa koskevan suojalausekkeen. Artiklat mahdollistavat sellaisia toimenpiteitä, jotka sisältäisivät todennäköisesti Suomessa lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä. Artiklat kuuluvat itsekin lainsäädännön alaan.

Perustuslain 102 §:n mukaan tuomareiden nimittämisestä säädetään lailla. Unionin tuomioistuimeen ja unionin yleiseen tuomioistuimeen nimitettäviä tuomareita koskee liittymisasiakirjan 22 artikla, joka kuuluu lainsäädännön alaan.

Tärkeä kansainväliseen yhteistyöhön osallistumisen muoto Suomelle on sen jäsenyys Euroopan unionissa. Nyt käsiteltävänä olevan laajentumisen vaikutukset unionille eivät yllä vuoden 2004 laajentumisen taikka Romanian ja Bulgarian liittymisen vaikutusten tasolle, mutta myös tällä laajentumisella on unionille merkitystä. Muuttaessaan perussopimuksia, jotka ovat Suomen kansainvälisen yhteistyön kannalta keskeisimpiä instrumentteja, liittymissopimus on myös Suomen kannalta perustuslain 94 §:n 1 momentissa tarkoitettu merkitykseltään huomattava sopimus, joka vaatii eduskunnan hyväksymisen (PeVL 11/2003 vp).

Muusta syystä eduskunnan hyväksymistä edellyttäviä määräyksiä ovat muun muassa eduskunnan budjettivaltaa sitovat kansainväliset velvoitteet (esimerkiksi PeVL 45/2000 vp ja PeVL 11/2003 vp). Tällaisina velvoitteina on käytännössä pidetty lähinnä sellaisia määräyksiä, joista valtiolle aiheutuu välittömiä menoja. Laajentumisella on sekä suoria että epäsuoria budjettivaikutuksia. Kroatian liittymisestä johtuva EU:n budjetin kasvu johtaa myös Suomen maksujen nousuun. Laajentumisesta aiheutuu siten vuosittaisia menoja, jotka budjetoidaan osana Suomen maksuja EU:lle ja kuuluvat siten eduskunnan budjettitoimivallan piiriin. Liittymissopimuksen hyväksyminen vaatii myös tämän vuoksi eduskunnan hyväksymisen.

Eduskunnan on perustuslain 94 §:n 1 momentin mukaan hyväksyttävä myös samassa lainkohdassa tarkoitetun kansainvälisen velvoitteen irtisanominen. Liittymissopimus korvaa Kroatian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen. Koska mainittu sopimus on tehty sekasopimuksena ja se sisältää lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä, sopimuksen kumoavan uuden velvoitteen on katsottava myös näiltä osin kuuluvan eduskunnan toimivaltaan, vaikka asiassa ei olekaan muodollisesti kysymys sopimuksen irtisanomisesta (PeVL 18/2002 vp ja PeVL 11/2003 vp).

Eduskunnan hyväksymispäätös kattaa liittymissopimuksen kokonaisuudessaan mukaan lukien sen liittymisasiakirjan liitteineen. Eduskunnan hyväksymistä ei pyydetä liittymissopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä laadittuun erilliseen päätösasiakirjaan ja sen julistuksiin, jotka eivät ole luonteeltaan oikeudellisia (ks. PeVL 11/2003 vp).

5Käsittelyjärjestys

Laki Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta tehdyn Nizzan sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta (1/2002) , laki Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta (1259/2003) sekä laki Romanian ja Bulgarian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta (652/2006) on säädetty tavallisen lain säätämisjärjestyksessä (ks. PeVL 38/2001 vp ja PeVL 11/2003 vp) ja laeissa mainitut sopimukset on hyväksytty äänten enemmistöllä.

Lissabonin sopimuksen voimaansaattamista koskeva laki Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta tehdyn Lissabonin sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta (599/2008) säädettiin niin sanotussa supistetussa perustuslain säätämisjärjestyksessä ja sopimuksen hyväksyminen edellytti kahden kolmasosan enemmistöä. Sopimusta koskevassa lausunnossaan perustuslakivaliokunta katsoi, että Suomen jo ollessa Euroopan unionin jäsen Lissabonin sopimuksessa ei asiallisesti ollut kysymys Suomen unionijäsenyyden näkökulmasta kokonaan uudesta järjestelystä, mitä oli omiaan korostamaan se seikka, että sopimuksella muutettiin voimassa olevia perussopimuksia eikä perustuslakisopimuksen tavoin korvattu niitä kokonaan uudella sopimuksella (PeVL 13/2008 vp). Siksi perustuslain 73 §:n 1 momentin kannalta merkityksellisiksi katsottiin vain nykytilaan verrattuna uudet poikkeukset perustuslaista. Tällaisiksi katsottiin unionin oikeuden ensisijaisuutta koskevan periaatteen soveltamisalan ja tuomioistuimen toimivallan laajeneminen pilarijaon poistumisen myötä, uudet oikeusperustat rikosoikeudenkäyntimenettelyn osatekijöiden (SEUT 82 artikla) ja rikosten tunnusmerkistöjen ja seuraamusten (SEUT 83 artikla) määrittelemiseksi, Euroopan syyttäjänviraston perustamisen mahdollistava oikeusperusta (SEUT 89 e artikla), perussopimusten yksinkertaistetut tarkistusmenettelyt (SEU 48 artiklan 7 kohta) kansainvälisten velvoitteiden hyväksymisen ja voimaansaattamisen sekä täysivaltaisuuden näkökulmasta sekä määräenemmistöpäätöksentekoon siirtymisen tiiviimmän yhteistyön aloilla mahdollistava määräys (SEUT 280 h artikla). Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen Suomen jäsenyydestä Euroopan unionissa säädetään myös perustuslain 1 § 2 momentissa (1112/2011) .

Nyt käsiteltävänä oleva liittymissopimus sisältää unionin laajentumisen johdosta tarpeelliset mukautukset unionin perustana oleviin sopimuksiin sekä muut Kroatian liittymistä koskevat ehdot. Liittymissopimus on voimassaolevia unionin perustana olevia sopimuksia muuttava ja täydentävä sopimus. Liittymisasiakirjan toimielimiä koskevat muutokset perustuvat Lissabonin sopimukseen ja siihen liitettyyn pöytäkirjaan N:o 36 siirtymämääräyksistä. Liittymissopimuksella ei siten muuteta tai mukauteta sellaisia määräyksiä, joiden edellä selostetuin tavoin Lissabonin voimaansaattamisen yhteydessä katsottiin edellyttävän supistettua perustuslainsäätämisjärjestystä.

Laajentumista varten tehtävät muutokset, jotka koskevat jäsenvaltioista Euroopan parlamenttiin valittavien edustajien määrää ja jäsenten kokonaismäärää, neuvoston ääntenpainotusta, neuvoa-antavien elimien jäsenmäärää sekä komission kokoa ja kokoonpanoa, perustuvat edellä sanottua vastaavasti Lissabonin sopimuksen määräyksiin ja pöytäkirjaan N:o 36. Määräykset toimielimistä eivät olennaisesti muuta Suomen asemaa unionin päätöksenteossa Lissabonin sopimuksesta johtuviin velvoitteisiin verrattuna. Unionin toiminnan tavanomaisena pidettävää kehittämistä institutionaalisella tasolla ei ole pidettävä merkittävänä toimivallan siirtona perustuslain 94 §:n 2 momentissa ja 95 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tavalla.

Liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan neuvosto tekee yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa pöytäkirjat, joilla Kroatia liittyy sopimuksiin ja yleissopimuksiin, jotka nykyiset jäsenvaltiot ja unioni ovat tehneet tai allekirjoittaneet yhdessä. Liittymisasiakirjan 3 artiklan 5 kohdan mukaan neuvosto tekee yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan samassa artiklassa tarkoitettujen yleissopimusten ja pöytäkirjojen mukautukset. Koska sopimusmääräyksissä tarkoitetut sopimukset ovat sekasopimuksia ja jäsenvaltioiden välisiä sopimuksia, merkitsevät määräykset sopimuksentekovallan rajattua siirtämistä jäsenvaltioilta neuvostolle. Perustuslain vuonna 2012 muutettujen 94 §:n 2 momentin ja 95 §:n 2 momentin mukaan Suomen täysivaltaisuuden kannalta merkittävän toimivallan siirrosta Euroopan unionille, kansainväliselle järjestölle tai kansainväliselle toimielimelle päätetään kahden kolmasosan enemmistöllä. Muutosten tarkoituksena oli kirjata perustuslakivaliokunnan tulkintakäytäntö perustuslain 1 §:n tarkoittamasta täysivaltaisuudesta ( HE 60/2010 vp ). Kuten perustuslain muutoksen esitöissä on selvitetty, toimivallan siirron merkittävyyttä täysivaltaisuuden kannalta arvioitaessa valiokunta on kiinnittänyt huomiota toimivallan siirron asialliseen rajattuisuuteen ja soveltamisalaan (esim. PeVL 38/2010 vp ja PeVL 51/2001 vp) sekä esimerkiksi sopimusmääräysten luonteeseen, tarkoitukseen ja aineelliseen merkitykseen yleisemminkin (esim. PeVL 61/2002 vp ja PeVL 19/2010 vp). Tulkinnan lähtökohtana on, että kansainväliset velvoitteet, jotka ovat tavanomaisia nykyaikaisessa valtioiden kansainvälisessä yhteistoiminnassa ja jotka vain vähän vaikuttavat valtion täysivaltaisuuteen, eivät ole sellaisinaan merkittäviä perustuslain 1 §:n 1 momentin kannalta ( HE 60/2010 vp ).

Perustuslakivaliokunta on edelleen katsonut, että sopimukseen perustuvalle toimielimelle voidaan antaa toimivaltaa mukauttaa sopimusta mutta ei muuttaa sitä. Sallittujen mukautusten tulee olla asialliselta merkitykseltään sellaisia, että ne eivät vaikuta itse sopimuksen luonteeseen eivätkä toisaalta koske asioita, jotka perustuslain mukaan edellyttävät eduskunnan myötävaikutusta (ks. esim. PeVL 13/2008 vp ja PeVL 36/2006 vp). Merkityksellistä täysivaltaisuuden kannalta on myös se, voidaanko mukautuksia tehdä Suomen vastustuksesta huolimatta (ks. esim. PeVL 51/2001 vp ja PeVL 36/2006 vp). Viimeaikaisessa käytännössään valiokunta on arvioinut uudelleen toimivallan siirtoa koskevien määräysten vaikutusta täysivaltaisuuteen antamalla enemmän painoa siirrettävän toimivallan aineelliselle merkitykselle, eikä niin ikään pelkästään sille seikalle, kuuluuko jokin määräys lainsäädännön alaan (PeVL 19/2010 vp).

Uusien jäsenmaiden liittymistä koskevat mukautuspöytäkirjat eivät aiemman käytännön valossa vaikuta sen sopimuksen luonteeseen, jota mukautus koskee, eivätkä toisaalta koske asioita, jotka perustuslain mukaan edellyttäisivät eduskunnan suostumusta. Pöytäkirjoja koskevat päätökset tehdään neuvostossa yksimielisesti. Kysymys on siten sellaisesta rajatusta sopimuksentekovallansiirrosta, joka ei ole valtiosäännön kannalta ongelmallinen. Kyse ei näin ollen ole sellaisesta täysivaltaisuuden kannalta merkittävästä toimivallan siirrosta, josta tulisi päättää kahden kolmasosan enemmistöllä.

Liittymissopimus ja siihen liittyvät lait eivät siten sisällä määräyksiä tai säännöksiä, jotka koskisivat perustuslakia sen 94 §:n 2 momentissa tai 95 §:n 2 momentissa tarkoitetulla tavalla. Liittymissopimus voidaan hallituksen käsityksen mukaan hyväksyä äänten enemmistöllä ja ehdotus laiksi sopimuksen voimaansaattamisesta ja Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaansaattamislain kumoamisesta voidaan hyväksyä tavallisen lain säätämisjärjestyksessä.

Edellä olevan perusteella sekä perustuslain 94 §:n mukaisesti esitetään, että

eduskunta hyväksyisi Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tsekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Kroatian tasavallan välillä Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2011 tehdyn sopimuksen

Koska sopimus sisältää määräyksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön alaan, annetaan samalla eduskunnan hyväksyttäviksi seuraava lakiehdotus:

Lakiehdotus

1

Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:

1 §

Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tsekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Kroatian tasavallan välillä Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2011 tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut.

2 §

Tällä lailla kumotaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välillä tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta (1235/2003) annettu laki.

3 §

Sopimuksen muiden määräysten voimaansaattamisesta ja tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella.

Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 2012

Pääministeri JYRKI KATAINENOsastopäällikkö Jukka Salovaara

Top of page