KHO:1983-A-II-167
- Keywords
- Rinnakkaistoiminimi, Toiminimi, Kaupparekisteri, Rekisteröinti, Kiinankieliset kirjoitusmerkit, Kiinankielinen toiminimi
- Year of case
- 1983
- Date of Issue
- Register number
- 4219/55/83
- Archival record
- 5190
Yhtiö oli ilmoittanut kaupparekisteriin merkittäväksi yhtiön rinnakkaistoiminimen kiinankielisenä kiinankielisin kirjoitusmerkein. Patentti- ja rekisterihallitus eväsi ilmoituksen merkitsemisen kaupparekisteriin, koska toiminimen oli koostuttava kirjaimista,jotka sisältyivät suomalaiseen kirjaimistoon, ja kyseisestä kiinankielisestä toiminimestä oli aiemmin tehty merkintä kauppareksiteriin Suomessa käytössä olevilla kirjaimilla. Valitusosasto hylkäsi yhtiön patentti- ja rekisterihaltuksen päätöksestä tekemän valituksen. KHO: Toiminimilain 11 §:n mukaan toiminimi saatiin rekisteröidä kaksi- tai useampikielisenä, jos erikieliset ilmaisut sisällöltään vastasivat toisiaan. Sanotussa laissa tai muussakaan laissa ei ollut säädetty, ettei toiminimeä saatu rekisteröidä muunlaisin kuin Suomessa käytössä olevin kirjaimin. Tämän vuoksi ja kun rekisteröintiä ei näin ollen voitu evätä patentti- ja rekisterihallituksen päätöksessä lausutuilla perusteilla, KHO kumosi valitusosaston ja patentti- ja rekisterihallituksen päätökset ja palautti asian patentti- ja rekisterihallitukselle uudelleen käsiteltäväksi.
ToiminimiL 11 §