Statsrådets förordning om ändring av förordningen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
- Ursprunglig publikation
- Häfte 57/2000 (Publicerad 23.5.2000)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från trafikministeriet,
upphävs i förordningen den 28 juni 1993 om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg ( 635/1993 ) 11, 19 och 25 §,
ändras 1 § 8 och 15―17 punkten samt 3 och 18 § samt
fogas till 1 § nya 18 och 19 punkter samt till förordningen nya 17 a, 21 a och 26 a―26 d § som följer:
1 §Definitioner
Vid tillämpning av lagen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg (300/79), nedan fartygsavfallslagen, och denna förordning avses med
Östersjöområdet den egentliga Östersjön, Bottniska viken och Finska viken samt inloppet till Östersjön, vilket begränsas av breddgraden 57°44,8' N genom Skagen i Skagerack, inbegripet de av staterna angivna inre territorialvattnen,
behandlat toalettavfallsvatten toalettavfallsvatten som har behandlats i en behandlingsanläggning som godkänts på behörigt sätt,
fast avfall sådant mat-, hushålls- och annat motsvarande avfall, utom färsk fisk och delar av färsk fisk, som uppkommer vid fartygs normala verksamhet och som fortgående eller periodiskt måste förstöras,
skadligt ämne olja, farligt flytande ämne, toalettavfallsvatten och fast avfall; om något annat ämne blandas med det skadliga ämnet, anses även blandningen som skadligt ämne,
avfall från fartyg allt avfall som uppstår i samband med fartygets normala drift, inbegripet spillolja från maskinrumsutrymmen, toalettavfallsvatten, fast avfall enligt definitionen i bilaga V till Marpol 73/78-konventionen och transportrelaterat avfall, inbegripet sådant lastavfall som blivit kvar på fartyget vid lastning eller lossning, dunnage, stöttor, lastpallar, foder- och förpackningsmaterial, plywood, papper, papp, ståltråd och stålband, och
lastavfall sådana rester av lastmaterial i fartygets lastrum som skall avlägsnas från fartyget efter det att lasten har lossats.
3 §Förbud mot utsläpp av olja
Förbudet i 10 § 1 mom. fartygsavfallslagen mot utsläpp i vattnet av oljehaltig blandning från fartyg gäller på finskt territorialvatten inte utsläpp i vattnet av sådant slagvatten som har behandlats på det sätt som anges i bilaga I till Marpol 73/78-konventionen, om fartyget är på minst fyra sjömils avstånd från närmaste land.
Utsläpp i vattnet av olja eller oljehaltig blandning från finska fartyg är förbjudet även utanför finskt vattenområde, med undantag för vad som bestäms i Marpol 73/78-konventionen.
17 a §Fartygs beredskapslaner för kemikalieskador
Finska kemikalietankfartyg vilkas bruttodräktighetstal är minst 150 skall ha en sådan beredskapsplan för kemikalieskador som överensstämmer med sjöfartsverkets bestämmelser.
18 §Utsläpp av toalettavfallsvatten i vattnet från fartyg
Det är förbjudet att släppa ut toalettavfallsvatten i vattnet på finskt vattenområde och från finska fartyg också inom det övriga Östersjöområdet, med följande undantag:
behandlat toalettavfallsvatten får släppas ut genom en behandlingsanläggning för toalettavfallsvatten vilken när det gäller finska fartyg har godkänts enligt förordningen om marin utrustning (925/1998) och när det gäller fartyg som för flagg tillhörande någon annan medlemsstat i Europeiska unionen enligt rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning eller vilken, när det gäller fartyg som för flagg tillhörande någon annan främmande stat, har godkänts av administrationen i fartygets flaggstat,
behandlat toalettavfallsvatten får släppas ut på minst 4 sjömils avstånd från närmaste land genom en sådan av sjöfartsverket godkänd anläggning som finfördelar och desinficerar toalettavfallsvattnet, och
obehandlat toalettavfallsvatten får släppas ut på minst 12 sjömils avstånd från närmaste land så att det toalettavfallsvatten som samlats i tankarna inte släpps ut i vattnet på en gång utan med måttlig hastighet när fartyget gör minst 4 knop.
5 kap.Fast avfall
21 a §Avfallsdagbok
På ett finskt fartyg i utrikesfart vars bruttodräktighetstal är minst 400 eller som får transportera minst 15 personer skall antingen befälhavaren eller under befälhavarens tillsyn någon annan i befälet föra avfallsdagbok i enlighet med ett av sjöfartsverket fastställt formulär.
Avfallsdagboken skall bevaras på ett sådant ställe att den är lätt tillgänglig för inspektion. Dagboken skall förvaras tre år efter den sista anteckningen i dagboken.
6 kap.Särskilda bestämmelser
26 a §Skydd av Antarktis
Om förhindrande av havsförorening som förorsakas av fartyg i Antarktis (området söder om 60° sydlig bredd) föreskrivs i lagen (28/1998) och förordningen (122/1998) om skydd för miljön i Antarktis.
26 b §Anmälningsskyldighet i fall av skada
Förorsakas av fartyget utsläpp i vattnet av ett skadligt ämne i strid med bestämmelserna i denna förordning eller en situation som avses i 11 § fartygsavfallslagen, skall fartygets befälhavare utan dröjsmål underrätta en behörig finsk myndighet om fartyget, dess tillstånd, position, last och händelsens art.
I fråga om ett fartyg vars längd är minst 15 meter är befälhavaren skyldig att underrätta en behörig finsk myndighet om de omständigheter som nämns i 1 mom. även i situationer där utsläpp inte har ägt rum men risk för utsläpp föreligger, såsom situationer där fartyget har lidit skada, fartygets last har förskjutits eller fartygets maskineri eller utrustning har skadats på ett sätt som försämrar en säker navigering.
Utanför finskt vattenområde skall ett motsvarande meddelande ges till myndigheterna i närmaste kuststat på det sätt som bestäms i protokoll I till Marpol 73/78-konventionen.
Om fartygets befälhavare är förhindrad att göra en anmälan som avses ovan, skall fartygets ägare, befraktare, användare eller trafikidkare eller deras ombud ta på sig ansvaret för befälhavarens anmälningsskyldighet.
26 c §Obligatorisk avlämning av fartygsavfall
Ett finskt fartyg, som anlöper en hamn i Östersjöområdet, och ett utländskt fartyg som anlöper en hamn inom finskt territorium skall, innan fartyget lämnar hamnen, till de uppsamlingsanläggningar för avfall som finns i hamnen avlämna allt sådant avfall från fartyget samt allt sådant lastavfall som enligt Marpol 73/78-konventionen och konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö (FördrS 2/2000) inte får släppas ut i havet i Östersjöområdet.
Små mängder avfall som fartyget har i sina avfallsbehållare eller avfallstankar behöver dock inte avlämnas till uppsamlingsanläggningar för avfall.
Ett fartyg behöver inte avlämna avfallet på det sätt som bestäms i 1 mom., om detta av orsaker som inte beror på fartyget skulle medföra onödigt dröjsmål för fartyget, förutsatt att fartyget har tillräckligt med separata upplagringsutrymmen för allt det avfall från fartyget som har uppstått och allt det avfall från fartyget som kommer att uppstå under den kommande färden.
Sjöfartsverket medger sådana fartyg i reguljär trafik som har ingått ett avfallshanteringsavtal med ett seriöst företag i avfallshanteringsbranschen eller med en hamn undantag från den obligatoriska avlämningen av avfall från fartyget eller av lastavfall.
26 d §Anmälan om fartygsavfall
Ett fartyg som anlöper en hamn inom finskt territorium skall i enlighet med ett av sjöfartsverket fastställt formulär avge en anmälan om avfall från fartyget samt om lastavfall till anlöpningshamnen. Anmälan skall avges minst 24 timmar före ankomsten eller omedelbart vid avfärden från den föregående hamnen, om färdtiden understiger 24 timmar. Om fartygets slutliga anlöpningshamn blir klar först när mindre än 24 timmar återstår före ankomsten till hamnen, skall anmälan avges omedelbart då den slutliga anlöpningshamnen är klar.
Vad som anges i 1 mom. gäller alla kemikalietankfartyg, oljetankfartyg vars bruttodräktighetstal är minst 150 samt övriga fartyg vars bruttodräktighetstal är minst 400.
Sjöfartsverket medger sådana fartyg i reguljär trafik som har ingått ett avfallshanteringsavtal med ett seriöst företag i avfallshanteringsbranschen eller med en hamn undantag från anmälningsskyldigheten gällande avfall från fartyget samt lastavfall.
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2000.
Förordningens 17 a § tillämpas dock först från den 1 januari 2003.
Förordningens 18 § tillämpas dock först från den 1 januari 2005 på sådana i paragrafen avsedda fartyg som har byggts före den 1 januari 2000 och vars bruttodräktighetstal är mindre än 200 eller vars bruttodräktighet inte har mätts och som får transportera högst 10 personer.
Typgodkännanden som sjöfartsverket har beviljat innan förordningen om marin utrustning trädde i kraft och som gäller i 18 § 1 mom. 1 punkten avsedda anläggningar är i kraft tills den på detta sätt godkända anläggningen tas ur bruk.
Helsingfors den 17 maj 2000
Trafikminister Olli-Pekka HeinonenRegeringssekreterare Minna Kivimäki