938/1977

Denna förordning gäller verkställighet som grundar sig på den mellan Finland, Danmark, Island, Norge och Sverige den 11 oktober 1977 ingångna konventionen om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.

Med stöd av lagen om erkännande och verkställighet av nordiska domar angående privaträttsligt anspråk (588/77) , nedan domslagen, skall en ansökan om verkställighet göras hos den tingsrätt inom vars domkrets domen kan verkställas. Om den som ansöker om verkställighet inte har kunnat utreda vilken tingsrätt som är behörig, får ansökan tillställas Helsingfors tingsrätt.

Har en ansökan inkommit till en tingsrätt som inte är behörig eller med stöd av 2 § till Helsingfors tingsrätt, skall ansökan, om en annan tingsrätt konstateras vara behörig, sändas till denna.

Såsom i 10 § 2 mom. domslagen avsedd utredning om att dom äger laga kraft eller är verkställbar, i 3 mom. av sagda paragraf avsett bevis om förliknings verkställbarhet samt utredning om att i 4 mom. av sagda paragraf avsedd handling kan utgöra grund för verkställighet skall godkännas av domstol samt av justitieministerium eller annan behörig administrativ myndighet i vederbörande stat utfärdat intyg.

Om en ansökan om verkställighet eller en därtill fogad handling är avfattad på danska eller norska, får tingsrätten vid behov låta översätta handlingen till finska eller svenska. (15.11.1996/853)

Kostnaderna för ovan i 1 mom. avsett översättningsarbete erläggs av justitieministeriet. (16.5.1985/397)

När tingsrätten har bifallit en ansökan om verkställighet skall beslutet och därtill fogade handlingar på tjänstens vägnar sändas till behörig utmätningsman för verkställighet, om sökanden inte har begärt att beslutet skall sändas till honom.

Ansökan om verkställighet göres:

Justitieministeriet utfärdar vid behov närmare anvisningar om verkställighet och tillämpning av förordningen.

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1978.