Lag om ändring av 30 och 39 § i självstyrelselagen för Åland
- Typ av författning
- Lag
- Meddelats
- Ursprunglig publikation
- Häfte 171/2009 (Publicerad 29.12.2009)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
I enlighet med riksdagens beslut, tillkommet på det sätt som 73 § i grundlagen föreskriver, och Ålands lagtings beslut, tillkommet på det sätt som 69 § 1 mom. i självstyrelselagen för Åland av den 16 augusti 1991 (1144/1991) föreskriver,
ändras i självstyrelselagen för Åland 30 § 11 punkten och 39 § 1 mom. som följer:
30 §Behörighet och förfarande i förvaltningsärenden
Förvaltningen i angelägenheter som faller inom rikets lagstiftningsbehörighet ankommer på riksmyndigheterna med iakttagande av följande:
de uppgifter som enligt lagstiftningen om konsumentrådgivning ankommer på magistraterna ska i landskapet skötas av landskapsmyndigheterna i enlighet med avtal mellan landskapet och staten,
39 §Översättningar
Domstolarna och Statens ämbetsverk på Åland ska på begäran av sakägare till sina expeditioner foga en översättning till finska.
Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010.
RP 69/2009
GrUB 7/2009
RSv 167/2009
Helsingfors den 22 december 2009
Republikens President TARJA HALONENMinister Astrid Thors