Jord- och skogsbruksministeriets förordning om fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som importeras från länder utanför Europeiska gemenskapen
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
- Uppdaterad författning
- 667/2004
- Ursprunglig publikation
- Häfte 100/2004 (Publicerad 21.7.2004)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 2 och 5 § i lagen av den 20 december 1996 om veterinär gränskontroll (1192/1996):
1 kap.Allmänna bestämmelser
1 §Syfte och tillämpningsområde
Syftet med denna förordning är att säkerställa den livsmedelshygieniska kvaliteten på sådana fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som är avsedda som livsmedel och som importeras till Finland från länder utanför Europeiska gemenskapen ( tredjeländer ) samt att hindra att vissa djursjukdomar sprids till Finland vid denna import.
I förordningen bestäms på vilka villkor fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem får importeras till Finland från tredjeländer. Förordningen tillämpas även på fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som från tredjeländer importeras till Finland via en annan medlemsstat i Europeiska unionen.
Om veterinär gränskontroll av sådana fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som importeras från tredjeländer föreskrivs särskilt.
2 §Avgränsning av tillämpningsområdet
Denna förordning tillämpas inte på sådana fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som
importeras för proviantering inom båttrafik,
importeras för att användas av ambassader och internationella organisationer som åtnjuter diplomatiska rättigheter,
transporteras genom finskt territorium till en annan medlemsstat eller ett tredjeland, eller
importeras till Finland för tillfällig lagring innan de transporteras vidare till ett tredjeland.
3 §Samband med andra författningar
Bestämmelser om de krav som ställs på sådana fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som importeras ingår dessutom i livsmedelslagen (361/1995) och författningar som utfärdats med stöd av den.
4 §Definitioner
I denna förordning avses med:
fiskerivaror salt- och sötvattensdjur, med undantag för vattendäggdjur och grodor, som fångas eller föds upp för att användas som livsmedel samt rom och andra delar av dem,
akvakulturprodukter fiskerivaror som föds och föds upp under kontrollerade förhållanden tills de släpps ut på marknaden som livsmedel,
musslor och snäckor som räknas som icke livsdugliga blötdjur musslor ( Bivalvia ) och snäckor ( Gastropoda ) som inte längre kan överleva om de återinsätts i den miljö de kommer ifrån, inklusive sådana produkter av musslor och snäckor som räknas som icke livsdugliga blötdjur vilka är avsedda för omedelbar användning som livsmedel eller vidare beredning före användning som livsmedel,
råa bearbetade produkter fiskerivaror som har genomgått en åtgärd som påverkar den anatomiska helheten, såsom rensning, huvudskärning, skivning, fileing, styckning eller någon annan därmed jämförbar åtgärd,
beredda produkter fiskerivaror som har genomgått en kemisk eller fysikalisk process såsom upphettning, rökning, saltning, torkning, marinering eller något annat härmed jämförbart förfarande; beredda produkter kan innehålla även andra livsmedel än fiskerivaror,
anläggning alla lokaler där fiskerivaror bearbetas, bereds, kyls, fryses, förpackas eller lagras,
fabriksfartyg fartyg på vilket fiskerivaror hanteras på ett eller flera sätt och sedan förpackas; åtgärden kan vara skinning, fileing, skivning, malning, djupfrysning eller tillverkning av beredda produkter; sådana fiskefartyg där endast räkor eller mollusker kokas utan att dessa förpackas eller där endast färska fiskerivaror som inte fileats eller skivats djupfryses utan att produkten förpackas, är inte fabriksfartyg,
frysfartyg fartyg på vilket fiskerivaror som inte fileats eller skivats djupfryses eller fryses,
rensning avblodning och urtagning, vid behov avlägsnande av huvud, gälar och fenor samt fjällning eller flåning och påföljande sköljning,
proviantering inom båttrafik livsmedel som är avsedda att under resan förbrukas av besättningen och passagerarna i båttrafik mellan Finland och någon annan stat till vatten belägna utanför medlemsstaternas kustområden,
kommissionen Europeiska gemenskapernas kommission,
rådet Europeiska unionens råd,
medlemsstat en medlemsstat i Europeiska unionen, och
ursprungsland ett tredjeland i vilket fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem har framställts, tillverkats eller förpackats, samt
exportland ett tredjeland där fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem har placerats på det slutliga transportmedlet för transporten till Europeiska gemenskapens område.
När det i denna förordning hänvisas till Europeiska gemenskapens rättsakter avses rättsakten jämte ändringar.
5 §Import för eget bruk och försändelser till enskilda
Om importvillkor och begränsningar för produkter som utgör personligt bagage eller sänds som postpaket till enskilda föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer.
6 §Allmänna villkor för import
Fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som kan medföra fara för människors eller djurs hälsa får inte importeras.
Importerade fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem skall uppfylla kraven i lagen om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel (1195/1996) och bestämmelser utfärdade med stöd av den.
2 kap.Importvillkor som gäller folkhälsan
7 §Import av levande tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor
Levande tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor får importeras enligt tabellen i bilaga 2. För import av akvakulturprodukter krävs också att ursprungslandet i bilagan till kommissionens beslut 2004/432/EG anges som ett land vars restsubstansplan är godkänd för akvakulturprodukter.
Villkor för import enligt 1 mom. är dessutom att
produkterna uppfyller kraven i rådets direktiv 91/492/EEG samt, om kommissionen har utfärdat ett separat importbeslut som avser respektive exportland, villkoren i beslutet i fråga,
produkterna härstammar från ett uppfödningsområde som godkänts av kommissionen eller jord- och skogsbruksministeriet,
produkterna härstammar från en anläggning som godkänts av kommissionen eller jord- och skogsbruksministeriet, samt att
importpartiet åtföljs av ett intyg gällande folkhälsan:
om kommissionen har utfärdat ett separat importbeslut som avser respektive exportland, ett hälsointyg enligt beslutet i fråga; till detta hälsointyg skall beträffande de tredjeländer som nämns i kommissionens beslut 96/31/EG fogas en deklaration i enlighet med ifrågavarande beslut, eller
ett hälsointyg enligt kommissionens beslut 96/333/EG; i fråga om hälsointyg för fiskerivaror som importeras från Nya Zeeland iakttas likväl kommissionens beslut 2003/56/EG om avtalet mellan Nya Zeeland och Europeiska gemenskaperna.
Frilevande mollusker av släktet Pectinidae får importeras enligt villkoren i 2 mom. 1, 3 och 4 punkten förutsatt att det av hälsointyget framgår att molluskerna inte är odlade.
8 §Import av adduktorer från frilevande mollusker av släktet Pectinidae
Adduktorer från frilevande mollusker av släktet Pectinidae från vilka inälvor och gonader har avlägsnats får importeras enligt tabellen i bilaga 1, förutsatt att
produkterna uppfyller kraven i rådets direktiv 91/493/EEG samt, om kommissionen har utfärdat ett separat importbeslut som avser respektive exportland, villkoren i beslutet i fråga,
produkterna härstammar från en anläggning, ett fabriksfartyg eller ett frysfartyg som godkänts av kommissionen eller jord- och skogsbruksministeriet, samt att
importpartiet åtföljs av ett hälsointyg gällande folkhälsan:
om kommissionen har utfärdat ett separat importbeslut som avser respektive exportland och som omfattar djupfrysta och beredda tvåskaliga mollusker, ett hälsointyg enligt importbeslutet i fråga; till detta hälsointyg skall beträffande de tredjeländer som nämns i kommissionens beslut 96/31/EG fogas en deklaration i enlighet med ifrågavarande beslut, eller
ett hälsointyg som följer kommissionens beslut 95/328/EG och till vilket har fogats ett omnämnande att produkterna omfattas av ett undantag enligt artikel 3 i rådets direktiv 91/492/EEG och kommissionens beslut 97/20/EG; i fråga om hälsointyg för fiskerivaror som importeras från Nya Zeeland iakttas likväl kommissionens beslut 2003/56/EG om avtalet mellan Nya Zeeland och Europeiska gemenskaperna.
Av hälsointyget skall framgå att produkterna inte härstammar från odlade mollusker.
9 §Import av viss vild orensad fisk
Vild orensad lax, öring, röding, harr, siklöja, sik, gädda och piggvar som är avsedd för Finland får importeras bara med tillstånd av jord- och skogsbruksministeriet. Villkoren för importen skall anges i importtillståndet.
10 §Import av andra fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem
Andra fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem än de som avses i 7―9 § får importeras i enlighet med tabellen i bilaga 1, dock med undantag för djupfrysta och beredda tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur, som får importeras i enlighet med tabellen i bilaga 2.
För import av akvakulturprodukter krävs också att ursprungslandet i bilagan till kommissionens beslut 2004/432/EG anges som ett land vars restsubstansplan är godkänd för akvakulturprodukter.
Villkor för import enligt 1 och 2 mom. är dessutom att
produkterna uppfyller kraven i rådets direktiv 91/492/EEG och 91/493/EEG samt, om kommissionen har utfärdat ett separat importbeslut som avser respektive exportland, villkoren i beslutet i fråga,
djupfrysta och beredda mollusker, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor härstammar från ett uppfödningsområde som godkänts av kommissionen eller jord- och skogsbruksministeriet,
produkterna härstammar från en anläggning, ett fabriksfartyg eller ett frysfartyg som godkänts av kommissionen eller jord- och skogsbruksministeriet, samt att
importpartiet åtföljs av ett intyg gällande folkhälsan:
om kommissionen har utfärdat ett separat importbeslut som avser respektive exportland, ett hälsointyg enligt beslutet i fråga; till detta hälsointyg skall beträffande de tredjeländer som nämns i kommissionens beslut 96/31/EG fogas en deklaration i enlighet med ifrågavarande beslut, eller
ett hälsointyg enligt kommissionens beslut 95/328/EG; i fråga om hälsointyg för fiskerivaror som importeras från Nya Zeeland iakttas likväl kommissionens beslut 2003/56/EG om avtalet mellan Nya Zeeland och Europeiska gemenskaperna.
3 kap.Importvillkor som gäller djurhälsa
11 §Import av levande fisk från vattenbruk
Utöver det som föreskrivs i 2 kap. är ett villkor för import av levande fisk från vattenbruk, avsedd att användas som livsmedel direkt eller efter vidare beredning att
fisken härstammar från länder som anges i bilaga 3, importpartiet åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga II till kommissionens beslut 2003/858/EG och med beaktande av bilaga III till beslutet, och fisken har transporterats under förhållanden som inte påverkar dess hälsostatus, eller
fisken sänds direkt till en av jord- och skogsbruksministeriet godkänd importanläggning för slakt och rensning.
Vid import enligt 1 mom. skall man se till att transportvatten inte kontaminerar de naturliga vattnen.
Om importvillkoren för sådana levande fiskar och deras könsceller som är avsedda för odling samt för levande fiskar avsedda för utplantering i dammar och naturliga vatten föreskrivs i jord- och skogsbruksministeriets beslut om de krav i fråga om djursjukdomar som ställs vid import från tredje land av vissa djur samt embryon och könsceller från dem (231/1997).
12 §Import av levande musslor och snäckor
Utöver det som föreskrivs i 2 kap. är ett villkor för import av levande musslor och snäckor, avsedda att användas som livsmedel direkt eller efter vidare beredning att
de musslor och snäckor som importeras för vidare beredning
härstammar från länder som anges i bilaga 4,
importpartiet åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga II till kommissionens beslut 2003/804/EG och med beaktande av bilaga III till beslutet, och att
musslorna och snäckorna har transporterats under förhållanden som inte påverkar deras hälsostatus, eller
levande musslor och snäckor, avsedda att användas som livsmedel direkt är förpackade för försäljning inom detaljhandeln direkt till restauranger eller slutkonsumenter och förpackningarna är märkta enligt kraven i kommissionens beslut 2003/804/EY, eller
levande musslor och snäckor, avsedda att användas som livsmedel direkt eller efter vidare beredning sänds direkt till en av jord- och skogsbruksministeriet godkänd importanläggning för vidare beredning. Musslor och snäckor får levande föras ut ur importanläggningen bara om de är förpackade och märkta enligt kraven i punkt 2.
Vid import enligt 1 mom. skall man se till att blötdjur inte införs i naturliga vatten och att transportvatten inte kontaminerar de naturliga vattnen.
Om importvillkoren för levande blötdjur som importeras för tillväxt, gödning eller återutläggning föreskrivs i jord- och skogsbruksministeriets beslut om de krav i fråga om djursjukdomar som ställs vid import från tredje land av vissa djur samt embryon och könsceller från dem.
13 §Import av levande sötvattenskräftor
Utöver det som föreskrivs i 2 kap. får levande sötvattenskräftor avsedda att användas som livsmedel importeras bara med tillstånd av jord- och skogsbruksministeriet. Villkor som gäller djurhälsa anges i importtillståndet.
Om importvillkoren för levande sötvattenskräftor som är avsedda för odling, utplantering i naturliga vatten eller förflyttning till dammar och mindre sjöar och för könsceller från dem föreskrivs i jord- och skogsbruksministeriets beslut om de krav i fråga om djursjukdomar som ställs vid import från tredje land av vissa djur samt embryon och könsceller från dem.
14 §Import av andra fiskerivaror från vattenbruk
Utöver det som föreskrivs i 2 kap. skall importpartier med andra fiskerivaror som härstammar från vattenbruk än de som avses i 11―13 §, med undantag för skaldjur, åtföljas av ett djurhälsointyg:
för fiskerivaror avsedda att användas som livsmedel efter vidare beredning, ett hälsointyg enligt förlagan i bilaga IV till kommissionens beslut 2003/858/EG och med beaktande av bilaga III till beslutet, eller
för fiskerivaror som är avsedda att användas som livsmedel direkt och som är förpackade för försäljning inom detaljhandeln direkt till slutkonsumenten, ett hälsointyg enligt förlagan i bilaga V till kommissionens beslut 2003/858/EG och med beaktande av bilaga III till beslutet.
4 kap.Import från vissa tredjeländer
15 §Import från Norge, Island och Liechtenstein
Från Norge, Island och Liechtenstein får avvikande från 2 och 3 kap. fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem importeras från sådana anläggningar, fabriksfartyg eller frysfartyg som respektive land till EFTA:s tillsynsmyndighet rapporterat vara anläggningar, fabriksfartyg eller frysfartyg från vilka fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem får exporteras till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. På produkternas förpackning skall finnas ett kännetecken som anger exportlandet och anläggningens, fabriksfartygets eller frysfartygets nummer. Oförpackade produkter skall åtföljas av en handling varav framgår motsvarande uppgifter.
16 §Import från Färöarna, Andorra och San Marino
I fråga om fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som importeras från Färöarna, Andorra och San Marino skall avvikande från 2 och 3 kap. iakttas vad som bestäms särskilt i avtal mellan dessa och Europeiska gemenskapen.
5 kap.Övriga bestämmelser
17 §Landning av fiskerivaror från fiskefartyg från ett tredjeland
Avvikande från 7, 8, 10―12 och 14 § får från fiskefartyg som seglar under ett tredjelands flagg landas färska fiskerivaror fångade av fartyget i fråga samt råa bearbetade produkter som fåtts av dem genom rensning eller styckning. Ett villkor för landningen är att fiskefartyget uppfyller kraven i rådets direktiv 92/48/EEG.
I de fall som avses i 1 mom. skall fiskerivaror samt råa bearbetade produkter av dem åtföljas av en handling av vilket produkternas ursprungsland framgår.
18 §Hälsointyg
De intyg som avses i denna förordning skall vara originalintyg, numrerade, avfattade på ett enda pappersark och ifyllda enligt bestämmelserna i denna förordning. Intygen skall avfattas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat som utför den veterinära gränskontrollen. Om ett importparti avsett för Finland införs via en veterinär gränskontrollstation i Finland får intygen avfattas även på engelska.
Intygen undertecknas och dateras av en representant för den behöriga myndighet i exportlandet som övervakar att fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem samt tillsynen över dem motsvarar bestämmelserna i denna förordning. I intyget skall ingå namnet på representanten för den behöriga myndigheten i ursprungslandet, tjänstebeteckning eller tjänsteställning och underskrift samt den behöriga myndighetens officiella stämpel. Underskriften och stämpeln skall vara av annan färg än den tryckta texten i intyget.
19 §Förvaring av intyg och handlingar
Importören skall förvara alla handlingar och intyg som avses i denna förordning i minst två år efter importen.
20 §Förändringar i situationen när det gäller djursjukdomar och hälsotillstånd
Utan hinder av vad som bestäms i denna förordning skall de separata beslut om skyddsåtgärder iakttas som jord- och skogsbruksministeriet eller kommissionen utfärdar med anledning av en förändrad situation när det gäller djursjukdomar eller hälsotillstånd i ursprungs- eller exportlandet.
21 §Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den 27 juli 2004.
Genom denna förordning upphävs jord- och skogsbruksministeriets beslut av den 1 juni 1998 om fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som importeras från tredje land (395/1998) jämte ändringar.
Rådets direktiv 91/67/EEG (31991L0067) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1, rådets direktiv 91/492/EEG (31991L0492) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1, rådets direktiv 91/493/EEG (31991L0493) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15, rådets direktiv 92/48/EEG (31992L0048) EGT nr L 187, 7.7.1992, s. 41, kommissionens beslut 1993/387/EG (31993D0387) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 40, kommissionens beslut 1993/436/EG (31993D0436) EGT nr L 202, 12.8.1993 s. 31, kommissionens beslut 1993/437/EG (31993D0437) EGT nr L 202, 12.8.1993 s. 42, kommissionens beslut 1993/495/EG (31993D0495) EGT nr L 232, 15.9.1993 s. 43, kommissionens beslut 1994/198/EG (31994D0198) EGT nr L 093, 12.4.1994 s. 26, kommissionens beslut 1994/200/EG (31994D0200) EGT nr L 093, 12.4.1994 s. 34, kommissionens beslut 1994/269/EG (31994D0269) EGT nr L 115, 6.5.1994 s. 38, kommissionens beslut 1994/323/EG (31994D0323) EGT nr L 145, 10.6.1994 s. 19, kommissionens beslut 1994/324/EG (31994D0324) EGT nr L 145, 10.6.1994 s. 23, kommissionens beslut 1994/325/EG (31994D0325) EGT nr L 145, 10.6.1994 s. 30, kommissionens beslut 1994/448/EG (31994D0448) EGT nr L 184, 20.7.1994 s. 16, kommissionens beslut 1994/777/EG (31994D0777) EGT nr L 312, 6.12.1994 s. 35, rådets direktiv 95/71/EEG (31995L0071) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 40, kommissionens beslut 1995/30/EG (31995D0030) EGT nr L 42, 24.2.1995 s. 32, kommissionens beslut 1995/90/EG (31995D0090) EGT nr L 70, 30.3.1995 s. 27, kommissionens beslut 1995/173/EG (31995D0173) EGT nr L 116, 23.5.1995 s. 41, kommissionens beslut 1995/190/EG (31995D0190) EGT nr L 123, 3.6.1995 s. 20, kommissionens beslut 1995/328/EG (31995D0328) EGT nr L 191, 12.8.1995 s. 32, kommissionens beslut 1995/408/EG (31995D0408) EGT nr L 243, 11.10.1995 s. 17, kommissionens beslut 1995/453/EG (31995D0453) EGT nr L 264, 7.11.1995 s. 35, kommissionens beslut 1995/454/EG (31995D0454) EGT nr L 264, 7.11.1995 s. 37, kommissionens beslut 1995/538/EG (31995D0538) EGT nr L 304, 16.12.1995 s. 52, kommissionens beslut 96/31/EG (31996D0031) EGT nr L 9, 12.1.1996 s. 6, kommissionens beslut 1996/333/EG (31996D0333) EGT nr L 127, 25.5.1996 s. 33, kommissionens beslut 1996/355/EG (31996D0355) EGT nr L 137, 8.6.1996 s. 24, kommissionens beslut 1996/356/EG (31996D0356) EGT nr L 137, 8.6.1996 s. 31, kommissionens beslut 1996/425/EG (31996D0425) EGT nr L 175, 13.7.1996 s. 27, kommissionens beslut 1996/606/EG (31996D0606) EGT nr L 269, 22.10.1996 s. 18, kommissionens beslut 1996/607/EG (31996D0607) EGT nr L 269, 22.10.1996 s. 23, kommissionens beslut 1996/608/EG (31996D0608) EGT nr L 269, 22.10.1996 s. 32, kommissionens beslut 1996/609/EG (31996D0609) EGT nr L 269, 22.10.1996 s. 37, kommissionens beslut 1996/675/EG (31996D0675) EGT nr L 313, 3.12.1996 s. 38, kommissionens beslut 97/20/EG (31997D0020) EGT nr L 6, 10.1.1997 s. 46, rådets direktiv 97/61/EEG (31997L0061) EGT nr L 295, 29.10.1997, s. 35, rådets direktiv 97/78EG (31997L0078) EGT nr L 24, 30.1.1997, s. 9, kommissionens beslut 1997/102/EG (31997D0102) EGT nr L 35, 5.2.1997, s. 23, kommissionens beslut 97/296/EG (31997D0296) EGT nr L 122, 14.5.1997, s. 21, kommissionens beslut 1997/426/EG (31997D0426) EGT nr L 183, 11.7.1997, s. 21, kommissionens beslut 1997/427/EG (31997D0427) EGT nr L 183, 11.7.1997, s. 38, kommissionens beslut 1997/562/EG (31997D0562) EGT nr L 232, 23.8.1997, s. 9, kommissionens beslut 1997/757/EG (31997D0757) EGT nr L 307, 12.11.1997, s. 33, kommissionens beslut 1997/876/EG (31997D0876) EGT nr L 356, 31.12.1997, s. 57, kommissionens beslut 1998/147/EG (31998D0147) EGT nr L 46, 17.2.1998, s. 13, kommissionens beslut 1998/420/EG (31998D0420) EGT nr L 190, 4.7.1998, s. 59, kommissionens beslut 1998/421/EG (31998D0421) EGT nr L 190, 4.7.1998, s. 66, kommissionens beslut 1998/422/EG (31998D0422) EGT nr L 190, 4.7.1998, s. 71, kommissionens beslut 1998/423/EG (31998D0423) EGT nr L 190, 4.7.1998, s. 76, kommissionens beslut 1998/424/EG (31998D0424) EGT nr L 190, 4.7.1998, s. 81, kommissionens beslut 1998/568/EG (31998D0568) EGT nr L 277, 14.10.1998, s. 26, kommissionens beslut 1998/569/EG (31998D0569) EGT nr L 277, 14.10.1998, s. 31, kommissionens beslut 1998/570/EG (31998D0570) EGT nr L 277, 14.10.1998, s. 36, kommissionens beslut 1998/572/EG (31998D0572) EGT nr L 277, 14.10.1998, s. 44, kommissionens beslut 1998/695/EG (31998D0695) EGT nr L 332, 8.12.1998, s. 9, kommissionens beslut 1999/245/EG (31999D0245) EGT nr L 91, 7.4.1999, s. 40, kommissionens beslut 1999/276/EG (31999D0276) EGT nr L 108, 27.4.1999, s. 52, kommissionens beslut 1999/526/EG (31999D0526) EGT nr L 203, 3.8.1999, s. 58, kommissionens beslut 1999/527/EG (31999D0527) EGT nr L 203, 3.8.1999, s. 63, kommissionens beslut 1999/528/EG (31999D0528) EGT nr L 203, 3.8.1999, s. 68, kommissionens beslut 1999/813/EG (31999D0813) EGT nr L 315, 9.12.1999, s. 39, kommissionens beslut 2000/83/EG (32000D0083) EGT nr L 26, 2.2.2000, s. 13, kommissionens beslut 2000/86/EG (32000D0086) EGT nr L 26, 2.2.2000, s. 26, kommissionens beslut 2000/333/EG (32000D0333) EGT nr L 114, 13.5.2000, s. 42, kommissionens beslut 2000/672/EG (32000D0672) EGT nr L 280, 4.11.2000, s. 46, kommissionens beslut 2000/673/EG (32000D0673) EGT nr L 280, 4.11.2000, s. 52, kommissionens beslut 2000/675/EG (32000D0675) EGT nr L 280, 4.11.2000, s. 63, kommissionens beslut 2001/36/EG (32001D0036) EGT nr L 10, 13.1.2001, s. 59, kommissionens beslut 2001/37/EG (32001D0037) EGT nr L 10, 13.1.2001, s. 64, kommissionens beslut 2001/632/EG (32001D0632) EGT nr L 221, 17.8.2001, s. 40, kommissionens beslut 2001/633/EG (32001D0633) EGT nr L 221, 17.8.2001, s. 45, kommissionens beslut 2001/634/EG (32001D0634) EGT nr L 221, 17.8.2001, s. 50, kommissionens beslut 2002/19/EG (32002D0019) EGT nr L 10, 12.1.2002, s. 73, kommissionens beslut 2002/20/EG (32002D0020) EGT nr L 10, 12.1.2002, s. 75, kommissionens beslut 2002/25/EG (32002D0025) EGT nr L 11, 15.1.2002, s. 25, kommissionens beslut 2002/26/EG (32002D0026) EGT nr L 11, 15.1.2002, s. 31, kommissionens beslut 2002/27/EG (32002D0027) EGT nr L 11, 15.1.2002, s. 36, kommissionens beslut 2002/470/EG (32002D0470) EGT nr L 163, 21.6.2002, s. 19, kommissionens beslut 2002/471/EG (32002D0471) EGT nr L 163, 21.6.2002, s. 21, kommissionens beslut 2002/472/EG (32002D0472) EGT nr L 163, 21.6.2002, s. 24, kommissionens beslut 2002/854/EG (32002D0854) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 1, kommissionens beslut 2002/855/EG (32002D0855) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 6, kommissionens beslut 2002/856/EG (32002D0856) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 11, kommissionens beslut 2002/857/EG (32002D0857) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 19, kommissionens beslut 2002/858/EG (32002D0858) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 24, kommissionens beslut 2002/859/EG (32002D0859) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 33, kommissionens beslut 2002/860/EG (32002D0860) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 38, kommissionens beslut 2002/861/EG (32002D0861) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 43, kommissionens beslut 2002/862/EG (32002D0862) EGT nr L 301, 5.11.2002, s. 48, kommissionens beslut 2003/56/EG (32003D0056) EGT nr L 22, 25.1.2003, s. 38, kommissionens beslut 2003/302/EG (32003D0302) EGT nr L 110, 3.5.2003, s. 6, kommissionens beslut 2003/608/EG (32003D0608) EGT nr L 210, 20.8.2003, s. 25, kommissionens beslut 2003/609/EG (32003D0609) EGT nr L 210, 20.8.2003, s. 30, kommissionens beslut 2003/669/EG (32003D0669) EGT nr L 237, 24.9.2003, s. 7, kommissionens beslut 2003/759/EG (32003D0759) EGT nr L 273, 24.10.2003, s. 18, kommissionens beslut 2003/760/EG (32003D0760) EGT nr L 273, 24.10.2003, s. 23, kommissionens beslut 2003/761/EG (32003D0761) EGT nr L 273, 24.10.2003, s. 28, kommissionens beslut 2003/762/EG (32003D0762) EGT nr L 273, 24.10.2003, s. 33, kommissionens beslut 2003/763/EG (32003D0763) EGT nr L 273, 24.10.2003, s. 38, kommissionens beslut 2003/56/EG (32003D0056) EGT nr L 22, 25.1.2003, s. 38, Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/74/EG (32003L0074) EGT nr L 262, 14.10.2003, s. 17, kommissionens beslut 2003/804/EG (32003D0904) EGT nr L 302, 20.11.2003, s. 22, kommissionens beslut 2003/858/EG (32003D0858) EGT nr L 324, 11.12.2003, s. 37, kommissionens beslut 2003/912/EG (32003D0912) EGT nr L 345, 31.12.2003, s. 112, kommissionens beslut 2004/30/EG (32004D0030) EGT nr L 6, 10.1.2004, s. 53, kommissionens beslut 2004/37/EG (32004D0037) EGT nr L 8, 14.1.2004, s. 12, kommissionens beslut 2004/38/EG (32004D0038) EGT nr L 8, 14.1.2004, s. 17, kommissionens beslut 2004/39/EG (32004D0039) EGT nr L 8, 14.1.2004, s. 22, kommissionens beslut 2004/40/EG (32004D0040) EGT nr L 8, 14.1.2004, s. 27, kommissionens beslut 2004/109/EG (32004D0109) EGT nr L 32, 5.2.2004, s. 17, kommissionens beslut 2004/119/EG (32004D0119) EGT nr L 36, 7.2.2004, s. 56, kommissionens förordning (EG) Nr 136/2004 (32004R0136) EGT nr L 21, 28.1.2004, s. 11, kommissionens beslut 2004/319/EG (32004D0319) EGT nr L 102, 7.4.2004, s. 73, kommissionens beslut 2004/359/EG (32004D0359) EGT nr L 133, 20.4.2004, s. 45, kommissionens beslut 2004/360/EG (32004D0360) EGT nr L 113, 20.4.2004, s. 48, kommissionens beslut 2004/361/EG (32004D0361) EGT nr L 113, 20.4.2004, s. 54, kommissionens beslut 2004/432/EG (32004D0432) EGT nr L 154, 30.4.2004, s. 43, kommissionens beslut 2004/454/EG (32004D0454) EGT nr L 202, 7.6.2004, s. 20.
Helsingfors den 13 juli 2004
Jord- och skogsbruksminister Juha KorkeaojaVeterinärinspektör Leena Eerola