Lag om ändring av socialvårdslagen
- Typ av författning
- Lag
- Meddelats
- Ursprunglig publikation
- Häfte 72/2003 (Publicerad 10.6.2003)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
I enlighet med riksdagens beslut
fogas till socialvårdslagen av den 17 september 1982 ( 710/1982 ) en ny 40 §, i stället för den 40 § som upphävts genom lag 813/2000, som följer:
40 §
I enspråkiga kommuner och samkommuner skall socialvård lämnas på kommunens eller samkommunens språk. Bestämmelser om klientens rätt att använda, bli hörd och få expeditioner på finska eller svenska samt om hans eller hennes rätt till tolkning vid användningen av dessa språk hos myndigheterna finns i 10, 18 och 20 § språklagen (423/2003).
I tvåspråkiga kommuner och samkommuner som omfattar tvåspråkiga eller både finsk- och svenskspråkiga kommuner skall socialvård lämnas på kommunernas och samkommunernas båda språk så att klienten blir betjänad på det språk han eller hon väljer, antingen finska eller svenska.
Kommunen respektive samkommunen skall dessutom se till att nordiska medborgare vid behov har möjlighet att använda sitt eget språk, finska, danska, isländska, norska eller svenska, när de anlitar socialvårdstjänster. Kommunen eller samkommunen skall härvid i mån av möjlighet sörja för att nordiska medborgare får behövlig tolk- och översättningshjälp.
Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004.
RP 92/2002
GrUB 9/2002
RSv 269/2002
Helsingfors den 6 juni 2003
Republikens President TARJA HALONENMinister Sinikka Mönkäre