Statsrådets beslut om ändring av statsrådets beslut om rening av sådant avloppsvatten från allmänt avlopp och vissa industrisektorer som leds in i vatten samt rening av sådant avloppsvatten från industri som leds in i allmänt avlopp
- Typ av författning
- Beslut
- Meddelats
- Ursprunglig publikation
- Häfte 99/1998 (Publicerad 21.10.1998)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
På föredragning från miljöministeriet
ändras tabell 2 i bilaga 1 till statsrådets beslut av den 19 maj 1994 om rening av sådant avloppsvatten från allmänt avlopp och vissa industrisektorer som leds in i vatten samt rening av sådant avloppsvatten från industri som leds in i allmänt avlopp ( 365/1994 ) som följer:
Bilaga 1
Tabell 2. Minimikrav som gäller näringsämnen i utsläpp från avloppsreningsverk som omfattas av 5 § i detta beslut. Koncentration och reduktion kan vara alternativa parametrar. Den ena eller båda parametrarna kan tillämpas beroende på den lokala situationen.
Parameter | Koncentration mg/l | Reduktion 1 ) % | Referensmätmetod 2 ) |
Total fosfor | 2 | 80 | Molekylär |
(10 000―100 000 pe) | absorptionsspektrofotometri | ||
1 | |||
(mer än 100 000 pe) | |||
Totalt kväve 3 ) | 15 | 70 | Molekylär |
(10 000―100 000 pe) 4 | absorptionsspektrofotometri | ||
10 | |||
(mer än 100 000 pe) 4 |
1) Reduktion i förhållande till belastningen från inflödet till reningsverket.
2) Referensmetoden kan ersättas med någon annan metod, om ett förhållande kan fastslås mellan resultaten av den ersättande metoden och den metod som nämns här.
3) Totalt kväve innebär summan av totalt Kjeldahlkväve (organiskt N + NH 4 ), nitratkväve (NO 3 ) och nitritkväve (NO 2 ).
4) De angivna koncentrationerna är årsmedelvärden enligt punkt D underpunkt 3 underpunkt c i bilaga 1. För att kontrollera att kraven med avseende på kväve tillgodoses kan man också använda dygnsmedelvärden, om man i enlighet med punkt D i bilaga 1 kan påvisa att motsvarande skyddsnivå uppnås. I detta fall får koncentrationen för totalt kväve i alla 24 timmars samlingsprov inte överstiga 20 mg/l då vattentemperaturen i den biologiska processen i avloppsreningsverket är 12 o C eller högre. I stället för att en temperaturgräns ställs kan den tid då kraven för kväve är gällande begränsas med beaktande av de regionala klimatförhållandena.
Detta beslut träder i kraft den 1 november 1998.
Kommissionens direktiv98/15/EG; EGT nr L 67, 7.3.1998, s. 29
Helsingfors den 15 oktober 1998
Miljöminister Pekka HaavistoRegeringsråd Ulla Kaarikivi-Laine