415/1998

I detta beslut meddelas föreskrifter om hur förordningen om industriell hantering och upplagring av farliga kemikalier (682/1990) skall tillämpas på hanteringen och upplagringen av farliga kemikalier på en distributionsstation där brännbar vätska distribueras huvudsakligen till bränsletanken i ett motorfordon eller en motorbåt.

Detta beslut tillämpas inte på distribution av brännbar vätska som används som bränsle inom luft- och spårvägstrafiken.

Beslutet tillämpas inte heller på distributionsenheter i enskilt bruk, såsom trafikidkares, gårdsbrukslägenheters och motsvarandes distributionsenheter som de själva använder och där cisternernas totala volym är mindre än 10 m ³ .

I detta beslut avses med

Säkerhetsteknikcentralen bestämmer vilka standarder som helt eller till någon del uppfyller kraven i detta beslut.

Säkerhetsteknikcentralen kan meddela tekniska anvisningar och anvisningar om säkerheten vilka förenhetligar tillämpningen av detta beslut.

En distributionsstation skall i första hand förläggas utanför ett viktigt grundvattenområde eller ett annat grundvattenområde som lämpar sig för vattenförsörjning.

Om anordnandet av bränsleförsörjningen eller andra vägande skäl förutsätter att en distributionsstation förläggs till ett sådant grundvattenområde som avses i 1 mom., måste det genom särskilda åtgärder i fråga om konstruktion och driftsteknik ses till att verksamheten inte medför fara för att grundvattnet förorenas.

En distributionsstations cisterner som innehåller mycket lättantändligt, lättantändligt eller antändligt flytande bränsle skall placeras under jorden.

Cisternerna får dock placeras ovan jord, om

En underjordisk cistern för flytande bränsle får inte placeras under en byggnad och inte heller under vallbassängen till ett upplag för brännbar vätska.

Avståndet vågrätt mätt från en underjordisk cistern till byggnadens fundament och till en annan cistern för flytande bränsle samt till tomtgränsen skall vara minst 0,6 m. Avståndet till underjordiska ledningar som inte hör till cisternen, såsom vatten-, avlopps- och elledningar, dock inte dräneringsrör, skall vara minst 2 m.

En underjordisk cistern som innehåller mycket lättantändligt, lättantändligt eller antändligt flytande bränsle skall placeras på ett avstånd av minst 10 m från sådana källarutrymmen vilkas golv befinner sig lägre än cisternens övre yta.

En underjordisk cistern skall förses med ett vårdschakt och vid behov förankras.

En ovan jord belägen cistern för mycket lättantändligt, lättantändligt och antändligt flytande bränsle får ha en volym på högst 10 m ³ .

Avståndet mellan cisternerna skall vara minst 2 m.

En cistern skall skyddas med tillräckliga kollisionshinder och runt cisternen skall finnas en zon på minst 5 m, där det inte finns växtlighet eller konstruktioner som sprider brand.

Cisterner skall placeras på ett avstånd av minst 5 m från en trafikled som är i allmänt bruk och från platser där människor vanligen vistas, detta gäller dock inte cisterner på båtstationer.

En cisterns fundament skall vara sådant att det tål belastningen av en full cistern och sådant att tjälen inte medför fara för cisternen eller rörsystemet.

En cistern skall skyddas med tillräckliga kollisionshinder och runt cisternen skall finnas en zon på minst 5 m, där det inte finns växtlighet eller konstruktioner som sprider brand.

En cistern placeras på ett område med tät beläggning.

Cisternerna skall placeras på ett avstånd av minst 3 m från en trafikled som är i allmänt bruk, från tomtens gränser, byggnader, parkeringsområden och platser där människor vanligen vistas.

En cisterns fundament skall byggas så att det tål belastningen av en full cistern och så att tjälen inte medför fara för cisternen eller rörsystemet.

Utöver vad som bestäms ovan i 8 och 9 § skall båtstationernas cisterner ovan jord placeras i en tät vallbassäng, som till volymen är sådan att hela cisternens innehåll ryms i den, om cisternen inte är en dubbelmantlad cistern som har utrustats med ett läckagedetektorsystem.

Båtstationernas cisterner ovan jord skall dessutom omgärdas med ett stadigt staket av metallnät som är minst 2,4 m högt och vars avstånd till cisternen är minst 1 m.

Cisternerna skall vara placerade på ett avstånd av minst 15 m från permanenta båtförvaringsplatser.

Cisternerna får inte placeras under vattenytan.

Löscisterner som innehåller en farlig kemikalie skall förvaras i ett lagerrum som är brandtekniskt sektionerat eller i ett lagerskjul eller lagerskåp på distributionsstationens område. Golvet skall vara tätt och tåla den kemikalie som förvaras där samt utrustas med förhöjda kanter som gör att vätska vid läckage inte kan rinna ner i marken.

Löscisterner som innehåller en farlig kemikalie skall placeras på de platser som har reserverats för dem, åtskilda från lätt antändliga ämnen och förnödenheter, samt cisterner som innehåller brännbar vätska åtskilda från tändkällor.

I en butik skall för löscisterner anvisas sådana platser att de inte hindrar fri passage i butiken.

I fråga om den konstruktiva brandsäkerheten i lagerrum, lagerskjul eller lagerskåp skall bestämmelserna i Finlands byggbestämmelsesamling iakttas. Väggarnas och takens inre ytor skall dock till sin antändlighet vara av klass 1 och till sina brandspridningsegenskaper av klass I.

I ett rum som är avsett för maskinell tvätt av fordon får endast sådan brännbar vätska (tvättlösningsmedel) som behövs för tvätt och rengöring av fordon hållas i löscisterner eller i tankcontainrar på högst 1000 liter.

Löscisterner som innehåller flytgas skall i butiksrummet förvaras separat på en plats som har reserverats för dem.

Utomhus skall flytgasflaskor förvaras separat i ett låsbart förvaringsutrymme som har reserverats för dem.

Förvaringsutrymmet skall byggas av obrännbart byggnadsmaterial. Utrymmet skall vara sådant att flytgasflaskorna skyddas mot sol och inverkan av vädret och att flytgas inte kan samlas i det.

I förvaringsutrymmet skall fulla flytgasflaskor som innehåller sådan flytgas som är avsedd som bränsle för fordonsmotorer (motorgasflaskor), andra flytgasflaskor och tomma flytgasflaskor förvaras åtskilda från varandra på egna platser som har märkts ut.

En cistern för flytande bränsle skall tåla de påfrestningar den utsätts för och till konstruktionen vara tät och tåla innehållets frätande verkan. Cisternen skall vid behov ytbeläggas för att frätandet skall kunna förhindras.

Om en cistern placeras på ett viktigt grundvattenområde eller på ett annat grundvattenområde som lämpar sig för vattenförsörjning, skall cisternen vara en dubbelmantlad cistern som har utrustats med ett läckagedetektorsystem.

I fråga om tillverkning, konstruktion, utrustning och besiktning av en cistern för flytande bränsle skall dessutom iakttas vad som särskilt bestäms om detta.

En cistern för flytande bränsle skall förses med

I stutsar som är belägna under vätskeytan i cisterner ovan jord skall det finnas en avstängningsventil i omedelbar närhet till cisternen. Avstängningsventilen skall låsas på ett tillförlitligt sätt i stängt läge när distributionsstationen är stängd.

Dessutom skall cisternen förses med ett adekvat ångåterföringssystem på det sätt som bestäms särskilt om detta.

Mätningen av innehållsmängden i en cistern skall ordnas så att cisternen eller dess ytbeläggning inte skadas.

Ett rörsystem som innehåller flytande bränsle skall tillverkas av sådana konstruktionsmaterial och installeras så att det vid normal användning tål de mekaniska och kemiska påfrestningar samt påfrestningar förorsakade av variationer i temperaturen som det utsätts för.

Röret skall byggas av tätat stål eller ett annat material som lämpar sig för ändamålet. Ett rör ovan jord skall dock tåla brandpåfrestning.

Rörets nominella tryck skall vara minst 6 bar. Påfyllningsröret och andra rör som är utsatta för tryck skall dock ha ett nominellt tryck på minst 10 bar.

Rörsystemet skall korrosionsskyddas.

Fogarna till underjordiska metallrör skall göras genom svetsning.

Fogarna till ett rörsystem som har tillverkats av plast skall göras genom användning av klämmor av metall eller genom svetsning. Dimensioneringen av klämman skall motsvara dimensioneringen av röret och klämmans tryckklass skall vara minst densamma som rörets. Klämman och de tätningar som används i den bör tåla inverkan av det flytande bränsle som distribueras via rörsystemet.

Ett fast rör för flytande bränsle får fogas till distributionsmätaren och till cisternen med en slang som har skyddats med en metallväv och som kemiskt tål det flytande bränslet i fråga och vars tryckklass är minst 10 bar. Slangen skall placeras på ett ställe där den är lätt att nå och inte kommer i direkt beröring med marken.

Underjordiska rörsystem skall skyddas mot mekanisk skada. Ett tryckrörssystem skall placeras i ett skyddsrör eller en rörkanal, som förses med minst en inspektionsbrunn eller ett läckagedetektorsystem.

Underjordiska rörsystem skall läggas med fall mot cisternen. Avståndet mellan ändan av en sugledning som har installerats i cisternen och cisternens botten skall vara minst 50 mm.

Rörsystemet skall installeras så att det utan att skadas tål påfrestningarna från eventuella rörelser i marken och från trafiken.

Vid dimensioneringen av ett avluftningsrörs nominella diameter skall cisternens påfyllnings- och tömningseffekt beaktas.

Avluftningsröret till en cistern med mycket lättantändligt, lättantändligt och antändligt flytande bränsle skall utrustas med över- och undertrycksventil.

Avluftningsröret skall anslutas till cisternen ovanför dess högsta fyllnadsnivå. Avluftningsröret skall installeras så att vätska inte kan samlas i det samt så att det är tillräckligt skyddat mot skada.

Avluftningsrör till cisterner som innehåller produkter som hör till olika klasser av brännbar vätska får inte förenas sinsemellan.

Mynningen till ett avluftningsrör i en cistern för mycket lättantändligt, lättantändligt och antändligt flytande bränsle skall vara belägen på minst 4 m höjd från markytan och på minst 5 m avstånd från byggnaden samt på minst 2 m avstånd från tomtgränsen och från en allmän väg.

Avluftningsröret får dock installeras bredvid distributionsstationsbyggnaden, om rörets mynning är belägen på minst 3 m avstånd från dörren, ett fönster som kan öppnas eller en annan ventilationsöppning och från eventuella tändkällor.

Varje cistern skall ha ett eget påfyllningsrör som skall vara så kort som möjligt.

Ett påfyllningsrörs ända skall förses med en klämnippel för att tankbilens tömningsslang skall kunna anslutas till röret och med ett tätt lock som är låsbart och som skall anslutas till nippeln.

Cisternernas påfyllningsplats skall byggas så att den är tät och avloppet från den skall ledas till oljeavskiljarsystemet.

Påfyllningsröret till en underjordisk cistern installeras med fall mot cisternen så att dess fallgrad är minst 1:50.

Ändarna till underjordiska cisterners påfyllningsrör skall förses med en avrinningsbassäng eller en spärrbrunn, vars volym är minst 1,5 gånger tömningsslangens volym. Avrinningsbassängen och spärrbrunnen kan anslutas till distributionsstationens oljeavskiljarsystem eller cistern.

Från luftavskiljaren i en distributionsanordning som har förenats med en cistern ovan jord skall ett returrör ledas till cisternen.

Ett rörsystem skall planeras så att ett eventuellt läckage av flytande bränsle kan begränsas och läckagets spridning till vattendraget förhindras.

Varje rör för flytande bränsle som leder till pontonen skall förses med en avstängningsventil som är lätt att nå och som snabbt kan stängas av från stranden och dessutom med en magnetventil eller en fjäderbelastad backventil. Avstängningsventilernas platser skall märkas ut klart.

Båtstationens rörsystem skall byggas så att eventuell rörelse i pontonen inte skadar det. Båtstationens rörsystem får inte placeras under vattenytan och det skall skyddas mot drivande is.

Innan ett rörsystem tas i drift skall dess täthet verifieras med ett vätsketryckprov, detta gäller dock inte avluftningsrörsystem. Provtrycket skall vara minst 1,3 gånger det högsta tillåtna drifttrycket, dock minst rörsystemets nominella tryck.

Distributionsanordningarna skall placeras på distributionsområdet så att fordonstrafik till och från anordningarna är möjlig utan att de äventyras. Distributionsanordningarna skall placeras på minst 5 m avstånd från distributionsstationens byggnader och från de områden som har reserverats för parkering av fordon samt på minst 10 m avstånd från byggnader utanför distributionsstationen och från sådan verksamhet som kan förorsaka risk för att flytande bränsle antänds.

Distributionsanordningarna skall placeras på ett fundament som har tillverkats av betong eller av något annat obrännbart material och som har minst samma bredd som distributionsanordningarnas yttersta del.

Distributionsområdet skall på ett avstånd av minst 3 m från distributionsanordningarna förses med en tät beläggning samt möjligheterna att bränsle vid ett läckage kan rinna ner i marken under anordningarnas fundament skall förhindras. Kanter eller motsvarande konstruktionsarrangemang skall vid ett eventuellt läckage av flytande bränsle förhindra att bränslet rinner ner i marken.

Det ytvatten som samlas på distributionsområdet skall via oljeavskiljare ledas till avloppen. Det tätningslager som finns under beläggningen skall dräneras till oljeavskiljaren.

De fördjupningar och genomföringar som för anordningar och rörsystem har gjorts i fundament och distributionsområden samt de kabel- och rörkanaler som har letts till dem skall skyddas så att i dem inte kan samlas flytande bränsle eller ånga av det. Det skall också förhindras att ånga kan komma in i byggnader, elskåp och motsvarande utrymmen.

Påfyllningsventilen till en distributionsanordning med elpump skall förses med en automatisk avstängningsanordning.

I påfyllningsventilen till en automatisk distributionsanordning och till en distributionsanordning på en båtstation får inte finnas en upphakningsfunktion som håller ventilen i öppet läge. Ovanstående gäller inte automatiska distributionsanordningar som är avsedda för tung dieselmateriel.

En påfyllningsventil som är försedd med en upphakningsfunktion som håller ventilen i öppet läge skall till sin konstruktion vara sådan att den inte av sig själv kan falla ur påfyllningsöppningen medan flytande bränsle fylls på.

En automatisk distributionsanordning skall förses med en tidsbegränsningsanordning eller en motsvarande anordning som begränsar påfyllningsmängden.

En distributionsstation skall på ett ställe som är lätt att få syn på och nå ha en koppling genom vilken elströmmen till bensinpumparna kan brytas. Kopplingen skall märkas ut klart.

Varje automatisk distributionsanordning skall förses med en särskild nödkoppling som är placerad i omedelbar närhet till anordningen och som har märkts ut klart.

Lagerrum för kemikalier, serviceutrymmen för bilar, pannrum och källare som finns i en distributionsstationsbyggnad skall byggas som separata brandtekniska sektioner.

Om det också finns en bostadslägenhet i en distributionsstationsbyggnad, skall den byggas som en separat brandteknisk sektion.

De inre ytorna i väggarna och taket till servicehallen skall vara av antändlighetsklass 1 och brandspridningsklass I. Golvet skall byggas av obrännbara byggnadsmaterial.

Om svetsningsanordningar eller anordningar som förorsakar gnistor används i servicehallen, får brännbar vätska inte samtidigt hanteras där. Dylika anordningar skall placeras och användas så att de inte medför brandfara.

Ett utrymme där tvättmedel som innehåller kolvätelösning används skall skiljas åt till ett separat utrymme, vars ventilation ordnas så att lösningsånga inte kommer ut i andra utrymmen.

Tvätthallens golv, sandavskiljare och avlopp skall byggas så att de är täta och tål de kemikalier som används.

Det ställe där ackumulatorer laddas skall placeras så att den vätgas som uppkommer vid laddningen inte medför fara.

I de rum där kemikalier hanteras skall ventilationen ordnas så att det i rummet inte förekommer sådana mängder föroreningar i luften som är farliga eller skadliga för hälsan. Ventilationen genomförs genom allmän ventilation och vid behov genom punktutsugning. Vid dimensioneringen av ventilationen beaktas dessutom att halten av den ånga som eventuellt bildas av brännbar vätska i luften i rummet utgör högst 25 % av den lägsta antändningsgränsen.

Den nedre delen av servicegropen skall förses med maskinell ventilation på åtminstone 15 m ³ /h per kvadratmeter av servicegropens golvyta.

I ett lagerrum där brännbar vätska endast lagras i tillslutna löscisterner, skall ventilationsmängden vara minst en gång rummets volym per timme.

Överbyggnaden skall göras av obrännbart byggnadsmaterial. Den bärande konstruktionen får dock vara av trä, varvid konstruktionens brandhärdighetstid skall uppfylla kraven i klass R 30. Överbyggnaden skall byggas så att ånga från flytande bränsle inte kan samlas i den.

De tvättmedelsföreningar som skall användas vid tvättningen av bilar på distributionsstationen skall lämpa sig för detta ändamål. Flampunkten för den tvättlösning som används får inte vara lägre än 35°C.

Det är förbjudet att förvara brännbara vätskor och gaser i servicegropen.

Innehållsmängden i cisterner för flytande bränsle skall konstateras genom mätningar och den överlåtna och påfyllda mängden flytande bränsle skall dagligen bokföras för att eventuella läckage i cisterner och rörsystem skall kunna konstateras.

På cisterner som är belägna ovan jord skall finnas varningsmärken enligt kemikalieförordningen (675/1993) samt kemikaliens namn.

På distributionsanordningarna eller i omedelbar närhet till dem skall finnas varningspåskrifter enligt förordningen om minutförsäljning av farliga kemikalier (676/1993).

På en distributionsanordning och på eller i omedelbar närhet till varje cistern för brännbar vätska som är belägen ovan jord samt på ett avluftningsrör eller en grupp av avluftningsrör till underjordiska cisterner skall på en tydligt synlig plats fästas en märkning som förbjuder tobaksrökning och uppgörande av öppen eld. På en distributionsanordning eller i omedelbar närhet till den skall fästas en märkning som förutsätter att fordonets motor stängs av.

Påfyllningsrör, avluftningsrör och återföringsrör för bensinångor skall förses med beteckningen för innehållet i motsvarande cistern.

På en distributionsstation skall det finnas tillräckligt med primärsläckningsredskap placerade så att de finns tillgängliga i närheten av brandfarliga objekt. Släckningsredskapen skall vara köldsäkra handsläckare på minst 6 kg av klass AB III-E eller motsvarande.

Minst en handsläckare skall placeras inne i butiken så att den vid behov enkelt och snabbt finns tillgänglig på distributionsområdet och minst en skall placeras i servicehallen.

En obemannad distributionsstation skall förses med minst en handsläckare.

På distributionsstationen skall finnas absorptionsämne och annan materiel för förhindrande av att läckage sprids och för uppsamling av det läckande ämnet.

Distributionsstationens personal skall till sitt förfogande ha bruks- och underhållsanvisningar gällande stationen samt anvisningar för brand- och läckagesituationer. Anvisningarna skall innehålla åtminstone en förteckning över de objekt som regelbundet skall granskas för säkerställande av att de tryggt kan användas samt anvisningar som gäller tillvägagångssättet när cisternerna fylls på.

För distributionsstationens personal skall ordnas utbildning i hur distributionsstationens distributionsanordningar fungerar och hur de används på ett tryggt sätt samt i de kemikalier som säljs och förvaras där och hur de hanteras på ett säkert sätt.

Övningar i hur primärsläcknings- och bekämpningsredskapen används skall ordnas.

Vid valet av elmateriel, installeringen av den och klassificeringen av explosionsfarliga utrymmen skall föreskrifterna om elsäkerhet iakttas.

För eliminering av den fara som statisk el förorsakar skall distributionsstationens ovan jord belägna fasta cisterner, rörsystem, och påfyllningsslangar samt distributionsanordningar, vilka innehåller mycket lättantändligt, lättantändligt och antändligt flytande bränsle, kopplas till potentialutjämnings- och jordningssystemet. Kravet på potentialutjämning och jordning gäller också underjordiska cisterner av stål som innehåller ovan nämnda brännbara vätskor och vilkas yttre yta har skyddats med armerad plast eller något annat isolerande ämne.

Potentialutjämningens resistans får vara högst 10 ⁶ ohm.

Hur väl potentialutjämningen och jordningen fungerar skall kontrolleras tillräckligt ofta.

När en cistern för flytande bränsle fylls på skall cisternens påfyllningsrör och transportcisternen kopplas till varandra så att de leder el innan påfyllningen av cisternen påbörjas.

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1998.

Genom detta beslut upphävs 14 § handelsoch industriministeriets beslut av den 15 april 1985 om brännbara vätskor (313/1985).

Hantering och upplagring av brännbara vätskor på en distributionsstation, som har påbörjats innan detta beslut träder i kraft, får fortgå i den tidigare godkända formen och omfattningen högst t.o.m. den 31 december 2002, fastän de inte uppfyller bestämmelserna i detta beslut.

Den verksamhet som avses i 3 mom. får dock utövas efter den 31 december 2002, fastän kraven i 5 §, 7 § 1―3 mom., 8 § 1 mom., 16 § samt 22 § inte uppfylls.

En distributionsstation som är belägen på ett viktigt grundvattenområde eller ett annat grundvattenområde som lämpar sig för vattenförsörjning, och vilken har inlett sin verksamhet innan detta beslut träder i kraft, får avvikande från 13 § 2 mom. använda enkelmantlade cisterner som var i användning innan detta beslut trädde i kraft, om cisternerna har besiktats eller kommer att besiktas i enlighet med handels- och industriministeriets beslut om periodisk besiktning av underjordiska oljecisterner (344/1983). Cisterner som är äldre än tio år och som inte har besiktats i enlighet med ovan nämnda beslut, skall besiktas inom ett år från den tidpunkt då detta beslut träder i kraft.

Distributionsstationer där det i cisterner upplagras högst 10 m ³ mycket lättantändligt, lättantändligt och antändligt flytande bränsle och högst 10 m ³ annat flytande bränsle och vilka har inlett sin verksamhet innan detta beslut träder i kraft, får fortsätta med sin verksamhet i den form och omfattning som tidigare godkänts förutsatt att

Tillsynsmyndigheten har dock rätt att i enskilda fall fastställa begränsningar och villkor som är nödvändiga för att tillräcklig säkerhet skall uppnås i fråga om den verksamhet som avses i 3―6 mom., om det konstateras att verksamheten förorsakar betydande risker för person-, miljö- och egendomsskador.