Lag om ändring av lagen om förvaltningsförfarande
- Typ av författning
- Lag
- Meddelats
- Ursprunglig publikation
- Häfte 80/1996 (Publicerad 2.8.1996)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
I enlighet med riksdagens beslut
ändras i lagen den 6 augusti 1982 om förvaltningsförfarande ( 598/82 ) 22 § samt
fogas till lagen en ny 24 a § som följer:
22 § Tolkning och översättning
Myndigheten skall ordna tolkning och skaffa översättning, om en part i ett ärende som kan anhängiggöras av en myndighet inte behärskar det språk som enligt språklagen (148/22) skall användas vid myndigheten eller om parten på grund av hörsel-, syn- eller talskada inte kan göra sig förstådd.
Av särskilda skäl kan myndigheten ordna tolkning och skaffa översättning också i andra fall än de som avses i 1 mom.
Myndigheten skall se till att medborgare i de övriga nordiska länderna får behövlig tolk- och översättningshjälp i ärenden som behandlas vid myndigheten.
24 a § Anvisningar om rättelsemedel
Skall en part yrka på rättelse av ett beslut, lämna beslutet för att prövas av en myndighet eller iaktta något annat sådant rättelseförfarande i saken innan han kan anföra besvär över beslutet, skall i samband med beslutet ges anvisningar om användning av sådant rättelsemedel.
Om besvärsanvisning som skall fogas till ett beslut stadgas i 3 kap. förvaltningsprocesslagen (586/96).
Denna lag träder i kraft den 1 december 1996.
RP 217/95
LaUB 5/96
RSv 75/96
Helsingfors den 26 juli 1996
Republikens President MARTTI AHTISAARI Justitieminister Kari Häkämies