Jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om veterinära gränskontroller av djur och vissa varor som importeras frÅn tredje land
- Typ av författning
- Beslut
- Meddelats
- Ursprunglig publikation
- Häfte 75/1996 (Publicerad 24.7.1996)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
Jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning har med stöd av förordningen den 15 juni 1994 om bekämpande av djursjukdomar vid import och export av djur och vissa andra varor (489/94) beslutat:
1 §Syfte och tillämpningsområde
I detta beslut utfärdas bestämmelser om veterinära gränskontroller som i syfte att förebygga djursjukdomars spridning utförs i fråga om djur och andra animaliska varor än livsmedel som importeras från tredje land.
2 §Definitioner
I detta beslut avses med
tredje land en stat utanför Europeiska gemenskapen,
djur följande djur som importeras från tredje land:
1) däggdjur,
2) fjäderfä och andra fåglar,
3) kräldjur,
4) groddjur,
5) fiskar och sötvattenkräftor,
6) bin,
vara sådana varor som importeras från tredje land och inte är avsedda som livsmedel,
1) mjölk och mjölkbaserade produkter,
2) animaliska fetter,
3) köttmjöl, köttbenmjöl, benmjöl, blodmjöl, fjädermjöl, fiskmjöl eller annat animaliskt protein,
4) blod och blodprodukter av djur,
5) hudar och skinn av klöv- och hovdjur som inte är picklade, beredda eller wet blue-behandlade eller som inte har hållits i åtta timmar i kalksaltlösning med ett pH-värde av 12–13,
6) foder för sällskapsdjur som framställts av animaliska råvaror,
7) ben, horn, hovar, klövar samt av dessa framställda varor,
8) könsceller och embryon av djur, inklusive kläckningsägg,
9) biodlingsprodukter som är avsedda för biodling,
10) jakttroféer som härrör från hov- och klövdjur samt från fåglar och som inte har stoppats upp, beretts eller annars behandlats så, att de häller sig i rumstemperatur,
11) djurspillning och av sådan framställda gödselmedel,
12) ull, hår och borst i obehandlat skick som inte har tvättats industriellt eller erhållits i samband med beredning,
13) fjädrar och fjäderdelar som inte har ångats eller annars behandlats så, att de inte medför fara för djursjukdomars spridning,
14) andra animaliska råprodukter såsom slaktavfall,
15) mikrober eller parasiter som ger upphov till sådana djursjukdomar om vilka det med stöd av 3 § 2 mom. lagen om djursjukdomar (55/80) har bestämts att de skall bekämpas eller med dem jämförbara allvarliga djursjukdomar samt kulturer, vävnader, avsöndringar eller motsvarande ämnen som innehåller sådana mikrober eller parasiter, samt
16) hö och halm,
veterinär gränskontroll införselkontroll av djur och varor från tredje land, i vilken kan ingå dokumentkontroll, identitetskontroll och fysisk kontroll,
gränsveterinär en veterinär som utför veterinära gränskontroller och har förordnats av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning samt vikarien för en sådan veterinär,
gränskontrollstation en av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning bestämd lokal som är belägen i en i bilaga I eller II nämnd kommun och där veterinära gränskontroller utförs,
införselkontrollplats någon annan lokal som jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning har godkänt av särskilda skäl och där veterinära gränskontroller utförs,
godkänt gränsövergångsställe en i bilaga I eller II nämnd tullanstalt via vilken djur och varor införs och från vilken de levereras till gränskontrollstationen eller införselkontrollplatsen,
importhandling importtillstånd samt ursprungliga intyg och övriga handlingar som medföljer djuret eller varan,
importparti djur eller varor som transporteras med ett och samma transportmedel och har en gemensam uppsättning importhandlingar,
dokumentkontroll kontroll av importhandlingarna,
identitetskontroll jämförande av importpartiet med importhandlingarna samt kontroll av de stämplar och märkningar som krävs av importpartiet,
fysisk kontroll kontroll av importpartiets kvalitet med eventuell tillhörande provtagning och laboratorieundersökning, i fråga om djur också klinisk hälsokontroll,
importör en sådan fysisk eller juridisk person eller företrädare för denne som importerar djur eller varor från tredje land till Finland eller transiterar dem genom Finland till en annan medlemsstat inom Europeiska unionen eller till ett tredje land,
ANIMO-meddelande uppgifter om importpartiet som skall meddelas den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom Europeiska unionen som är bestämmelseland, samt
medlemsstat en medlemsstat inom Europeiska unionen.
3 §Importvillkor
Ett importparti får inte innehålla djur eller varor som det enligt ett av kommissionen fattat beslut om skyddsåtgärder är förbjudet att importera till Europeiska gemenskapen, ifall det inte är fråga om ett importparti som skall transiteras till ett tredje land.
Om importpartiet förblir i Finland, skall importpartiet och importhandlingarna uppfylla de bestämmelser som jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning separat utfärdar om djurarten och varan i fråga.
Om avsikten är att transitera importpartiet genom Finland till någon annan medlemsstat, skall importpartiet och importhandlingarna uppfylla kraven i Europeiska gemenskapens lagstiftning eller, i avsaknad av sådana, kraven i den nationella lagstiftningen i den medlemsstat som är bestämmelseland. Gränsveterinären skall om möjligt säkerställa att den medlemsstat som är bestämmelseland godkänner att importpartiet införs.
Om avsikten är att transitera importpartiet genom Finland till ett tredje land, skall importpartiet och importhandlingarna uppfylla kraven i det tredje land som är bestämmelseland. Gränsveterinären skall om möjligt säkerställa att det tredje landet godkänner att importpartiet införs.
4 §Veterinär gränskontroll av djur och varor
Djur skall införas till Finland via de godkända gränsövergängsställen som nämns i bilaga I och varor via de godkända gränsövergängsställen som nämns i bilaga II. Gränsveterinären skall utföra en veterinär gränskontroll av dem på en gränskontrollstation eller en införselkontrollplats som är belägen i en kommun som namns i bilaga I eller II. Vad som i detta beslut föreskrivs om gränskontrollstationer gäller härvid också införselkontrollplatser.
När ett importparti anländer till ett godkänt gränsövergångsställe skall tullmyndigheten kontrollera importhandlingarna och dirigera importpartiet i förseglat skick till den behöriga gränskontrollstationen för en veterinär gränskontroll samt underrätta gränsveterinären om detta. Importören skall på egen bekostnad leverera importpartiet till gränskontrollstationen. När importpartiet anländer till gränskontrollstationen skall gränsveterinären underrätta tullmyndigheten vid gränsövergängsstället om detta.
Gränsveterinären skall utföra en dokumentkontroll, identitetskontroll och fysisk kontroll av importpartiet. Den fysiska kontrollen skall ske i enlighet med de anvisningar som jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning har meddelat för djurarten och varan i fråga.
Om importpartiet uppfyller importvillkoren i 3 §, skall beträffande det förfaras i enlighet med 5 och 6 §§. Om importpartiet inte uppfyller importvillkoren eller om det misstänks medföra fara för djursjukdomars spridning, skall beträffande det förfaras i enlighet med 7 §.
5 §Importhandlingar och intyg som hänför sig till veterinär gränskontroll av djur
Gränsveterinären skall ge importören med stämpel och underskrift styrkta kopior av importhandlingarna och själv behålla de ursprungliga handlingarna. Om avsikten är att transitera djuren till ett tredje land, skall gränsveterinären dock ge importhandlingarna i original till importören och själv behålla kopiorna.
Gränsveterinären skall dessutom ge importören ett intyg enligt bilaga IV till detta beslut, av vilket han själv behåller en kopia. Intyget ges dock inte, ifall det är fråga om en häst som registrerats inom gemenskapen i enlighet med direktiv 90/427/EEG och som återinförs till gemenskapen. Intyget skall vara utfärdat på finska eller svenska samt på bestämmelselandets officiella språk. Intyget och intygskopiorna skall bestå av ett dubbelsidigt ark.
Importhandlingarna, intygen och kopiorna av dem skall förvaras vid gränskontrollstationen i minst tre är.
6 §Importhandlingar och gränskontrollintyg som hänför sig till veterinär gränskontroll av varor
Gränsveterinären skall ge importören med stämpel och underskrift styrkta kopior av importhandlingarna och själv behålla de ursprungliga handlingarna. Om avsikten är att transitera importpartiet till ett tredje land, skall gränsveterinären dock ge importhandlingarna i original till importören och själv behålla kopiorna.
Importpartiet skall alltid åtföljas av ett gränskontrollintyg enligt bilaga V. Importören skall fylla i gränskontrollintygets första sida innan gränsen passeras och överlämna en kopia av intyget till tullmyndigheten på gränsövergängsstället. Intyget skall vara utfärdat på finska eller svenska samt på bestämmelselandets officiella språk. Intyget och intygskopiorna skall bestå av ett dubbelsidigt ark.
Importören skall ge gränsveterinären gränskontrollintyget i original samt tvä kopior av det. Efter att ha utfört den veterinära gränskontrollen skall gränsveterinären fylla i intygets och intygskopiornas andra sida. Gränsveterinären skall förvara en intygskopia vid gränskontrollstationen och överlämna den andra intygskopian till importören. Intygsoriginalet skall gränsveterinären överlämna till importören med tanke på förtullning av importpartiet.
Kopian av gränskontrollintyget enligt bilaga V skall alltid medfölja importpartiet till den första mottagarenheten. Om importpartiet delas upp, skall alla delarna fram till den första mottagarenheten åtföljas av en kopia av gränskontrollintyget som gränsveterinären har styrkt med sin underskrift och sin stämpel.
Importhandlingarna, gränskontrollintygen och kopiorna av dem skall förvaras vid gränskontrollstationen i minst tre år.
7 §Åtgärder om importpartiet inte uppfyller importvillkoren
Om det vid en veterinär gränskontroll konstateras att importpartiet inte uppfyller importvillkoren i 3 § eller om importpartiet misstänks medföra fara för djursjukdomars spridning, skall i fråga om importpartiet förfaras i enlighet med 7 och 8 §§ förordningen om bekämpande av djursjukdomar vid import och export av djur och vissa andra varor (489/94).
Gränsveterinären skall införa en anteckning om underkännande av importpartiet i importhandlingarna. Vidare skall han skicka ett meddelande om underkännandet, om orsakerna till det samt om importpartiets ursprung till jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning, som sänder meddelandet vidare till de gränskontrollstationer som nämns i bilagorna I eller II samt till Europeiska gemenskapens kommission.
8 §ANIMO-meddelande
Om avsikten är att transitera importpartiet genom Finland till en annan medlemsstat, skall gränsveterinären skicka ett ANIMO-meddelande därom. I ANIMO-meddelandena skall de ANIMO-koder för gränskontrollstationerna som nämns i bilaga III användas.
9 §Kontrolldagar och tider på dygnet
Veterinära gränskontroller utförs vid gränskontrollstationerna under de öppettider som anges i bilagorna I och II. Om en importör vill att en veterinär gränskontroll skall utföras vid någon annan tidpunkt, skall han komma överens om det i förväg med gränsveterinären i fråga.
Gränsveterinären skall minst 18 timmar före en veterinär gränskontroll underrättas om djurs ankomst. Anmälan kan ske per telefon.
Gränsveterinären skall minst 12 timmar före en veterinär gränskontroll underrättas om varors ankomst. Anmälan skall göras med ett gränskontrollintyg enligt bilaga V eller någon annan skriftlig anmälan som innehåller motsvarande uppgifter. I anmälan skall utöver de uppgifter som krävs i gränskontrollintyget nämnas importpartiets beräknade ankomsttid till gränskontrollstationen.
10 §Importstatistik
Gränsveterinären skall föra statistik enligt jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings anvisningar över alla importpartier som kontrollerats vid gränskontrollstationen.
Om en gränskontrollstation inte är belägen i anslutning till ett gränsövergångsställe, skall tullmyndigheten vid gränsövergångsstället föra statistik enligt jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings anvisningar över alla importpartier som har införts via gränsövergångsstället. Tullmyndigheten skall sända statistiken till gränsveterinären vid den behöriga grånskontrollstationen vid utgången av varje månad.
Gränsveterinären skall kontrollera den statistik gränsövergångsställena lämnat in och på begäran sända den tillsammans med den statistik som förs vid gränskontrollstationen till jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning.
11 §Avgifter
Importören skall betala den gränsveterinär som utfört en veterinär gränskontroll ersättning i enlighet med jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut 22/VLA/95 om ersättning för import- och exportkontroller samt för inspektioner eller åtgärder i samband med program för hälsokontroll av djur.
Importören svarar för alla kostnader för den veterinära gränskontrollen samt åtgärderna i anslutning därtill.
12 §Undantag
Följande djur och varor får införas från tredje land utan någon veterinär gränskontroll, och de behöver inte inforas via godkända gränsövergängsställen:
sällskapsdjur som medföljer privatpersoner och djur som införs för att användas som försöksdjur vid forskningsinrättningar; djuren skall inte vara avsedda för kommersiellt bruk och de skall ingå i följande djurarter:
1) hundar och katter,
2) gnagare och kaniner,
3) kräldjur,
4) groddjur,
tropiska fiskar, skaldjur och blötdjur som hälls i akvarium,
renar som infors tillfälligt från Norge för transporter, betesgång, tävlingar eller motsvarande ändamål,
fiskerivaror som inte är avsedda som livsmedel, med undantag för fiskmjöl,
ett importparti om högst ett kilogram varor som en privatperson för med sig eller som har avsänts till en privatperson för användning i det egna privathushållet,
varor som ambassader eller sådana internationella organisationer som åtnjuter diplomatiska rättigheter importerar för eget bruk, samt
varor som införs till Finland från tredje land med båt eller flyg bara för omlastning i hamnen eller på flygfältet och som omedelbart efter lastningen transporteras vidare till tredje land.
Utöver de fall som avses i 1 mom. kan jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning bevilja befrielse från veterinär gränskontroll för ett importparti av varor som införs för att undersökas. Beviljandet av befrielse förutsätter att partiet inte har något kommersiellt värde och att det förstörs efter undersökningen.
De djur och varor som avses i 1 och 2 mom. omfattas dock av de importvillkor som jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning separat har ställt för djurarten och varan i fråga.
13 §Ikraftträdande och övergångsbestämmelse
Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1996.
Utan hinder av vad som bestäms i 5 och 6 §§ får intygen enligt bilaga IV och V vara utfärdade också på engelska, tills jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning bestämmer något annat.
Rådets direktiv 91/496/EEG; EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56
Rådets direktiv 90/675/EEG; EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1
Rådets direktiv 92/118/EEG; EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49
Kommissionens beslut 92/527/EEG; EGT nr L 332, 18.11.1992, s. 22
Kommissionens beslut 93/13/EEG; EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 33
Kommissionens beslut 94/957/EEG; EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 19
Kommissionens beslut 94/958/EEG; EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 21
Kommissionens beslut 95/82/EEG; EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 26
Kommissionens beslut 96/295/EEG; EGT nr L 113, 7.5.1996, s. 1
Helsingfors den 22 juli 1996
I frånvaro av biträdande avdelningschef, Veterinäröverinspektör Riitta HeinonenVeterinärinspektör Risto Holma