Handels- och industriministeriets beslut om uppgifter som skall lämnas vid energimärkning av elektriska tvättmaskiner för hushållsbruk
- Typ av författning
- Beslut
- Meddelats
- Uppdaterad författning
- 202/1996
- Ursprunglig publikation
- Häfte 29/1996 (Publicerad 29.3.1996)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
Handels- och industriministeriet har med stöd av förordningen av den 19 augusti 1994 om uppgifter som skall lämnas vid energimärkning av hushållsmaskiner (772/94) beslutat:
1 §
Detta beslut tillämpas på hushållstvättmaskiner med elnätanslutning, med undantag av sådana som saknar centrifugering eller som har separata tvätt- och centrifugeringstrummor. Beslutet tillämpas inte heller på kombinerade tvättmaskiner och torktumlare. Även apparater som kan anslutas till andra energikällor är undantagna från detta beslut.
Beslutet gäller inte apparater som säljs begagnade och inte heller modeller vilkas produktion har upphört innan detta beslut trädde i kraft.
2 §
I detta beslut avses med
leverantör samma som i förordningen om uppgifter som skall lämnas vid energimärkning av hushållsmaskiner (772/94);
informationsblad en harmoniserad tabell med upplysningar om apparaten; och med
harmoniserade standarder sådana standarder vilkas referensnummer har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och för vilka Europeiska gemenskapernas medlemsstater har offentliggjort referensnummer för de nationella standarder som överför dessa standarder till den nationella lagstiftningen.
3 §
De apparater som nämns i 1 § skall förses med energimärke och informationsblad i enlighet med vad som bestäms i detta beslut.
4 §
De obligatoriska uppgifterna i detta beslut skall tas fram med sådana mätmetoder som har fastställts i standarden SFS-EN 60456 eller i andra harmoniserade standarder som avses i 2 § 3 punkten. Upplysningar som gäller buller är frivilliga. Vid behov skall de tas fram genom mätning i enlighet med rådets direktiv om luftburet buller från hushållsapparater (86/594/EEG).
5 §
Det energimärke som skall fästas på en apparat som säljs på ett minutförsäljningsställe eller annars ställs ut för försäljning till konsumenten skall stämma överens med modellen i bilaga 1 till detta beslut. Märket skall placeras synligt på apparatens fram- eller ovansida.
6 §
Informationsbladet skall utarbetas och presenteras enligt anvisningarna i bilaga 2.
7 §
När en apparat bjuds ut för försäljning, hyra eller för köp på avbetalning per post, telefon, television eller på något annat sätt som avses i 6 § förordningen 772/94, skall upplysningarna i bilaga 3 till detta beslut ges om apparaten.
8 §
En apparats energieffektivitetsklass, tvätteffektivitetsklass och centrifugeringseffektivitetsklass fastslås enligt bilaga 4.
9 §
En leverantör skall sörja för att sådan teknisk dokumentation sammanställs om apparaten att det kan bedömas om de uppgifter som lämnats i energimärkningen är korrekta. I den tekniska dokumentationen skall följande uppgifter ingå:
- leverantörens namn och adress;
- en allmän beskrivning av apparaten för att den skall kunna identifieras;
- upplysningar, eventuellt med ritningar, om huvuddragen i apparatens utformning, särskilt sådana som har en märkbar påverkan på dess energiförbrukning;
- rapporter om provningen av modellen vad gäller mätningar som utförts i enlighet med de standarder som avses i 4 § i detta beslut; och
- bruksanvisning om sådan finns.
10 §
Detta beslut träder i kraft den 1 april 1996. Utan hinder av detta beslut kan sådana apparater som inte uppfyller bestämmelserna i detta beslut släppas ut på marknaden, saluhålls och/eller demonstreras t.o.m. den 30 september 1996.
Helsingfors den 27 mars 1996
Handels- och industriminister Antti Kalliomäki Inspektör Heli Vuori-Karvia
Bilaga
MÄRKET
Märket skall utformas enligt följande modell:
Anmärkningar om märket
Märket skall innehålla följande upplysningar:
Anmärkning
I Leverantörens namn eller varumärke.
II Leverantörens modellidentifikation.
III Apparatens energieffektivitetsklass skall avgöras i överensstämmelse med bilaga 4. Den bokstav som anger klassen skall placeras i höjd med den relevanta pilen.
IV När en apparat har tilldelats EGs miljömärke enligt rådets förordning (EEG) nr 880/92 (1) av den 23 mars 1992 kan en kopia av miljömärket sättas här utan att det påverkar tillämpningen av kraven i gemenskapens miljömärkesprogram. I instruktionen om utformning av märkning för tvättmaskiner till vilken hänvisas nedan, förklaras hur miljömärket kan ingå i energimärket.
V Energiförbrukning i kWh per tvätt för programmet 'bomull 60 °C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet.
VI Tvätteffektivitetsklass enligt bilaga 4.
VII Centrifugeringseffektivitetsklass enligt bilaga 4.
VIII Maximal centrifugeringshastighet (varv/min) för programmet 'bomull 60 °C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet.
IX Apparatens kapacitet för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med de standarder som avses i 4 § i beslutet.
X Vattenförbrukning per tvätt för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet.
XII förekommande fall, buller vid tvätt och centrifugering för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med rådets direktiv 86/594/EEG (2) .
(1) EGT nr L 99, 11.4.1992, s. 1
(2) EGT nr L 344, 6.12.1986, s. 24
Tryckningsanvisningar
Färger som används:
CMYK - Cyan, magenta, gul, svart.
Ex. 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % svart
Pilar:
- A: X0X0
- B: 70X0
- C: 30X0
- D: 00X0
- E: 03X0
- F: 07X0
- G: 0XX0
Ramfärg: X070
All text är svart. Bakgrunden är vit.
Kompletta tryckningsanvisningar står i instruktionen om utformning av energimärkning för tvättmaskiner som bara är avsedd som information och som kan rekvireras från:
Sekretariatet för kommittén för energimärkning och standardproduktinformation för hushållsapparater
Generaldirektoratet för energi XVII
Europeiska kommissionen
200 Rue de la Loi/Wetstraat
B-1049 Bryssel
Bilaga 2
Belgien
INFORMATIONSBLAD
Informationsbladet skall innehålla följande information. Informationen kan ges i form av en tabell som omfattar ett antal modeller från samma leverantör. I så fall skall informationen ges i den angivna ordningen. Den kan också ges i samband med beskrivningen av apparaten:
1. Leverantörens namn eller varumärke.
2. Leverantörens modellidentifikation.
3. Modellens energieffektivitetsklass så som den bestäms i bilaga 4. Uttryckt som 'Energieffektivitetsklass ... på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning)'. I en tabell kan detta uttryckas på andra sätt förutsatt att det tydligt framgår att skalan går från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning).
4. När informationen ges i tabellform och vissa av apparaterna har tilldelats EUs miljömärke enligt förordning (EEG) nr 880/92, kan detta anges här. I så fall skall överskriften lyda 'EUs miljömärke' och angivelsen skall bestå av en kopia av miljömärket. Denna bestämmelse påverkar inte kraven i gemenskapens miljömärkningsprogram.
5. Energiförbrukning i kWh per tvätt för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet, skall anges som 'Energiförbrukning ... kWh/tvätt baserat på resultat från standardiserad provning av programmet 'bomull 60°C'. Verklig förbrukning beror på hur apparaten används'.
6. Tvätteffektivitetsklassen skall bestämmas enligt bilaga 4. Uttryckt som 'Tvätteffektivitetsklass ... på en skala från A (bättre) till G (sämre)'. Detta kan uttryckas på andra sätt förutsatt att det framgår tydligt att skalan går från A (bättre) till G (sämre).
7. Centrifugeringseffektivitetsklass skall bestämmas enligt bilaga 4. Uttryckt som 'Centrifugeringseffekt ... på en skala från A (bättre) till G (sämre).' Detta skall följas av uppgiften, som kan också inkluderas som en fotnot: 'Om du torkar med värme tänk på att:
- en tvättmaskin med centrifugeringseffekt A halverar kostnaden för torkning jämfört med en tvättmaskin med centrifugeringseffekt G,
- det går normalt åt mer energi för att torka textilier än för att tvätta dem.'
Om denna information ingår i en tabell kan den framställas på andra sätt, förutsatt att det tydligt framgår att skalan går från A (bättre) till G (sämre) och förutsatt att uppgiften om driftskostnader ingår i tabellen eller i en fotnot.
8. Centrifugeringseffekten i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet för programmet 'bomull 60°C'. Uttryckt som: 'Restfuktighet efter centrifugering ... % (i procent av vikten på den torra tvätten).'
9. Maximal centrifugeringshastighet för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet.
10. Apparatens kapacitet för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet.
11. Vattenförbrukning för tvätt för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet.
12. Programtid för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet.
13. Leverantörer kan inkludera informationen i punkt 6-12 med avseende på andra tvättprogram.
14. Den årliga medelförbrukningen av energi och vatten baserad på 200 tvättar för programmet 'bomull 60°C'. Detta skall uttryckas som 'Typisk energiförbrukning per år för ett fyrapersonershushåll'.
15. Buller under tvättning och centrifugering för programmet 'bomull 60°C' kan meddelas enligt direktiv 86/594/EEG.
En kopia av energimärket i färg eller svartvitt kan ingå i informationsbladet. I så fall måste de ytterligare upplysningar som endast lämnas i informationsbladet ändå tas med.
Bilaga 3
POSTORDER OCH ANNAN DISTANSFÖRSÄLJNING
I postorderkataloger och annan distansförsäljning som avses i 7 § i beslutet skall lämnas följande upplysningar i nedan angiven ordning:
1. Energieffektivitetsklass (bilaga 2, punkt 3)
2. Energiförbrukning (bilaga 2, punkt 5)
3. Tvätteffektivitetsklass (bilaga 2, punkt 6)
4. Centrifugeringseffektivitetsklass (bilaga 2, punkt 7)
5. Maximal centrifugeringshastighet (bilaga 1, anmärkning VIII)
6. Kapacitet (bilaga 1, anmärkning IX)
7. Vattenförbrukning (bilaga 1, anmärkning X)
8. Typisk årsförbrukning för ett fyrapersonershushåll (bilaga 2, punkt 14)
9. Buller (bilaga 1, anmärkning XI)
När annan information i informationsbladet lämnas skall den utformas så som föreskrivs i bilaga 2 och inkluderas i tabellen ovan i den ordning som definierats för informationsbladet.
Bilaga 4
EFFEKTIVITETSKLASS
1. En apparats energieffektivitetsklass skall bestämmas i enlighet med följande tabell 1:
Energieffektivitetsklass | Energiförbrukning (C) i kWh per kg tvätt för programmet 'bomull 60°C' i överensstämmelse med provningsmetoderna i de standarder som avses i 4 § i beslutet |
A | C ≤ 0,19 |
B | 0,19 < C ≤ 0,23 |
C | 0,23 < C ≤ 0,27 |
D | 0,27 < C ≤ 0,31 |
E | 0,31 < C ≤ 0,35 |
F | 0,35 < C ≤ 0,39 |
G | 0,39 < C |
2. Apparatens tvätteffektivitetsklass skall bestämmas i enlighet med följande tabell 2:
Tvätteffektivitetsklass | Tvätteffektivitetsindex (P) så som det definieras i de standarder som avses i 4 § i beslutet för programmet 'bomull 60°C' |
A | P > 1,03 |
B | 1,03 ≥ P > 1,00 |
C | 1,00 ≥ P > 0,97 |
D | 0,97 ≥ P > 0,94 |
E | 0,94 ≥ P > 0,91 |
F | 0,91 ≥ P > 0,88 |
G | 0,88 ≥ P |
3. Apparatens centrifugeringseffektivitetsklass skall fastställas i enlighet med följande tabell 3:
Centrifugeringseffektivitetsklass | Restfuktighet (D) så som det definieras i de standarder som avses i 4 § i beslutet för programmet 'bomull 60°C' |
A | < 45 % |
B | 45 % ≤ D < 54 % |
C | 54 % ≤ D < 63 % |
D | 63 % ≤ D < 72 % |
E | 72 % ≤ D < 81 % |
F | 81 % ≤ D < 90 % |