Jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om djursjukdomskrav för vissa djur och varor på Europeiska gemenskapens inre marknad
- Typ av författning
- Beslut
- Meddelats
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
Jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning har med stöd av 1 a § förordningen den 15 juni 1994 om bekämpande av djursjukdomar vid import och export av djur och vissa andra varor (489/94), sådant det lyder i förordning av den 29 december 1994 (1570/94), beslutat:
1 kap.Allmänna stadganden
1 §Syfte och tillämpningsområde
Syftet med detta beslut är att förhindra spridning av djursjukdomar från medlemsstaterna i Europeiska unionen (medlemsstat) till Finlands territorium och från Finland till de övriga medlemsstaterna.
Detta beslut tillämpas på handel på den inre marknaden med levande djur, embryon och könsceller från djur, animaliska produkter och animaliskt avfall samt på övrig införsel från och övrig utförsel till de övriga medlemsstaterna av ovannämnda djur och varor.
Detta beslut tillämpas inte på handel på den inre marknaden med nedannämnda djur och varor och inte heller på övrig införsel från eller övrig utförsel till de övriga medlemsstaterna av dem:
nötkreatur som hålls som husdjur samt könsceller och embryon av dem,
svin som hålls som husdjur, inklusive farmuppfödda vildsvin, samt könsceller och embryon av dem,
får och getter som hålls som husdjur samt könsceller och embryon av dem,
fjäderfä och kläckningsägg,
hästar samt könsceller och embryon av dem,
kött och köttvaror som är avsedda att användas som livsmedel,
mjölk och mjölkvaror som är avsedda att användas som livsmedel, samt
fågelägg och äggprodukter som är avsedda att användas som livsmedel.
2 §Definitioner
I detta beslut avses med:
handel på den inre marknaden handel mellan Europeiska unionens medlemsstater,
införsel vilken som helst transport av djur eller varor från de övriga medlemsstaterna till Finland,
utförsel vilken som helst transport av djur eller varor från Finland till de övriga medlemsstaterna,
djur andra djur än de som avses i 1 § 3 mom.,
hov- och Hovdjur andra hov- och klövdjur än de som avses i 1 § 3 mom.,
fjäderfä höns, kalkoner, pärlhöns, ankor, änder, gäss, vaktlar, duvor, fasaner, rapphöns, strutsar och emuer,
fåglar andra fåglar än fjäderfä,
vattenbruksdjur levande fiskar, skaldjur eller blötdjur som härstammar från en odling eller avses att föras till en odling,
embryon andra embryon än sådana från djur nämnda i 1 § 3 mom.,
könsceller annan sperma, andra äggceller eller kläckningsägg än sådana från djur som nämns i 1 § 3 mom. samt rom eller mjölke, med undantag av rom som är avsedd att användas som livsmedel,
gård lantgård, anläggning eller annat ställe, där djur hålls permanent eller tillfälligt, samt
djur som är mottagligt för sjukdom djur som kan smittas av en viss sjukdom oavsett om det insjuknar eller inte.
När i detta beslut hänvisas till Europeiska gemenskapens rättsakter, avses ifrågavarande rättsakt sådan den lyder efter eventuella ändringar.
2 kap.Levande djur, embryon och könsceller
3 §Fisk och könsceller av fisk
Från övriga medlemsstater får levande odlade salmonider, gäddor och piggvarar införas för att användas direkt som livsmedel endast från Sverige, Storbritannien med undantag av ön Gigha, Guernsey, ön Man, Nordirland, Irland samt de vattenområden i Danmark som finns uppräknade i bilagan till kommissionens beslut 93/74/EEG. Fisken skall åtföljas av ett transportdokument enligt bilaga E, 1 kap., rådets direktiv 91/67/EEG, som utfärdats av en myndighet. Vid införseln skall dessutom iakttas de bestämmelser i nämnda direktiv, som gäller transport av nämnda fiskarter till zoner som har beviljats fri status avseende sjukdomarna IHN och VHS. Vid införsel till Finland från övriga medlemsstater av övriga odlade fiskarter för att användas direkt som livsmedel skall iakttas de bestämmelser i det nämnda direktivet som gäller dem. Införseln av levande vild fisk från övriga medlemsstater för att användas direkt som livsmedel är förbjuden.
Levande fisk som införs för att användas direkt som livsmedel skall omedelbart efter införseln föras till ett fiskslakteri som godkänts med stöd av fiskhygienlagen (330/94) för att rensas. Slakteriet skall dessutom vara utrustat med ett system för behandling av avfallsvattnet som länsveterinären har godkänt och som med säkerhet dödar eventuella patogener. Transportmedlet skall vara tätt och transportvattnet skall behandlas på ett sätt som godkänns av länsveterinären. Efter transporten skall transportmedlet omedelbart rengöras och desinfekteras.
Annan införsel av levande fisk från övriga medlemsstater än den som avses i 1 mom. är förbjuden. Också införseln av könsceller från levande fisk från övriga medlemsstater är förbjuden. Utförsel till övriga medlemsstater av levande vattenbrukfisk eller könsceller av vattenbruksfisk för odling eller utplantering är förbjuden. Vid utförsel av levande odlad fisk för att användas direkt som livsmedel skall bestämmelserna i rådets direktiv 91/67/EEG iakttas.
Bestämmelserna i 1–3 mom. tillämpas inte på tropiska akvariefiskar eller könsceller av dem.
4 §Skaldjur, blötdjur och könsceller av dem
Vid handel på den inre marknaden med levande vattenbruksskaldjur och -blötdjur och med könsceller av dem samt vid annan införsel till Finland av nämnda djur och könsceller skall iakttas bestämmelserna i rådets direktiv 91/67/EEG. Då levande vattenbruksskaldjur eller -blötdjur eller könsceller av dem införs till Finland skall transportmedlet vara vattentätt och eventuellt transportvatten skall omedelbart efter införseln behandlas på ett sätt som godkänns av länsveterinären. Efter transporten skall transportmedlet omedelbart rengöras och desinfekteras.
Vilda levande sötvattenskräftor eller könsceller av dem får införas till Finland endast om jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning (nedan avdelningen) har beviljat ett införseltillstånd och på de villkor som bestäms i införseltillståndet oberoende av användningsändamålet. Andra vilda levande skaldjur och vilda levande blötdjur eller könsceller av dem får införas till Finland för utplantering endast om avdelningen har beviljat ett införseltillstånd och på de villkor som bestäms i införseltillståndet.
Bestämmelserna i 1 och 2 mom. tillämpas inte på akvarieskaldjur, -blötdjur eller könsceller av dem.
5 §Apor
Vid införsel av apor från övriga medlemsstater till Finland och vid utförsel av apor från Finland till övriga medlemsstater skall bestämmelserna i rådets direktiv 92/65/EEG iakttas.
6 §Hov- och klövdjur
Vid införsel av hov- och klövdjur från övriga medlemsstater till Finland och vid utförsel av hov- och klövdjur från Finland till övriga medlemsstater skall under alla förhållanden bestämmelserna i rådets direktiv 92/65/EEG iakttas.
Vid införsel av idisslare till Finland skall för bekämpande av infektiös bovin rinotrakeit (IBR) och bovin tuberkulos dessutom iakttas de villkor, som avdelningen bestämmer särskilt för varje parti som införs. Införseln skall i god tid på förhand anmälas till avdelningen för bestämmande av införselvillkoren.
Vid införsel av djur av svinsläktet (suidae) till Finland från ett område, där vesikulärsjuka hos svin (SVD) har påvisats inom de senaste 12 månaderna före införseln, skall djuren före införseln i serologisk undersökning avseende SVD ha befunnits negativa. På samma sätt skall vid införsel av djur av svinsläktet till Finland från ett område, där svinpest har påvisats inom de senaste 12 månaderna före införseln, djuren före införseln i serologisk undersökning avseende svinpest ha befunnits negativa.
7 §Fåglar
Fåglar får införas till Finland från övriga medlemsstater endast om avdelningen beviljat införseltillstånd och på de villkor som bestäms i införseltillståndet.
Vid utförsel av fåglar till övriga medlemsstater skall bestämmelserna i rådets direktiv 92/65/EEG iakttas samt de nationella krav som den mottagande staten ställer.
8 §Bin
Vid införsel av bin till Finland och vid utförsel av dem från Finland till övriga medlemsstater skall bina under alla omständigheter härstamma från ett område, som inte är pålagt restriktioner p.g.a. amerikansk yngelröta enligt bestämmelserna i rådets direktiv 92/65/EEG. Införseln eller utförseln är förbjuden, om området enligt nämnda direktiv borde ha pålagts restriktioner eller om restriktionerna inte har hävts i den ordning som bestäms i direktivet. Bina skall åtföljas av ett officiellt intyg i enlighet med bilaga E i nämnda direktiv.
9 §Harar och kaniner
Vid handel på den inre marknaden med harar och kaniner skall följande bestämmelser iakttas:
Djuren skall härstamma från en gård, där rabies inte har förekommit eller misstänkts förekomma inom den senaste månaden,
djuren får inte inom den senaste månaden ha varit i kontakt med djur, hos vilka rabies har konstaterats eller misstänkts, samt
djuren skall härstamma från en gård, där inte ett enda djur uppvisar symtom som tyder på myxomatos.
Dessutom skall djuren åtföljas av en försäkran av exportören, av vilket framgår, att djuren uppfyller kraven i 1 mom., att de vid tiden för avsändningen inte visat något tecken på smittsamma sjukdomar och att gården inte är pålagd restriktioner p.g.a. djursjukdomar.
Vid utförsel av harar eller kaniner till en medlemsstat, som kräver ett hälsointyg vid transport av dessa djur, skall djuren åtföljas av ett intyg i enlighet med rådets direktiv 92/65/EEG.
Vid utförsel av harar eller kaniner till Storbritannien och Irland skall djuren åtföljas av ett hälsointyg, av vilket framgår, att djuren uppfyller kraven i 1 mom. 1 och 2 punkten.
Bestämmelserna i 1 mom. denna paragraf tillämpas inte på harar och kaniner, som införs av en enskild person till Finland och som är hans egna sällskapsdjur.
10 §litrar, minkar och rävar
Vid handel på den inre marknaden med illrar, minkar och rävar krävs det, att djuren härstammar från en gård, där det inte inom de senaste sex månaderna före djurens avsändande har förekommit eller misstänkts förekomma rabies. Dessutom får djuren inom de senaste sex månaderna inte ha varit i kontakt med djur, hos vilka rabies har konstaterats eller misstänkts.
Dessutom skall djuren åtföljas av en försäkran av exportören, av vilken framgår, att djuren uppfyller kraven i 1 mom., att de vid tiden för avsändningen inte visat något tecken på smittsamma sjukdomar och att gården inte är pålagd restriktioner p.g.a. djursjukdomar.
Vid utförsel av illrar, minkar och rävar till Storbritannien, Irland eller Sverige skall dessutom dessa länders nationella lagstiftning om rabies iakttas.
Bestämmelserna i 1 och 2 mom. denna paragraf tillämpas inte på illrar, minkar och rävar, som införs av en enskild person till Finland och som är hans egna sällskapsdjur.
11 §Hundar och katter
Vid handel på den inre marknaden med hundar och katter som är äldre än 3 månader skall följande bestämmelser iakttas:
Djuren får inte vid tiden för avsändandet uppvisa symtom på smittsamma sjukdomar,
djuren skall för identifiering vara tatuerade eller ha ett mikrochips inopererat,
djuren skall åtföljas av ett intyg av en officiellt förordnad veterinär eller av den veterinär, som ansvarar för gården, av vilket framgår, att de efter tre månaders ålder har vaccinerats mot rabies med en årlig boosterdos, eller med de mellanrum som godkänts för vaccinet i fråga, med ett inaktiverat vaccin, som tillverkats i enlighet med europeiska farmakopén,
vaccinets namn och batch-nummer skall framgå ur intyget som avses i 3 punkten,
hundar skall vara vaccinerade mot valpsjuka, samt
djuren skall åtföljas av ett veterinärintyg i enlighet med 10 artikeln 2 punkten rådets direktiv 92/65/EEG eller av ett enskilt hund- eller kattpass, av vilket framgår identifikations- och vaccineringsuppgifterna.
Vid handel på den inre marknaden med hundar och katter som är yngre än 3 månader skall följande bestämmelser iakttas:
Djuren skall uppfylla kraven i 1 mom. 1 och 6 punkten,
djuren får inte härstamma från en gård som är pålagd restriktioner p.g.a. djursjukdomar, samt
djuren skall vara födda på den gård, varifrån de avsänds, och ha vistats endast där sedan födseln.
Hundar och katter som är äldre än 3 månader och som införs av enskilda personer från Sverige, Storbritannien eller Irland skall uppfylla kraven i 1 mom. 1 punkten och i motsvarande fall hundar och katter som införs från övriga medlemsstater skall uppfylla kraven i 1 mom. 1, 3 och 4 punkten. Hundar och katter som är yngre än 3 månader och som införs av enskilda personer från vilken medlemsstat som helst skall uppfylla kraven i 1 mom. 1 punkten.
Vid utförsel av hundar och katter till Storbritannien, Irland eller Sverige skall bestämmelserna i 10 artikeln 3 punkten rådets direktiv 92/65/EEG iakttas.
12 §Övriga djur, embryon och könsceller
Vid handel på den inre marknaden med övriga djur, embryon och könsceller eller vid annan införsel från de övriga medlemsstaterna av övriga djur, embryon och könsceller finns inga särskilda krav som gäller djursjukdomar, om sådana inte ställs i beslut om skyddsåtgärder som fattats av Europeiska gemenskapen, avdelningen eller en annan medlemsstat.
Vid utförsel av djur som är mottagliga för rabies till Storbritannien, Irland eller Sverige skall dock den nationella lagstiftningen om rabies i dessa länder iakttas.
3 kap.Varor
13 §Orensad laxfisk
Vid handel på den inre marknaden med eller vid annan införsel av orensade, sk. runda salmonider skall bestämmelserna i rådets direktiv 91/67/EEG iakttas. Till Finland får sådan fisk införas endast från Sverige, Storbritannien med undantag av ön Gigha, Guernsey, ön Man, Nordirland, Irland samt från de områden i Danmark som har uppräknats i kommissionens beslut 93/74/EEG. Fisken skall omedelbart efter införseln föras till en anläggning, som godkänts enligt fiskhygienlagen, för att rensas. Rensningsavfallet får inte användas som djurfoder.
Det är förbjudet att införa till Finland vilda, orensade salmonider.
14 §Mjölk, torrmjölk och torrmjölksprodukter som inte är avsedda som livsmedel
Vid handel på den inre marknaden med och vid annan införsel av mjölk, torrmjölk och torrmjölkprodukter som är avsedda för andra ändamål än som livsmedel skall följande bestämmelser iakttas:
Transportbehållaren eller -förpackningen skall ha en märkning som anger innehållet,
varje varuparti skall åtföljas av ett handelsdokument utfärdat av den avsändande anläggningen, av vilket framgår produktens art och tillverkningsanläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer,
i fråga om mjölk skall av dokumentet som avses i 2 punkten framgå, att mjölken under minst 15 sekunder har utsatts för en temperatur av minst 71,7 °C eller likvärdig kombination av tid och temperatur,
i fråga om torrmjölk och torrmjölkprodukter skall av dokumentet som avses i 2 punkten framgå följande uppgifter:
1) att varan under torkningsprocessen har utsatts för en värmebehandling som till sin effekt åtminstone motsvarar den, som anges i 3 punkten,
2) att varan efter torkningsprocessen har hanterats på ett sätt, som förhindrar kontaminering,
3) att slutprodukten har förpackats i tidigare oanvända förpackningar, samt
vid transport i behållare skall av dokumentet som avses i 2 punkten framgå, att behållaren före den fylldes hade desinfekterats med ett medel som var godkänt av den ansvariga myndigheten i exportlandet.
15 §Hudar och skinn av hov- och klövdjur
Vid handel på den inre marknaden med och vid övrig införsel av råa hudar och skinn av hov- och klövdjur skall följande bestämmelser iakttas:
Varorna skall härstamma från ett område inom gemenskapen, som inte är pålagt restriktioner p.g.a. mul- och klövsjuka, svinpest, afrikansk svinpest, vesikulärsjuka hos svin (SVD) eller Teschen-sjuka. Begränsningarna gäller i detta sammanhang endast de djurslag, som är mottagliga för sjukdomen i fråga,
varorna skall härstamma från djur, vars kött har godkänts för handel inom gemenskapen, samt
varorna skall åtföljas av ett handelsdokument, varav framgår varans art och den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer.
Vid handel på den inre marknaden med och vid övrig införsel av bearbetade hudar och skinn av hov- och klövdjur skall följande bestämmelser iakttas:
Produkterna skall vara:
1) torra,
2) torr- eller våtsaltade minst 14 dygn,
3) saltade minst 7 dygn med havsalt, som haft en 2 %:ig tillsats av natriumkarbonat, eller
4) torkade minst 42 dygn i en temperatur av minst 20 °C,
produkterna får inte ha varit i kontakt med en animalisk produkt eller ett djur, som kan ha gett upphov till spridning av en allvarlig smittsam djursjukdom, samt
produkterna skall åtföljas av ett handelsdokument, av vilket framgår produktens art, den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer och att produkterna uppfyller kraven i 1 och 2 punkten.
Vid införsel till Finland av hudar och skinn, som avses i 1 och 2 mom. skall de omedelbart efter införseln föras för bearbetning till en anläggning, som har godkänts med stöd av jord- och skogsbruksministeriets beslut om behandling av animaliskt avfall (634/94).
Bestämmelserna i 1 och 2 mom. i denna paragraf tillämpas inte på hudar och skinn av renar och vilt som införs av en enskild person från Sverige till Finland, om det är hans egna hudar och skinn. Bestämmelserna i 1–3 mom. i denna paragraf tillämpas inte på:
Hudar som är avsedda att användas som livsmedel,
picklade och beredda hudar och skinn, 3) sk. wet blue-hudar och -skinn, samt 4) hudar och skinn som har hållits i en kalksaltlösning i ett pH-värde av 12–13 minst åtta timmar.
16 §Foder till sällskapsdjur som har tillverkats av animaliskt avfall
Foder till sällskapsdjur som har tillverkats av animaliskt avfall skall härstamma från en anläggning, som har godkänts eller registrerats i enlighet med rådets direktiv 90/667/EEG.
Vid handel på den inre marknaden med foder till sällskapsdjur i form av konserver, vilket har tillverkats av animaliskt avfall, skall konserverna åtföljas av ett intyg som utfärdats av en officiellt förordnad veterinär i exportlandet, av vilket framgår produktens art och tillverkningsanläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer samt att produkten undergått värmebehandling med minst Fc-värdet 3,0.
Vid handel på den inre marknaden med halvflytande foder till sällskapsdjur, som har tillverkats av animaliskt avfall, skall följande bestämmelser iakttas:
Om produkten härstammar från en anläggning för bearbetning av animalikst högrisk- eller lågriskavfall, skall den åtföljas av ett handelsdokument, och om den härstammar från en fabrik för foder för sällskapsdjur, skall den åtföljas av ett intyg av en officiellt förordnad veterinär i exportlandet,
av dokumentet eller intyget som avses i 1 punkten skall framgå:
1) produktens art,
2) tillverkningsanläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer,
3) att de animaliska tillverkningsämnena härstammar från friska djur, vilkas kött ha: godkänts som livsmedel,
4) att de animaliska tillverkningsämnena har upphettats till en inre temperatur av minst 90 °C, samt
5) att produktpartiet efter tillverkningen har skyddats mot kontaminering.
Vid handel på den inre marknaden med torrfoder till sällskapsdjur, som har tillverkats av animaliskt avfall, skall följande bestämmelser iakttas:
de animaliska tillverkningsämnena består av animaliskt lågriskavfall i enlighet med rådets direktiv 90/667/EEG,
om produkten härstammar från en anläggning för bearbetning av animaliskt högrisk- eller lågriskavfall, skall den åtföljas av ett handelsdokument, och om den härstammar från en fabrik för foder för sällskapsdjur, skall den åtföljas av ett intyg av en officiellt förordnad veterinär i exportlandet, samt
av dokumentet eller intyget som avses i 2 punkten skall framgå:
1) produktens art,
2) tillverkningsanläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer,
3) att de animaliska tillverkningsämnena har upphettats till en inre temperatur av minst 90 °C,
4) att produktpartiet efter tillverkningen har skyddats mot kontaminering,
5) att produkten har packats i tidigare oanvända förpackningar, samt
6) att slutprodukten befunnits negativ avseende salmonella- och enterobakterier i en laboratorieundersökning i enlighet med bilaga II, kap. III, 2 punkten, rådets direktiv 90/667/EEG.
Vid handel på den inre marknaden med foder för sällskapsdjur som tillverkats av bearbetade hudar, t.ex. tuggben, skall följande bestämmelser iakttas:
om produkten härstammar från en anläggning för bearbetning av animaliskt högrisk- eller lågriskavfall, skall den åtföljas av ett handelsdokument, och om den härstammar från en fabrik för foder för sällskapsdjur, skall den åtföljas av ett intyg av en officiellt förordnad veterinär i exportlandet, samt
av dokumentet eller intyget som avses i 2 punkten skall framgå:
1) produktens art,
2) tillverkningsanläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer,
3) att produkten har upphettats på ett sätt som garanterar ett oskadliggörande av eventuella patogener, t.ex. salmonella, samt
4) att produktpartiet efter tillverkningen har skyddats mot kontaminering.
Det är förbjudet att införa andra foder för sällskapsdjur, som tillverkats av animaliskt avfall, än de som avses i 2–5 mom.
Bestämmelserna i 2–5 mom. tillämpas inte på foder för sällskapsdjur, som en enskild person inför för sin egna djur.
17 §Ben, horn, hovar och klövar samt produkter tillverkade av dem
Vid handel på den inre marknaden med och vid övrig införsel av råa ben, horn, hovar och klövar skall följande bestämmelser iakttas:
Varorna skall härstamma från ett område inom gemenskapen, som inte är pålagt restriktioner p.g.a. mul- och klövsjuka, svinpest, afrikansk svinpest, vesikulärsjuka hos svin (SVD) eller Teschen-sjuka. Begränsningarna gäller i detta sammanhang endast de djurslag, som är mottagliga för sjukdomen i fråga,
varorna skall härstamma från djur, vars kött har godkänts för handel inom gemenskapen, samt
varorna skall åtföljas av ett handelsdokument, av vilket framgår produktens art och den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer.
Vid handel på den inre marknaden med och vid övrig införsel av produkter av ben, horn, hovar och klövar skall följande bestämmelser iakttas:
Produkterna skall uppfylla kraven 1 mom., eller
om produkterna inte uppfyller kraven i 1 mom. 1 och 2 punkten, skall de vara behandlade på det sätt som bestäms i bilaga I av jord- och skogsbruksministeriets beslut om tryggande av den livsmedelshygieniska kvaliteten och förhindrande av spridning av djursjukdomar i samband med import och export av kött och köttvaror mellan Finland och andra länder inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (600/94), och produkterna skall åtföljas av ett officiellt intyg över behandlingen, som utfärdats av en officiellt förordnad veterinär i exportlandet.
Vid införsel till Finland av ben, horn, hovar och klövar som avses i 1 mom. skall de omedelbart efter införseln föras för bearbetning till en anläggning, som har godkänts med stöd av jord- och skogsbruksministeriets beslut om behandling av animaliskt avfall.
Bestämmelserna i 2 mom. tillämpas inte på benmjöl, hornmjöl, hovmjöl eller klövmjöl. På dessa produktet tillämpas bestämmelserna i 18 §.
18 §Proteinmjöl som tillverkats av animaliskt avfall
Vid handel på den inre marknaden med eller vid övrig införsel av proteinmjöl som tillverkats av animaliskt avfall, t.ex. köttmjöl, köttbenmjöl, benmjöl, fjädermjöl, blodmjöl, hornmjöl och fiskmjöl, skall följande bestämmelser iakttas:
Produkten skall härstamma från en anläggning, som har godkänts som en anläggning för bearbetning av animaliskt högrisk- eller lågriskavfall eller som en fabrik för fiskmjöl i enlighet med rådets direktiv 90/667/EEG, samt
varan skall åtföljas av ett handelsdokument, av vilket skall framgå följande uppgifter:
1) produktens art,
2) tillverkningsanläggningens veterinära godkännandenummer,
3) tillverkningsmetoden, och
4) huruvida produkten innehåller protein från idisslare eller inte.
19 §Animaliskt blod och animaliska blodprodukter
Vid handel på den inre marknaden med eller vid övrig införsel av animaliskt blod och animaliska blodprodukter skall varan åtföljas av ett handelsdokument, av vilket skall framgå produktens art och tillverkningsanläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer.
Vid handel på den inre marknaden med eller vid övrig införsel av serum från hästar, skall förutom vad som bestäms i 1 mom. serumet härstamma från hästar, hos vilka inga symtom på de smittsamma sjukdomar, som finns uppräknade i rådets direktiv 90/426/EEG, eller på andra allvarliga smittsamma sjukdomar har påvisats. Dessutom skall serumet härstamma från en anläggning, som inte är pålagd restriktioner p.g.a. bestämmelserna i ovannämnda direktiv.
Om produkterna som avses i 1 mom. består av obearbetat blod eller obearbetade blodprodukter, skall de omedelbart efter införseln föras för att bearbetas till en anläggning, som godkänts med stöd av jord- och skogsbruksministeriets beslut om behandling av animaliskt avfall.
Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas inte på blodmjöl. På blodmjöl tillämpas bestämmelserna i 18 §.
20 §Andra animaliska råprodukter
Vid handel på den inre marknaden med eller vid övrig införsel av andra animaliska råprodukter skall följande bestämmelser iakttas:
Varan skall bestå endast av animaliskt lågriskavfall, som det definieras i rådets direktiv 90/667/EEG,
varan skall åtföljas av ett intyg, utfärdat av en officiellt förordnad veterinär i exportlandet, av vilket framgår produktens art och den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer, samt
det i 2 punkten avsedda intyget skall i original överlåtas till den veterinär, som övervakar den mottagande anläggningen.
Vid införsel till Finland av varor, som avses i 1 mom., skall de omedelbart efter införseln föras för att bearbetas till en anläggning, som godkänts med stöd av jord- och skogsbruksministeriets beslut om behandling av animaliskt avfall. Bara om särskilda skäl föreligger och med tillstånd av den veterinär, som övervakar den anläggning som mottar varan, får varan flyttas för bearbetning i en annan anläggning, som godkänts med stöd av nämnda beslut.
Varan som avses i 1 mom. skall transporteras i vattentäta och väl förseglade behållare eller fordon. Av följesedeln skall framgå varans användningsändamål och mottagare. Efter transporten skall fordonet och alla redskap och ytor, som varit i kontakt med varan, rengöras och desinfekteras och det övriga förpackningsmaterialet destrueras enligt anvisningar av den veterinär, som Övervakar den mottagande anläggningen.
Då varor som avses i denna paragraf utförs till en annan medlemsstat, skall detta anmälas till den mottagande medlemsstatens myndigheter genom "ANIMO"-nätet, eller med telex eller telefax.
21 §Biodlingsprodukter
Vid handel på den inre marknaden med eller vid annan införsel av biodlingsprodukter, som uteslutande är avsedda för biodling, skall följande bestämmelser iakttas:
produkterna skall åtföljas av ett handelsdokument, av vilket skall framgå produktens art och den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer, samt
produkterna skall härstamma från ett område, som uppfyller kraven i 8 §.
22 §Jakttroféer
Vid handel på den inre marknaden med eller vid annan införsel av Jakttroféer av hov- eller klövdjur eller av fåglar skall följande bestämmelser iakttas:
Produkterna skall åtföljas av ett handelsdokument, varav framgår produktens art och den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer,
produkterna skall härstamma från ett område inom gemenskapen, som inte är pålagt restriktioner p.g.a. någon allvarlig djursjukdom. Begränsningarna gäller i detta sammanhang endast de djurslag, som är mottagliga för sjukdomen i fråga,
om produkterna inte uppfyller kraven i 2 punkten, skall produkterna vara behandlade som följer:
1) om produkterna består av ben, hornvävnad eller tänder skall de först ha kokats tills alla delar av mjukvävnad har avlägsnats, och därefter desinfekterats med väteperoksid eller annat motsvarande medel,
2) om produkterna består av hudar och skinn skall de behandlas enligt någon av de metoder som avses i 15 § 2 mom. 1 punkten,
efter behandlingen som avses i 3 punkten skall produkterna förpackas i enskilda, genomskinliga och väl förseglade förpackningar, samt
produkter, som avses i 3 punkten skall utöver dokumentet, som avses i 1 punkten, åtföljas av ett intyg eller dokument, av vilket framgår, att de är behandlade i enlighet med bestämmelserna i 3 punkten.
Bestämmelserna i 1 mom. tillämpas inte på jakttroféer, som är beredda eller uppstoppade eller annars bearbetade på ett sätt, som gör att de håller i rumstemperatur.
23 §Gödsel
Vid handel på den inre marknaden med eller vid annan införsel av bearbetad gödsel, som härstammar från djur, skall följande bestämmelser iakttas:
Produkterna skall åtföljas av ett handelsdokument, varav framgår produktens art och den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer,
produkten skall vara bearbetad på ett sätt, som säkerställer att den är fri från patogener,
produkten skall i mikrobiologisk undersökning ha befunnits fri från vissa mikrober i enlighet med kraven som ställs i bilaga I, 14 kap., rådets direktiv 92/118/EEG, samt
produkterna skall lagras i täta och väl förseglade silos eller i välförseglade säckar.
Vid handel på den inre marknaden med eller vid annan införsel av obearbetad gödsel, som härstammar från djur, skall följande bestämmelser iakttas:
Det är förbjudet att handla med eller införa till Finland gödsel från andra djur än hästar eller höns,
produkterna skall åtföljas av ett handelsdokument, av vilket framgår produktens art och den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer,
produkterna skall härstamma från ett område inom gemenskapen, som är fritt från allvarliga smittsamma djursjukdomar, särskilt mul- och klövsjuka, Newcastle disease, aviär influensa, svinpest, afrikansk svinpest, afrikansk hästpest och vesikulärsjuka hos svin (SVD), samt
hönsgödsel som införs till Finland får inte härstamma från en gård, där det finns fjäderfä som är vaccinerat mot Newcastle disease.
24 §Ull, hår, borst och fjädrar
Vid handel på den inre marknaden med eller vid annan införsel av ull, hår, borst, fjädrar och delar av fjädrar skall följande bestämmelser iakttas:
produkterna skall åtföljas av ett handelsdokument, av vilket framgår produktens art och den avsändande anläggningens veterinära godkännande- eller registreringsnummer,
produkterna skall vara torra och förpackningarna skall vara väl förseglade,
om svinborst härstammar från ett område där afrikansk svinpest förekommer, skall den:
1) vara kokt, färgad eller blekt, eller
2) ha genomgått någon annan behandling, dock inte fabrikstvätt, som med säkerhet dödar patogener, och behandlingen samt behandlingens effekt skall bestyrkas genom ett intyg, som har utfärdats av den veterinär, som ansvarar för den avsändande anläggningen, samt
produkterna skall omedelbart transporteras till den mottagande anläggningen på ett sådant sätt att spridning av patogener undviks.
Bestämmelserna i 1 mom. 1, 2 och 4 punkten tillämpas inte på ull, hår eller borst, som har fabrikstvättats eller framställts genom garvning.
Bestämmelserna i 1 mom. tillämpas inte på fjädrar eller delar av fjädrar, som en enskild person inför för eget bruk, och inte heller på fjädrar eller delar av fjädrar, som har genomgått ångbehandling eller behandlats med någon annan metod, som med säkerhet dödar patogener.
25 §Immunologiska produkter
Immunologiska produkter, som är avsedda för djur, t.ex. vacciner och antikroppsserum, får, med undantag av det nedanstående, införas till Finland från de övriga medlemsstaterna endast om avdelningen har beviljat tillstånd. Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, läkemedelspartiaffärer och apotek får dock utan tillstånd av avdelningen införa till landet från andra medlemsstater sådana vacciner och serum, som har beviljats ett försäljningstillstånd som avses i avdelningens beslut om tillverkning, försäljning, distribution och användande av immunologiska veterinärmedicinska läkemedel 12/EEO/94, om inte annat framgår av villkorna i försäljningstillståndet.
26 §Övriga varor
Vid handel på den inre marknaden med eller vid annan införsel av andra varor, som avses i 1 § 1 mom. förordningen om bekämpande av djursjukdomar vid import och export av djur och vissa andra varor (489/94), finns inga särskilda krav som gäller djursjukdomar, om sådana inte ställs i ett beslut om skyddsåtgärder, som utfärdats av Europeiska gemenskapen, avdelningen eller en annan medlemsstat.
4 kap.övriga bestämmelser
27 §Kontroller och övervakning
Om kontroller och övervakningar utfärdas särskilda bestämmelser.
28 §Ändring av djursjukdomsläget
Utöver vad som bestäms i detta beslut skal de beslut om skyddsåtgärder, som Europeisks gemenskapens kommission, avdelningen eller en annan medlemsstat utfärdar, iakttas.
29 §Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft den 13 januari 1995.
Rådets direktiv 91/67/EEG, EGT nr L 46,19.2.1991, s. 1, rådets direktiv 92/65/EEG, EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54, rådets direktiv 92/118/EEG, EGT nr L 62,15.3.1993, s. 49
Helsingfors den 11 januari 1995
Vik. avdelningschef, Bitr. avdelningschef Otti SorvettulaVeterinärinspektör Kajsa Hakulin