Jord- och skogsbruksministeriets beslut om utbyte av fiskekvoter mellan Finland och Sverige
- Typ av författning
- Beslut
- Meddelats
- Uppdaterad författning
- 1228/1995
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
Jord- och skogsbruksministeriet har med stöd av 2 och 10 §§ lagen den 8 december 1994 om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma fiskeripolitik (1139/94) beslutat:
1 §
Vid förhandlingar mellan Finland och Sverige om utbyte av fiskekvoter har enligt prerokollet som underteknats den 26 oktober 1995 överenskommits att
Sverige till Finland överlåter 10 000 ton av sin strömmingskvot för år 1995 i område III (MU3), och att
Finland till Sverige överlåter 12 000 ton av sin kvot av vassbuk (skarpsill) för år 1995. Utbyte av kvoter är i kraft från och med den 26 oktober 1995 såsom därom avtalats och meddelats till Europeiska gemenskapernas kommission.
2 §
Detta beslut träder i kraft den 1 november 1995 och gäller till och med den 31 december 1995.
1) Rådets förordning (EG) N:o 3362/94; EGOJ Nr L 363, 31.12.1994, s. 1
2) Rådets förordning (EEG) N:o 3760/92; EGOJ Nr L 389, 31.12.1992, s. 1
Helsingfors den 27 oktober 1995
Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Fiskeriråd Markku Aro