Förordning om ändring av förordningen angående bringande i kraft och tillämpning av den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål och ikraftträdandet av lagen angående godkännande av konventionens vissa bestämmelser samt om finsk och utländsk myndighets inbördes rättshjälp i brottmål i vissa fall
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
På föredragning av utrikesministern
upphävs 4-10 §§ förordningen den 24 april 1981 angående bringande i kraft och tillämpning av den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål och ikraftträdandet av lagen angående godkännande av konventionens vissa bestämmelser samt om finsk och utländsk myndighets inbördes rättshjälp i brottmål i vissa fall ( 287/81 ) och
ändras 2 och 3 §§ som följer:
2 §
Finland har gjort följande förbehåll till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål.
1. Artikel 2 i konventionen
Rättshjälp kan förvägras
om det är fråga om ett brott som redan är föremål för utredning i Finland eller i en tredje stat,
om den person som är åtalad i den anmodande staten har fått ett slutligt straff eller en frikännande dom i Finland eller i en tredje stat, eller en rättegång är anhängiggjord mot honom i Finland eller i en tredje stat,
om behöriga myndigheter i Finland eller i en tredje stat har beslutat att inte undersöka eller att avbryta undersökningen i fråga om det aktuella brottet,
om väckandet av åtal eller verkställigheten av straff har preskriberats enligt finsk lagstiftning.
2. Artikel 11 i konventionen
Finland kan inte lämna den rättshjälp som avses i artikel 11.
3 §
Finland har meddelat följande förklaringar till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål.
1. Artikel 5 i konventionen
En förutsättning för verkställandet av rannsakan eller beslag som avses i artikel 5 i konventionen är de villkor som avses i punkterna a och c i artikeln.
2. Artikel 7 stycke 3 i konventionen
Delgivning på finskt territorium av handlingar som avser stämning av en person som är åtalad för brott kan förvägras om dessa handlingar inte överlämnats till behöriga finska myndigheter minst 30 dagar före den dag då personen i fråga skall infinna sig i rätten.
3. Artikel 16 stycke 1 i konventionen
Framställningar och handlingar som bifogats till dem skall uppgöras på finska, svenska, danska eller norska eller på engelska, franska eller tyska eller skall till dem fogas översättningar till något av dessa språk.
4. Artikel 22 i konventionen
Finland underrättar de andra fördragsslutande parterna om straffdomar som avses i artikel 22 endast till den del dessa uppgifter finns att tillgå i straffregistret med stöd av straffregisterlagen av den 20 augusti 1993 (770/93). Finland meddelar inte åtgärder som följt av straffdomen.
5. Artikel 24 i konventionen
I konventionen avsedda judiciella myndigheter är i Finland
- justitieministeriet
- tingsrätterna, hovrätterna och högsta domstolen
- allmänna åklagarna,
- polisen, tullen och gränsbevakningsväsendets tjänstemän när de med stöd av förundersökningslagen av den 30 april 1987 (449/87) är förundersökningsmyndighet i brottmål.
Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1994.
Helsingfors den 18 februari 1994
Republikens President MAUNO KOIVISTOUtrikesminister Heikki Haavisto