Förordning om de uppgifter som skall ges om paketresor
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
- Uppdaterad författning
- 1085/1994
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
På föredragning av justitieministern stadgas med stöd av 6 § 3 mom., 7 § 3 mom. och 8 § 2 mom. lagen den 28 november 1994 om paketresor (1079/94):
Tillämpningsområde
1 §
I denna förordning stadgas om utarbetande av den broschyr som avses i 6 § lagen om paketresor (1079/94), om de avtalsvillkor och övriga uppgifter som skall anges i broschyren samt om vilka uppgifter som enligt 7 och 8 §§ i nämnda lag skall lämnas resenären.
Broschyr om resan
2 §
I broschyren skall nämnas den tid den är i kraft samt researrangörens namn, adress och telefonnummer. Om broschyren innehåller flera researrangörers resor skall av broschyren tydligt framgå vem som arrangerar respektive resa.
I broschyren skall de allmänna villkor som tillämpas på avtalet publiceras på ett tydligt sätt och med en lättläslig skrift.
3 §
Om de allmänna resevillkor som grundar sig på förhandlingar mellan konsumentombudsmannen och branschorganisationen tillämpas på avtalet, skall de i sin helhet och utan ändringar tas in i broschyren, om inte något annat följer av 2 mom. Researrangörens specialvillkor skall härvid tas in i broschyren direkt efter de allmänna resevillkoren eller i övrigt tydligt särskilja sig från dessa. Om specialvillkoret avviker från de allmänna resevillkoren, skall avvikelsen tydligt framhävas.
De allmänna resevillkoren behöver inte publiceras i en broschyr som inte överstiger åtta sidor, om villkoren är tillgängliga för resenären på något annat sätt. I broschyren skall emellertid hänvisas till de tillämpliga allmänna resevillkoren samt nämnas var de kan fås eller, om de har publicerats i någon annan av researrangörens resebroschyrer, var de har publicerats.
4 §
Om de allmänna resevillkoren som avses i 3 § inte tillämpas på avtalet, skall broschyren innehålla en hänvisning till lagen om paketresor och i broschyren skall särskilt nämnas de rättigheter och skyldigheter som resenären har enligt 10, 15 och 18 §§ i nämnda lag. Dessutom skall det nämnas när ett avtal som är bindande för resenären uppkommer enligt lagen eller avtalsvillkoren, samt övriga avtalsvillkor.
5 §
Om en resa som nämns i broschyren skall ges åtminstone följande uppgifter:
resans pris, avgifter som eventuellt debiteras separat och betalningsvillkoren,
resmålet eller resmålen och resrutten för en rundresa,
resans längd i dagar eller veckor och i fråga om rundresor också tiderna för uppehållen på olika orter,
dag och ort för avresan och hemresan,
transportmedlet, transportens art såsom reguljär- eller charterflyg, resklass och preliminära tidtabeller,
inkvarteringens art och var den är belägen, kategorin enligt de regler som gäller för den stat som utgör resans mål eller annan utredning som beskriver standarden samt övriga huvudsakliga egenskaper såsom de tjänster som står till förfogande och rummets eller lägenhetens typ och utrustningsnivå,
de måltider, exkursioner och andra tjänster som ingår i resans pris,
de pass- och visumbestämmelser som tillämpas på finska medborgare, hur lång tid det i regel tar att få dessa handlingar samt de hälsokrav som gäller för resan och under vistelsen,
möjligheten att ta frivillig reseförsäkring, samt
om det krävs ett visst minimiantal deltagare för att resan skall genomföras och den tidpunkt vid vilken ett meddelande om att resan till följd av för få deltagare inställs senast lämnas.
6 §
Om researrangören förbehåller sig rätten att ändra de avtalsvillkor och uppgifter om resan som har publicerats i broschyren, skall detta på ett synligt sätt nämnas i broschyren.
Uppgifter som skall lämnas innan ett avtal ingås
7 §
Om en broschyr om resan inte har ut-arbetats, skall researrangören innan ett avtal ingås lämna resenären åtminstone följande uppgifter:
researrangörens namn, adress och telefonnummer,
de uppgifter om resan som uppräknas i 5 §,
de villkor som tillämpas på avtalet, samt
resenärens skyldighet enligt 18 § lagen om paketresor att informera researrangören om ett fel i hans prestation.
Har en broschyr om resan utarbetats, skall researrangören innan ett avtal ingås ombesörja att broschyren utan svårigheter är tillgänglig för resenären.
Annan information som skall ges före avresan
8 §
Researrangören skall i god tid före avresan lämna resenären detaljerade uppgifter om transporterna och tidtabellen för dem. Dessutom skall resenären göras uppmärksam på att han eventuellt är skyldig att på resmålet kontrollera uppgifterna om hemtransporten.
9 §
Om researrangören på resmålet inte har personal som kan bistå resenären enligt 16 § lagen om paketresor, skall researrangören i god tid före resan informera resenären om researrangörens eller förmedlarens lokala representants namn, adress och telefonnummer eller motsvarande uppgifter om lokala organ som resenären i svårigheter kan kontakta. Om sådana representanter eller organ inte finns, skall resenären meddelas hur han vid behov kan få kontakt med researrangören eller förmedlaren.
10 §
Om en minderårig utan vårdnadshavare deltar i en resa, skall researrangören i god tid före resan lämna barnets vårdnadshavare uppgifter om hur direktkontakt kan fås med den minderåriga eller med den person som ansvarar för honom på resmålet.
Ikraftträdande
11 §
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.
Helsingfors den 28 november 1994
Republikens PresidentMARTTI AHTISAARI Justitieminister Anneli Jäätteenmäki