Förordning om ändring av förordningen om samarbete mellan Finland och de övriga nordiska länderna vid förande av straffregister
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
På föredragning av justitieministern
upphävs i förordningen den 20 december 1963 om samarbete mellan Finland och de övriga nordiska länderna vid förande av straffregister ( 598/63 ) 3 § samt
ändras 1, 5 och 6 §§ som följer:
1 §
I det finska straffregistret antecknas i enlighet med 2 § straffregisterlagen (770/93) de uppgifter som de straffregisterförande myndigheterna i Danmark, Island, Norge eller Sverige meddelar om straff som finska medborgare eller utlänningar som stadigvarande bor i Finland dömts till och som motsvarar de påföljder som i Finland skall antecknas i straffregistret.
Vid behandlingen av de påföljder som avses i 1 mom. iakttas i tillämpliga delar de stadganden som gäller i fråga om motsvarande påföljder som dömts ut i Finland.
5 §
Den som för straffregistret i Finland skall meddela den straffregisterförande myndigheten i Danmark, Island, Norge eller Sverige de uppgifter som antecknats i straffregistret om påföljder som medborgare i landet i fråga eller utlänningar som stadigvarande bor i landet i fråga dömts till, samt om verkställigheten av dessa påföljder.
6 §
En dansk, isländsk, norsk eller svensk domstol eller åklagarmyndighet skall på begäran för ärende som är anhängigt ges utdrag ur det finska straffregistret.
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1993.
Helsingfors den 20 augusti 1993
Republikens President MAUNO KOIVISTOJustitieminister Hannele Pokka