Förordning om ikraftträdande av samarbetsavtalet mellan medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen och Europeiska investeringsbanken och av protokollet med justeringar av samarbetsavtalet
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
- Uppdaterad författning
- 1515/1993
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
På föredragning av utrikesministern stadgas:
1 §
Det i Luxemburg den 30 juni 1992 mellan Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge, Schweiziska Edsförbundet, Konungariket Sverige, Republiken Österrike och Europeiska investeringsbanken ingångna samarbetsavtalet mellan medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen och Europeiska investeringsbanken, vilket republikens president godkänt den 17 december 1993, träder i kraft den 1 januari 1994 så som därom överenskommits.
2 §
Det i Luxemburg den 18 juni 1993 mellan Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge, Konungariket Sverige, Republiken Österrike och Europeiska investeringsbanken uppgjorda protokollet med justeringar av samarbetsavtalet mellan EFTA-staterna och Europeiska investeringsbanken, vilket republikens president godkänt den 17 december 1993, träder i kraft den 1 januari 1994 så som därom överenskommits.
3 §
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.
Helsingfors den 30 december 1993
Republikens President MAUNO KOIVISTOUtrikesminister Heikki Haavisto