64/1992

I 9 § lagen om balansering av lantbruksproduktionen (1261/89), nedan balanseringslagen, nämnda avtal om minskning av lantbruksproduktionen får 1992 ingås med odlare som bedriver husdjursproduktion och som avstår från lantbruksproduktion antingen permanent eller för en avtalsperiod om sex år.

Avtal ingås under februari-april 1992. På grund av ändringssökande kan avtal ingås till utgången av oktober.

Avtalsperioden börjar vid ingången av följande månad efter den månad då odlaren avstått från produktionen.

Avtalet med odlaren ingås av det landsbygdsdistrikt inom vars verksamhetsområde gårdsbruksenhetens driftscentrum ligger. Ansökan om avtal skall lämnas till lantbruksmyndigheten i den kommun där enheten har sitt driftscentrum.

Jordbruksstyrelsen meddelar närmare föreskrifter om ansökningstiden och om hur ansökan skall göras och avtal ingås.

A. Permanent avstående från lantbruksproduktion

I avtalet om permanent avstående från lantbruksproduktion förbinder sig en odlare som har bedrivit svinkötts-, gris- eller äggproduktion på sin gårdsbruksenhet att permanent på sin gårdsbruksenhet avstå från annan husdjurs- och växtproduktion än den lantbruksproduktion som anges i 9 § 1 mom.

B. Tidsbundet avstående från lantbruksproduktion

I avtalet om tidsbundet avstående från lantbruksproduktion förbinder sig en odlare som har bedrivit mjölk-, svinkötts-, gris- eller äggproduktion på sin gårdsbruksenhet att för den tid avtalsperioden omfattar på sin gårdsbruksenhet avstå från annan husdjurs- och växtproduktion än den lantbruksproduktion som anges i 9 § 1 mom.

För att avtal skall kunna ingås krävs att

Avtal får inte ingås med en odlare, vars tidigare avtal om minskad lantbruksproduktion eller husdjursproduktion utgått 1987 eller efter 1987.

Ett pågående uppehåll i produktionen av hönsägg enligt statsrådets beslut om tilläggspris för hönsägg (29/91) utgör inget hinder för ingående av avtal enligt detta beslut.

Odlaren skall 1992 avstå från den produktion som avses i avtalet som följer:

Då avtal ingås på grund av att ändring har sökts skall odlaren avstå från den produktion som avses i 1 mom. 1-3 punkten före slutet av den månad som följer den månad då avtalet har ingåtts.

På grund av ett uppehåll i produktionen av hönsägg kan hönsen överlåtas till slakt innan ansökan inlämnas. Dessutom kan djuren avlägsnas ur produktion på odlarens eget ansvar efter det att ansökan har inlämnats.

Odlaren skall förbinda sig att sälja minst ett sådant antal kor till slakt som han haft innan detta beslut utfärdats.

Jordbruksstyrelsen skall meddela närmare föreskrifter om avlägsnandet av husdjuren från gårdsbruksenheten och om odlarens skyldighet att underrätta landsbygdsdistriktet om avlägsnandet.

På grundval av avtalet betalas till odlaren balanseringspremie för de fem första avtalsåren beroende på odlarens val antingen i en rat eller årligen under fem år.

Den årliga totalpremien fås då de enligt 6 § fastställda premierna för de i 2 § avsedda produktionsgrenarna, som avståndet gäller, och den enligt 8 § fastställda premien för avlägsnande av åker ur produktion räknas ihop. Beloppet av den premie som betalas i en rat är den på detta sätt fastställda årliga premien multiplicerad med 4,2.

Om odlaren och hans make före avtalet ingås har fyllt eller under avtalsperioden fyller 65 år, betalas den årliga totalpremien enligt 2 mom. minskad med 50 procent för de avtalsår som följer efter att denna åldersgräns överskridits. Den i en rat utbetalda premien uträknas härvid på basis av de årliga premierna, i vilka för de avtalsår som följer efter att åldersgränsen överskridits har gjorts ett avdrag om 50 procent, genom att premien för 1992 multipliceras med talet 1, premien för 1993 med talet 0,85, premien för 1994 med talet 0,82, premien för 1995 med talet 0,78 och premien för 1996 med talet 0,75 och genom att de på detta sätt erhållna talen adderas.

Den årliga premien för avstående från husdjursproduktion fastställs enligt produktionsgren som följer:

1. Mjölkproduktion

För avstående från mjölkproduktion betalas premien på grundval av den mjölkmängd som producenten levererat till mejeriet under år 1991 (grundperiod). Premien betalas dockhögst enligt den produktionskvot som med stöd av lagen om temporära produktionskvoter för mjölk (570/84) gäller för producenten.

Balanseringspremie betalas på grundval av enligt 1 mom. fastställd mjölkmängd som följer:

2. Produktion av hönsägg

För avstående från produktion av hönsägg betalas premie som följer:

Premie utbetalas högst för den hönsmängd som erhålls då den genomsnittliga inkomsten av försäljningen av hönsägg under 1990 och 1991 divideras med 180. I försäljningsinkomsten intas tilläggspriset enligt statsrådets beslut om tilläggspris för hönsägg.

3. Svinhushållningsprodukter

Beloppet på den premie som betalas för avstående från svinhushållning fastställs på basis av svinhushållningens försäljningsinkomster så, att premien utgör 28 procent av inkomsten för försäljning av grisar samt 18 procent av inkomsten för försäljning av svinkött, från vilken avdragits utgifterna för köp av grisar. Den på detta sätt fastställda premien betalas dock enligt följande gradering:

Som försäljningsinkomst beaktas den genomsnittliga inkomsten under 1990 och 1991 per år.

Om antalet mjölkkor inom gårdsbruksenheten vid ansökan om avtalet är väsentligt mindre än i genomsnitt under grundperioden eller mängden svin är väsentligt mindre än vad den på ovan nämnda sätt fastställda inkomsten förutsätter, utbetalas premien så att den motsvarar den minskade djurmängden. Premiebeloppet sänks dock inte på grundval av att antalet djur minskat, om minskningen har kunnat betraktas som tillfällig och berott på sjukdom hos djuren eller på att djurstammen regelbundet förnyats.

För avlägsnande av odlad åker som omfattas av ett avtal enligt detta beslut ur lantbruksproduktion betalas till odlaren premie inom de olika landsbygdsdistrikten som följer:

En åker på vilken skörd bärgats eller som lagts i träda år 1991 anses vara odlad.

Under avtalsperioden har en odlare som ingått avtal rätt att

Om odlaren har beviljats finansieringsstöd enligt landsbygdsnäringslagen eller enligt lagen om näringsverksamhet i liten skala på landsbygden för att hålla hästar eller för att idka trädgårdsproduktion, får odlaren idka den produktion som finansieringsstödet gäller utan hinder av 1 mom.

Om odlaren håller djur som är tillåtna enligt 1 mom., får han under avtalsperioden odla hö och annat ströfoder för utfodring av dessa djur och på renskötselområdet utan ersättning även för utfodring av andras renar.

Under avtalsperiodens första år får odlaren på åker på en gårdsbruksenhet som avses i avtalet skörda höstsäd som satts innan ansökan om avtal godkändes.

Åker på en gårdsbruksenhet som avses i avtalet får även användas som viltvårdsåker för utfodring av villebråd och med stöd av ett skriftligt avtal mellan en jaktvårdsförening eller en jaktförening och en odlare får på den bärgas skörd till foder för villebråd. Det vederlag som odlaren eventuellt får för användning av åkern medför ingen ändring i det balanseringspremiebelopp som utbetalas med stöd av avtalet.

Odlaren kan beskoga en åker på den gårdsbruksenhet som avses i avtalet.

Under avtalsperioden har odlaren rätt att använda gårdsbruksenhetens produktionsbyggnader för annat ändamål än lantbruksproduktion, för lantbruksproduktion och hållande av egna eller främmande hästar som enligt avtalet är tillåten på gårdsbruksenheten samt för att torka spannmål och för lagerutrymmen för andra gårdsbruksenheters behov.

Det avtal som avses i 2 § B punkten skall hävas av landsbygdsdistriktet, om åkerarealen på den gårdsbruksenhet som avses i avtalet efter en i 19 § 1 mom. balanseringslagen nämnd överlåtelse är mindre än tre hektar. Med stöd av avtalet betalas härvid en premie som motsvarar avtalets giltighetstid till tidpunkten för Överlåtelsen. Premien betalas dock inte om hävningsgrunden har uppkommit innan tre månader har förflutit från avtalsperiodens början.

Om åkerarealen på den gårdsbruksenhet som omfattas av avtalet på grund av försäljning har minskat efter avtalsslutet men avtalet dock inte hävs med stöd av 19 § 1 mom. balanseringslagen, betalas nedsatt balanseringspremie för tiden efter minskningen i motsvarighet till den minskade åkerarealen.

Om odlaren med stöd av 18 § 1 mom. balanseringslagen frångår det avtal som avses i 2 § B punkten under det första avtalsåret, betalas ingen balanseringspremie enligt avtalet och en eventuellt redan betald premie skall återkrävas till staten. Frångår odlaren ett avtal som har varit i kraft minst ett år, betalas premie i motsvarighet till avtalets giltighetstid.

På avtal som avses i 2 § A punkten tillämpas stadgandena i 9 § 3 mom. balanseringslagen om avtalets ikraftträdande, stadgandena i 18 § 2 mom. om tillståndstvång för återtagande av åker i odling och stadgandena i 21 § om avtalets verkningar på odlarens rätt att bedriva lantbruksproduktion.

Landsbygdsdistriktet skall helt eller delvis återkräva balanseringspremien av en odlare som ingått avtal som avses i 2 § A punkten eller av den person till vilken äganderätten till den gårdsbruksenhet som avses i avtalet överförts,

På det belopp som återkrävs uppbärs i 26 § 3 mom. balanseringslagen avsedd ränta. Balanseringspremien återkrävs inte längre efter det att 10 år förflutit från det att premien eller dess första rät utbetalats.

Jordbruksstyrelsen fastställer för landsbygdsdistrikten kvoter inom vilka avtal får ingås. En del av de medel som står till förfogande för avtalen skall reserveras för balanseringspremier som betalas på grund av ändringssökande.

De årliga ersättningar som betalas enligt avtal om minskad lantbruksproduktion som med stöd av lagen om styrning och balansering av lantbruksproduktionen (81/83) har ingåtts 1985, 1986, 1987, 1988 och 1989 och med stöd av balanseringslagen 1990 och 1991 höjs inte 1992.

Jordbruksstyrelsen meddelar närmare föreskrifter om verkställigheten av detta beslut.

Detta beslut träder i kraft den 5 februari 1992.