496/1992

För uppfyllande av Finlands förpliktelser till följd av resolution 757 (1992), som Förenta Nationernas säkerhetsråd antog den 30 maj 1992, inskränker Finland de ekonomiska relationerna med Federala Republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

Import till Finland av varor eller produkter som härstammar från Federala Republiken Jugoslavien är förbjuden. Åtgärder av finska medborgare eller åtgärder på finskt territorium, vilka främjar eller är avsedda att främja export eller transitering av varor eller produkter som härstammar från Federala Republiken Jugoslavien, är likaså förbjudna, och av finska medborgare eller från fartyg eller luftfartyg, som är registrerade i Finland, eller på finskt territorium bedriven handel med varor eller produkter, som härstammar från Federala Republiken Jugoslavien eller som exporterats från dessa länder efter utfärdandet av resolutionen, är även förbjuden. Detsamma gäller även sådan överföring av tillgångar till Federala Republiken Jugoslavien som syftar till dylika transaktioner eller affärer.

Försäljning eller leverans av varor eller produkter, som utförs av finska medborgare eller sker från finskt territorium eller med hjälp av i Finland registrerat fartyg eller luftfartygtill en person eller sammanslutning i Federala Republiken Jugoslavien eller för där eller därifrån bedriven affärsverksamhet, är förbjuden oberoende av varornas eller produkternas ursprung. Åtgärder av finska medborgare eller åtgärder på finskt territorium som främjar eller avser att främja försäljning eller leverans av ovan nämnda varor eller produkter är likaså förbjudna.

Överföring av penningtillgångar eller beviljande av andra ekonomiska fördelar till Federala Republiken Jugoslaviens myndigheter eller till kommersiella, industriella eller offentliga inrättningar eller företag eller fysiska personer i Federala Republiken Jugoslavien är förbjuden. Förbudet gäller även överföring av tillgångar från Finland som utförs av finska medborgare eller andra personer som vistas i Finland.

Vad som stadgas i 1, 2 och 3 mom. om försäljning eller leverans av varor eller produkter och om överföring av tillgångar gäller dock inte leveranser avsedda uteslutande för medicinska ändamål eller livsmedelsleveranser, vilka skall meddelas den genom säkerhetsrådets resolution 724 (1991) upprättade kommittén, eller betalningar för utförandet av dessa leveranser eller betalningar för humanitära ändamål.

Vad som stadgas i 1 och 2 mom. gäller inte heller transport genom Federala Republiken Jugoslavien, i enlighet med anvisningar av nämnda kommitté, av sådana varor och produkter med ursprung annanstans än i Federala Republiken Jugoslavien som temporärt befinner sig i Federala Republiken Jugoslavien.

Starttillstånd får inte beviljas luftfartyg destinerade till Federala Republiken Jugoslavien, och varken dessa luftfartyg eller luftfartyg som kommer från Federala Republiken Jugoslavien får tillåtas flyga i finskt luftrum eller landa i Finland.

Det är förbjudet att erbjuda tekniskt underhåll och service, som handhas av finska medborgare eller sker på finskt territorium, för i Federala Republiken Jugoslavien registrerade luftfartyg eller för luftfartyg som används av eller för enheter i Jugoslavien eller för sådana luftfartygsdelar samt att säkerställa nämnda luftfartygs flygduglighet. Detsamma gäller även utbetalning av ersättningar till följd av nya krav som baserar sig på gällande försäkringsavtal samt beviljandet av nya direkta försäkringar för luftfartyg som nämns i detta moment.

Vad som stadgas i 1 mom. gäller inte flygningar som den i 2 § 4 mom. nämnda kommittén har godkänt av humanitära eller andra skäl och som harmonierar med säkerhetsrådets beslut.

Stadgandena i 2 och 3 §§ skall tillämpas också på kontrakt och andra förpliktelser som ingåtts innan denna förordning har trätt i kraft.

Leveranser som avses i 2 § 4 mom. och flygningar som avses i 3 § 3 mom. skall på förhand meddelas utrikesministeriet, som sänder meddelandena till den i 2 § 4 mom. avsedda kommittén.

I fråga om leveranser av vapen och krigsmateriel till Federala Republiken Jugoslavien gäller vad som stadgas i förordningen den 30 december 1991 om uppfyllande av de förpliktelser som grundar sig på Förenta Nationernas säkerhetsråds beslut om Jugoslavien (1734/91).

I fråga om straff för överträdelser av denna förordning eller bestämmelser som utfärdats med stöd av den och andra påföljder gäller vad som stadgas i 4 § (824/90) lagen om uppfyllande av vissa förpliktelser, vilka grunda sig på Finlands medlemskap i Förenta Nationerna.

Statsrådet utfärdar vid behov närmare bestämmelser om tillämpningen av denna förordning.

Denna förordning träder i kraft den 10 juni 1992.