1288/1991

Den allmänna förvaltningen av Åbo Akademi, nedan akademin, handhas av styrelsen, rektor och förvaltningsämbetet. Österbottens högskola leds av en styrelse och en rektor.

Fakulteternas förvaltning sköts av fakultetsrådet och dekanus. Inom en fakultet kan finnas institutioner och utbildningslinjer.

Förvaltningen av en fristående inrättning sköts av en direktion och en föreståndare.

Med de undantag som nämns i 7 § 4 och 5 mom. lagen om Åbo Akademi, nedan akademilagen, kan endast en myndig person som hör till akademin vara medlem i ett kollegialt förvaltningsorgan.

Ingen kan mot sin vilja väljas eller förordnas till medlem i ett förvaltningsorgan. Den som är tjänsteman vid akademin har dock inte rätt att undandra sig medlemskap, om antalet medlemmar eller suppleanter i förvaltningsorganet inte annars blir tillräckligt. En medlem i ett förvaltningsorgan får inte vägra att ta emot en uppgift som tillfaller honom när förvaltningsorganet konstituerar sig.

Akademins styrelse kan på synnerliga skäl på begäran av den som genom val har utsetts till medlem eller suppleant i ett kollegialt förvaltningsorgan bevilja honom befrielse från uppdraget.

Medlemmarna i förvaltningsorganen handlar under tjänsteansvar.

Om val av kanslerskandidater och utnämning av kansler stadgas särskilt.

Kansler har till uppgift att

Vid förhinder för kansler sköts hans uppgifter av akademins rektor.

Kansler anställer för sig en sekreterare som skall ha avlagt juris kandidatexamen.

Kansler fattar sina beslut på föredragning av sekreteraren.

Styrelsen består av akademins rektor och fakulteternas dekaner samt av fjorton andra medlemmar som utses genom val för två kalenderår i sänder. Rektor är ordförande i styrelsen. Prorektorerna har rätt att närvara och yttra sig vid styrelsens sammanträden.

Vid valen utser de som hör till akademins personal bland sig åtta medlemmar och en personlig suppleant för var och en av dem samt studerandena bland sig sex medlemmar och en personlig suppleant för var och en av dem.

I styrelsen är prodekanus suppleant för dekanus.

Styrelsen har till uppgift att

Behandlingen av ärenden som enligt denna förordning hör till akademins styrelse och som gäller Österbottens högskola kan i en instruktion överföras på styrelsen för Österbottens högskola.

Rektor är förman för akademin med uppgift att leda och övervaka akademins verksamhet. Rektor för akademins talan vid domstolar och myndigheter samt företräder även i övrigt akademin.

Rektor behandlar de ärenden som gäller akademins allmänna förvaltning, om inte något annat stadgas genom lag eller förordning eller bestäms i en instruktion. Rektor kan överföra behandlingen av ärenden som omfattas av hans behörighet på någon av prorektorerna.

Rektor kan underställa akademins styrelse ärenden som omfattas av hans behörighet och som med tanke på akademin är vittsyftande eller principiellt viktiga. Samma gäller prorektor, då rektor med stöd av 2 mom. har överfört behandlingen av ett ärende på honom.

Rektor och förste prorektorn väljs för fyra läsår i sänder av ett valkollegium som består av medlemmarna i akademins styrelse och fakultetsråden samt av förvaltningsdirektören och föreståndarna för de fristående inrättningarna.

Rektor och förste prorektorn väljs var för sig. Om ingen i den första omgången får mer än hälften av rösterna, förrättas ett nytt val mellan de två som har fått flest röster. Om rösterna faller lika, avgör lotten.

Rektor för Österbottens högskola är andre prorektor. Om valet stadgas i 16 §.

Rektor skall vara ordinarie professor och prorektorerna ordinarie professorer eller biträdande professorer vid akademin. Rektor och prorektorerna skall vara förtrogna med undervisnings- och forskningsförvaltning.

Den som har varit rektor den föregående mandatperioden har rätt att vägra att kandidera för uppdraget som rektor eller prorektor. Om andra skäl till vägran anförs prövar valkollegiet om vägran skall godtas.

Vid förhinder för rektor sköts hans upgifter av förste prorektorn och vid förhinder även för denne av andre prorektorn.

Rektor är befriad från de uppgifter som hör till hans ordinarie tjänst, likaså en prorektor, när han sköter rektors uppgifter.

Akademins rektor kan bevilja prorektor befrielse från högst hälften av dennes undervisningsskyldighet.

Akademin har ett förvaltningsämbete vars uppgift är att sörja för beredningen och föredragningen av ärenden samt för verkställigheten av besluten.

Förvaltningsämbetet behandlar de ärenden som enligt förordning eller instruktioner skall behandlas av förvaltningsämbetet. Ärenden som hör till förvaltningsämbetet och som med tanke på akademin är vittsyftande eller principiellt viktiga kan av ämbetet underställas akademins styrelse.

Förvaltningsdirektören är chef för förvaltningsämbetet.

Till förvaltningsämbetet hör den personal om vars placering inte bestäms något annat.

Förvaltningsdirektören avgör de ärenden som hör till förvaltningsämbetet. Förvaltningsdirektören kan överföra behandlingen av ett ärende på någon annan tjänsteman vid ämbetet.

Styrelsen för Österbottens högskola skall, utöver vad som stadgas på andra ställen i lag och i denna förordning, behandla de ärenden som bestäms i en instruktion.

Styrelsen består av rektor för Österbottens högskola, dekanerna för pedagogiska fakulteten och samhälls- och vårdvetenskapliga fakulteten samt sex andra medlemmar som utses genom val för två kalenderår i sänder.

De i 2 mom. nämnda sex medlemmarna väljs så att pedagogiska fakultetens personal, med undantag för personalen vid övningsskolan, väljer en medlem, studerandena vid denna fakultet en medlem, personalen vid samhälls- och vårdvetenskapliga fakulteten en medlem, studerandena vid denna fakultet en medlem, lärarna vid övningsskolan en medlem och den övriga personalen vid Österbottens högskola en medlem, varje grupp inom sig.

För varje medlem väljs en personlig suppleant ur samma grupp och i samma ordning som den ordinarie medlemmen. I styrelsen är prodekanus suppleant för dekanus.

Vid behandling av ärenden som gäller den verksamhet som Österbottens högskola bedriver gemensamt med Svenska handelshögskolans enhet i Vasa hör till styrelsen förutom de medlemmar som nämns i 14 § 2 mom. nio medlemmar som utses av Svenska handelshögskolans enhet i Vasa.

För beslut i styrelsen för Österbottens högskola i ärenden som nämns i 1 mom. krävs det att förslaget har omfattats av minst två tredjedelar av de närvarande medlemmarna.

Rektor för Österbottens högskola och andre prorektorn för Svenska handelshögskolan beslutar tillsammans vilka ärenden som skall behandlas i styrelsen. Uppstår oenighet mellan dem skall frågan avgöras av kansler.

I 20 § stadgas om de medlemmar i samhälls- och vårdvetenskapliga fakultetens fakultetsråd som skall utses av Svenska handelshögskolans enhet i Vasa.

Rektor för Österbottens högskola leder och övervakar enhetens verksamhet. Rektor är ordförande i enhetens styrelse samt behandlar de ärenden som bestäms i en instruktion och de ärenden som akademins rektor med stöd av 8 § 2 mom. överför på honom.

Rektor väljs för fyra läsår i sänder av ett valkollegium som består av de medlemmar i Österbottens högskolas styrelse som nämns i 14 § 2 mom., medlemmarna i de två fakultetsråden, föreståndarna för enhetens fristående inrättningar samt direktören, byråchefen och övningsskolans rektor. Vid val av rektor gäller vad som sägs i 9 § 2 mom.

Av rektor krävs, utöver vad som sägs i 10 § 1 mom. om behörigheten för akademins prorektorer, att han hör till personalen vid Österbottens högskola.

Till pedagogiska fakulteten hör en övningsskola som omfattar grundskolans lågstadium och högstadium samt gymnasium. Om övningsskolan gäller vad som stadgas om en övningsskola som hör till en lärarutbildningsenhet. Närmare bestämmelser om övningsskolans ställning och uppgifter kan meddelas i en instruktion.

Fakultetsråden skall, utöver vad som stadgas på andra ställen i lag och i denna förordning, behandla ärenden som enligt instruktionerna ankommer på fakultetsråden.

Till ett fakultetsråd väljs för två kalenderår i sänder enligt vad akademins styrelse beslutar 8, 12 eller 16 medlemmar och en personlig suppleant för var och en av dem.

Av medlemmarna och suppleanterna utser fakultetens ordinarie och tjänstförrättande professorer och biträdande professorer hälften, den övriga personalen en fjärdedel och studerandena en fjärdedel, varje grupp inom sig. Endast en av de medlemmar som väljs av den övriga personalen vid pedagogiska fakulteten och dennes suppleant får höra till övningsskolans personal.

Om inom en fakultet inte finns ett tillräckligt antal ordinarie och tjänstförrättande professorer samt biträdande professorer utses det bristande antalet medlemmar och suppleanter för denna grupp bland fakultetens övriga lärare och forskare.

Vid behandlingen av ärenden som gäller sådan verksamhet som samhälls- och vårdvetenskapliga fakulteten och Svenska handelshögskolans enhet i Vasa bedriver gemensamt hör till fakultetsrådet förutom de medlemmar som nämns i 19 § 1 mom. tre medlemmar som utses av Svenska handelshögskolans enhet i Vasa

Dekanus leder och övervakar fakultetens verksamhet. Dekanus är ordförande i fakultetsrådet.

Dekanus behandlar ärenden som hör till fakulteten, om inte något annat stadgas genom lag eller förordning eller bestäms i en instruktion. Dekanus kan till fakultetsrådet hänskjuta ett ärende som omfattas av hans behörighet och som med tanke på fakulteten är vittsyftande eller principiellt viktigt.

Vid förhinder för dekanus sköts hans uppgifter av prodekanus.

Fakultetsrådet väljer dekanus och prodekanus för sin mandatperiod bland de ordinarie professorer som hör till rådet. Till prodekanus kan av särskilda skäl väljas någon annan ordinarie lärare som hör till rådet och som har avlagt doktorsexamen eller lärdomsprov som berättigar till doktorsgrad.

En fakultet kan för undervisning och forskning ha institutioner som omfattar ett eller flera undervisnings- och forskningsområden. För undervisningen kan en fakultet ha utbildningslinjer.

Akademins styrelse beslutar om inrättande av institutioner och utbildningslinjer. Om utbildningslinjerna vid pedagogiska fakulteten och samhälls- och vårdvetenskapliga fakulteten beslutar styrelsen för Österbottens högskola.

Om institutionernas och utbildningslinjernas uppgifter och förvaltning bestäms i en instruktion.

Till akademins fristående inrättningar hör förutom biblioteket även språktjänsten, datacentralen, acceleratorlaboratoriet och fortbildningscentralen. Genom beslut av akademins styrelse kan även andra fristående inrättningar grundas. Styrelsen för Österbottens högskola beslutar om fristående inrättningar inom enheten.

Högst hälften av medlemmarna i direktionen för en fristående inrättning kan vara personer som inte hör till akademin. Om uppgiften att vara föreståndare för en fristående inrättning inte ingår i någons tjänsteuppgifter, skall en tjänsteman vid akademin förordnas till föreståndare.

Närmare bestämmelser om de fristående inrättningarnas förvaltning samt om direktionens och föreståndarens uppgifter meddelas i en instruktion.

De medlemmar och suppleanter i akademins styrelse och i styrelsen för Österbottens högskola som skall utses genom val samt andra medlemmar och suppleanter i fakultetsråden än de som nämns i 2 mom. väljs genom direkta och hemliga val.

De medlemmar och suppleanter i fakultetsråden som väljs av professorerna och de biträdande professorerna utses på det sätt som bestäms i en instruktion.

Till akademins personal räknas vid val

Som studerande anses vid val den som har rätt att avlägga examen vid akademin och som har anmält sig som närvarande studerande. Den som enligt 1 mom. hör till personalen anses dock inte vara studerande.

En genom val utsedd medlem eller suppleant i akademins styrelse, i styrelsen för Österbottens högskola eller i ett fakultetsråd som inte längre hör till den grupp från vilken han har valts kvarstår som medlem eller suppleant i förvaltningsorganet till utgången av sin mandatperiod.

Om en genom val utsedd medlem inte längre hör till akademin eller om han har fått befrielse från uppdraget träder suppleanten i hans ställe för den återstående mandatperioden. Om en suppleant inte längre hör till akademin eller fått befrielse från uppdraget eller om han inträder som medlem i förvaltningsorganet, utser akademins styrelse en ny suppleant för den återstående mandatperioden. Studentkårens fullmäktige utser dock en ny suppleant, om en suppleant som har valts av studerandena inte längre hör till akademin eller har fått befrielse från uppdraget eller om suppleanten inträder som medlem i förvaltningsorganet.

Akademins styrelse tillsätter en valnämnd som skall sköta de uppgifter som gäller valförrättningarna.

Närmare bestämmelser om valen och valnämnden samt om hörande av ifrågavarande grupp när akademins styrelse med stöd av 28 § 2 mom. utser en ny suppleant i ett förvalt-ningsorgan meddelas i en instruktion. I en instruktion bestäms också om de grunder enligt vilka tillhörigheten till fakulteterna och till Österbottens högskola bestäms.

Ett kollegialt förvaltningsorgan samt rektor, dekanus och andra tjänstemän som har beslutanderätt fattar sina beslut på föredragning. Föredragningsförfarande iakttas dock inte vid bedömning av studieprestationer och inte heller vid val av dekanus och prodekanus.

Om en föredragandes åsikt avviker från beslutet, har han rätt att få sin åsikt antecknad i mötesprotokollet eller i expeditionens liggarexemplar.

Ett kollegialt förvaltningsorgan sammanträder när ordföranden eller, vid förhinder för honom, vice ordföranden anser det nödvändigt eller när minst tre medlemmar av förvaltningsorganet begär det för behandling av ett angivet ärende.

I möteskallelsen skall nämnas de ärenden som kommer att behandlas. Ett förvaltningsorgan kan genom enhälligt beslut av de närvarande medlemmarna ta upp till behandling ett brådskande ärende som inte har nämnts i möteskallelsen.

Ett förvaltningsorgan är beslutfört när förutom sammanträdets ordförande minst hälften av medlemmarna är närvarande, om inte annat sägs i 33 §.

Akademins rektor har rätt att närvara och yttra sig vid alla förvaltningsorgans sammanträden. Samma rätt har rektor för Österbottens högskola vid sammanträden inom denna enhets förvaltningsorgan.

I ett kollegialt förvaltningsorgan fattas beslut om andra än i 2 mom. nämnda ärenden med enkel majoritet, om meningsskiljaktighet uppstår. Om rösterna faller lika blir den mening gällande som ordföranden har omfattat. Vid omröstning i ärenden som gäller tillsättning av tjänster eller disciplinär bestraffning av en studerande iakttas dock samma förfarande som vid en kollegial domstol.

Vid val eller förordnande av en enda person förrättas valet som majoritetsval. Om ingen i den första omgången får mer än hälften av rösterna, förrättas ett nytt val mellan de två som har fått flest röster. Skall flera än en väljas eller förordnas, iakttas proportionellt valsätt, om minst en femtedel av de närvarande begär det. Om rösterna faller lika avgör lotten vid både majoritetsval och proportionellt val.

När en studieprestation bedöms får förutom sammanträdets ordförande endast de medlemmar eller suppleanter delta som har fullgjort en studieprestation på motsvarande nivå som den som skall bedömas. Alla medlemmar i förvaltningsorganet har dock rätt att yttra sig vid sammanträdet.

Ett förvaltningsorgan är beslutfört vid behandlingen av ärenden som nämns i 1 mom. när förutom sammanträdets ordförande minst fyra andra medlemmar som är berättigade att fatta beslut är närvarande.

Om det i förvaltningsorganet inte finns ett tillräckligt antal medlemmar som får delta i beslutsfattandet, skall akademins styrelse förordna ett behövligt antal adjungerade medlemmar som uppfyller behörighetsvillkoren. De adjungerade medlemmarna förordnas för förvaltningsorganets mandatperiod, om inte styrelsen av särskilda skäl beslutar något annat.

Vid upprättande av tjänsteförslag för tillsättning av en tjänst som professor eller biträdande professor eller vid framställning om att en professur skall tillsättas genom kallelse samt vid bedömning av om den som söker en docentur är behörig får fakultetens alla ordinarie professorer och biträdande professorer delta i beslutsfattandet i fakultetsrådet.

Närmare bestämmelser om behandlingen av ärenden meddelas i en instruktion.

Om behörighetsvillkoren för personalen stadgas särskilt.

Fakultetsrådet upprättar tjänsteförslag för tjänsterna som professor och biträdande professor samt gör framställningar om tillsättning av professurer genom kallelse. Kansler utnämner de biträdande professorerna. Om tillsättning av tjänster som professor och biträdande professor stadgas till övriga delar särskilt.

Förvaltningsdirektören utnämns av republikens president. Lektorerna samt överbibliotekarien och övningsskolans rektor utnämns av kansler. Kansler utnämner även docenterna.

Övriga tjänstemän av vilka krävs högskoleexamen utnämns av akademins styrelse. Assistenterna utnämns dock av fakultetsrådet. Är fakultetsrådet inte enhälligt skall utnämningsärendet hänskjutas till akademins styrelse för avgörande.

Annan personal utnämns eller anställs av förvaltningsämbetet. I en instruktion kan bestämmas att dekanus, föreståndaren för en fristående inrättning eller övningsskolans rektor anställer timlärarna.

Styrelsen för Österbottens högskola behandlar för denna enhets del de ärenden som enligt 38 § 2 mom. ankommer på akademins styrelse.

Tjänsterna som överassistent, assistent och forskare tillsätts för högst fem år åt gången. Om tillsättningen bestäms i en instruktion.

Förvaltningsämbetet ledigförklarar de tjänster som skall tillsättas på ansökan.

Lektorstjänster i språk som är avsedda för utlänningar kan tillsättas utan att de har ledigförklarats.

Om fakultetsrådet anser att det med tanke på undervisningen och forskningen är ändamålsenligt att någon som söker en docentur knyts till akademin, skall rådet inhämta minst två sakkunnigas utlåtande om sökandens vetenskapliga meriter.

Den som söker en docentur skall ådagalägga sin undervisningsförmåga genom ett offentligt undervisningsprov. Fakultetsrådet kan av särskilda skäl befria sökanden från undervisningsprovet.

Finner fakultetsrådet att sökanden uppfyller behörighetsvillkoren, skall rådet göra framställning om att sökanden skall utnämnas till docent.

Vad som i 42 § 2 mom. stadgas om avläggande av undervisningsprov gäller även vid tillsättning av tjänster som överassistent och lektor.

Om ådagaläggande av den undervisningsförmåga som krävs av en lektor vid övningsskolan stadgas särskilt.

Tjänstledighet för tjänstemän och personal i arbetsavtalsförhållande beviljas av förvaltningsämbetet.

Akademins läsår börjar den 1 augusti och slutar den 31 juli.

Undervisning meddelas under de perioder som bestäms i undervisningsplanerna.

Förhör ordnas enligt vad som bestäms i undervisningsplanen. Närmare förskrifter om förhören utfärdas i en instruktion.

Fakultetsrådet skall före utgången av maj månad godkänna undervisningsplanerna för följande läsår. Undervisningen skall ordnas så att studerandena kan bedriva sina studier i ändamålsenlig ordningsföljd och effektivt.

Mellan den 1 juni och den 31 augusti skall reserveras en sammanhängande tid om minst en månad då undervisning inte meddelas.

Om arbetstiderna vid övningsskolan stadgas särskilt.

Vid akademin råder undervisnings- och forskningsfrihet. Lärarna skall dock följa undervisningsplanerna samt stadgandena och bestämmelserna om undervisningen.

Föreläsningsundervisningen är offentlig.

En lärare får bestämma att vid förhör som gäller finska eller främmande språk skall ifrågavarande språk användas.

Fakultetsrådet kan besluta att något annat språk än svenska får användas i avhandlingar i finska eller främmande språk. Rektor kan av särskilda skäl besluta att även andra avhandlingar samt diplomarbeten får avfattas på något annat språk än svenska.

Om det språk som skall användas i doktors- och licentiatavhandlingar beslutar fakultetsrådet.

Dekanus beslutar vilket språk utländska studerande skall använda vid förhör och i sina examensarbeten.

Om examina och studier vid akademin gäller vad som särskilt stadgas eller bestäms.

Fakultetsrådet beslutar om de allmänna grunderna enligt vilka studier vid en annan finländsk eller en utländsk högskola eller någon annan läroinrättning skall räknas en studerande till godo vid avläggande av examen, om det inte stadgas särskilt om dessa grunder.

Dekanus beslutar särskilt för varje studerande hur de studier som nämns i 1 mom. skall räknas till godo.

Genom beslut av fakultetsrådet kan vid promotion eller utan solenn promotion den som har avlagt doktorsexamen tilldelas traditionella insignier och den som har avlagt kandidat- eller ekonomexamen magistersgrad.

Genom beslut av fakultetsrådet kan vid promotion eller annars hedersdoktorsvärdighet och därtill hörande insignier beviljas finländare eller utlänningar som genom vetenskaplig eller konstnärlig verksamhet eller på grund av förtjänster vid främjande av vetenskaplig eller kulturell eller samhällelig verksamhet anses värdiga en sådan hedersbetygelse.

Den som har avlagt en finländsk studentexamen eller någon annan examen som nämns i förordningen angående studentexamen (717/47) kan antas som studerande vid akademin.

Såsom studerande kan även antas den som vid en yrkesläroanstalt har avlagt en examen på institutnivå eller en examen inom yrkesutbildning på högre nivå samt den som utomlands har avlagt en examen som i detta land ger behörighet för motsvarande högskolestudier. Såsom studerande kan dessutom antas den som av fakultetsrådet på andra grunder anses ha tillräckliga kunskaper och färdigheter för studier.

Utan hinder av vad som sägs i 1 och 2 mom. kan en studerande som har deltagit i den öppna högskoleundervisningen antas av fakultetsrådet för att avlägga examen, då han har avlagt minst en tredjedel av de studier som ingår i utbildningsprogrammet.

Om de allmänna grunderna för att bli antagen som studerande för postgraduala studier stadgas särskilt.

Den som inte har fått sin skolbildning på svenska skall vid förhör som akademin ordnar visa sådan kunskap i svenska som anses vara tillräckliga för att studier skall kunna bedrivas på detta språk.

Rektor beslutar om den språkkunskap som skall krävas av en utländsk sökande.

Akademins styrelse beslutar om antalet studerande som årligen intas till akademin och om grunderna för urvalet. Om grunderna för urvalet av dem som intas till Österbottens högskola beslutar dess styrelse.

Ansökan om studierätt vid akademin skall göras skriftligen. Studierätt beviljas av fakultetsrådet.

En sökande som är missnöjd med antagningen av studerande får skriftligen söka rättelse hos fakultetsrådet inom 14 dagar från det resultatet av antagningen tillkännagavs. När resultatet av antagningen tillkännages skall det meddelas hur inträdessökanden kan få veta hur urvalsgrunderna har tillämpats på hans egna prestationer och hur rättelse av urvalet kan begäras.

Resultatet av urvalet av studerande får inte med anledning av en rättelse ändras till nackdel för någon som har antagits som studerande.

Om urvalet av studerande till fortbildning och till undervisningen inom den öppna högskoleutbildningen samt om rättelseförfarandet därvid bestäms i en instruktion.

Den som har antagits som studerande skall skriva in sig vid akademin inom den tid som förvaltningsämbetet bestämmer. Den som har antagits som studerande och som inte skriver in sig mister sin studierätt.

Studerandena skall varje läsår anmäla sig som närvarande eller som frånvarande på det sätt som förvaltningsämbetet bestämmer.

I denna förordning avses med studieprestation en doktors- eller licentiatavhandling, en avhandling eller ett diplomarbete som ingår i de fördjupade studierna samt sådana skriftliga eller muntliga förhör eller föredrag eller andra prestationer som ingår i akademins undervisningsplaner.

Fakultetsrådet behandlar och avgör ärenden som gäller doktors- och licentiatavhandlingar.

Före bedömningen skall författaren ges tillfälle att bemöta utlåtanden av en förhandsgranskare, granskare eller en opponent.

Beträffande jäv för en förhandsgranskare eller granskare av en doktors- eller licentiatavhandling eller en opponent och för den som bedömer andra studieprestationer gäller 10 § lagen om förvaltningsförfarande (598/82).

En studerande som är missnöjd med bedömningen av en annan skriftlig eller på annat sätt bevarad studieprestation än en doktors- eller licentiatavhandling eller med det sätt på vilket annanstans fullföljda studier har räknats honom till godo får hos fakultetsrådet skriftligen begära rättelse i bedömningen av en avhandling eller ett diplomarbete och i beslutet som gäller tilldogoräknande av studier. I bedömningen av andra studieprestationer som här avses får rättelse begäras muntligen eller skriftligen hos den lärare som har utfört bedömningen. Närmare bestämmelser om rättelseförfarandet meddelas i en instruktion.

En studerande som är missnöjd med ett beslut som har meddelats med anledning av ett rättelseyrkande kan söka rättelse hos examensnämnden inom sju dagar från det han fick del av beslutet.

Angående bedömningen av undervisningsförmåga vid lärarutbildningen gäller vad som stadgas särskilt.

Studieprestationer som nämns i 59 § 1 mom. skall förvaras minst två månader räknat från den tidpunkt då resultaten tillkännagavs. Om studeranden inom denna tid meddelar att han önskar se sin studieprestation skall han ges tillfälle därtill.

En studerande har rätt att få veta hur bedömningsgrunderna har tillämpats på hans studieprestationer.

För behandlingen av rättelseyrkanden som gäller bedömningen av studieprestationer finns en eller flera examensnämnder.

Till en examensnämnd hör en ordförande och två andra medlemmar vilka var och en har en personlig suppleant. Ordföranden och hans suppleant skall vara en ordinarie professor eller biträdande professor vid akademin och en av medlemmarna samt hans suppleant skall vara lärare vid akademin.

En examensnämnd tillsätts av akademins styrelse. Den kan tillsättas för ett enskilt ärende eller för en mandatperiod som är högst tre år.

Närmare bestämmelser om rättelseförfarandet och examensnämnderna meddelas i en instruktion.

En studerande som inom akademin har gjort sig skyldig till en förseelse som riktar sig mot undervisningen eller forskningen kan av rektor tilldelas anmärkning. Om förseelsen är sådan att ett strängare straff enligt rektors prövning kan följa, skall saken hänskjutas till akademins styrelse.

Styrelsen kan tilldela den skyldige en varning eller avskilja honom från akademin för en viss tid, högst ett år.

En studerande skall före behandlingen av ett disciplinärt ärende underrättas om den förseelse för vilken han anklagas samt ges tillfälle att bli hörd i saken.

I kanslers beslut får ändring inte sökas genom besvär.

I andra beslut av akademin än sådana som nämns i 1 mom. får en sakägare söka ändring genom besvär, om inte något annat stadgas på andra ställen i lag eller i denna förordning. Om besvären gäller vad som i lagen om ändringssökande i förvaltningsärenden (154/50) stadgas om sökande av ändring i beslut av högre förvaltningsmyndighet.

Besvär får inte anföras över ett beslut genom vilket en instruktion eller motsvarande allmänna föreskrifter har godkänts eller rektor, prorektor, dekanus eller prodekanus har valts. Besvär får inte heller anföras över beslut som gäller utnämning av en docent, antagning av studerande, bedömning av studieprestationer, beviljande av stipendier och understöd eller anmärkning eller varning till en studerande.

Ett beslut av valnämnden skall iakttas även om det överklagas, tills saken har avgjorts slutligt.

Den egendom som avses i akademilagens 16 § skall förvaltas och användas i enlighet med de ändamålsbestämmelser som gäller för egendomen. Fonderade medel skall placeras på ett säkert och inkomstbringande sätt.

Vid beredningen av förslag till ändring av akademilagen eller ändring av ämnesområdet för en professur som nämns i avtalet mellan staten och Stiftelsen för Åbo Akademi skall akademin ge stiftelsen tillfälle att yttra sig.

Akademins styrelse tillsätter den språknämnd som nämns i akademilagens 14 § 3 mom.

Om nämndens sammansättning och verksamhet bestäms i en instruktion.

Akademins kansler samt rektor, prorektorerna, dekanerna, prodekanerna, professorerna, de biträdande professorerna och förvaltningsdirektören åtalas för brott i tjänsten vid Åbo hovrätt.

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1992.

Genom denna förordning upphävs förordningen den 26 juni 1981 om Åbo Akademi (523/81) jämte ändringar samt förordningen den 30 maj 1986 om förvaltningsenheten Österbottens högskola (441/86).

Stadgandena om besvärsnämnden i 7 och 8 §§ förordningen om Åbo Akademi (523/81) förblir dock i kraft till utgången av 1993.

De instruktioner och motsvarande allmänna föreskrifter som har utfärdats enligt tidigare gällande stadganden förblir i kraft till den del de inte står i strid med denna förordning tills nya instruktioner och motsvarande allmänna föreskrifter har utfärdats.

Akademins styrelse och styrelsen för Österbottens högskola samt fakultetsråden utses första gången enligt denna förordning i november 1991 för en mandatperiod som börjar den 1 januari 1992.

Fakultetsråden skall innan mandatperioden börjar sammanträda för att välja dekanus och prodekanus.

Akademins rektor och första prorektor väljs första gången enligt denna förordning för en mandatperiod som börjar den 1 augusti 1994. Rektor för Österbottens högskola väljs första gången enligt 16 § 2 mom. för en mandatperiod som börjar den 1 januari 1992 och slutar den 31 juli 1994.

Tills akademins rektor och förste prorektor har valts enligt denna förordning och deras mandatperiod har börjat kvarstår den rektor och förste prorektor som har valts enligt förordningen om Åbo Akademi (523/81) i sina uppgifter.

Instruktioner och motsvarande allmänna föreskrifter som är nödvändiga för verkställigheten av denna förordning får godkännas och fastställas innan förordningen träder i kraft. Även andra åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. De uppgifter som därvid ankommer på styrelsen för Österbottens högskola sköts av fakultetsrådet vid pedagogiska fakulteten och de uppgifter som ankommer på rektor för Österbottens högskola av akademins andre prorektor.

Om behandlingen av ett ärende inte är slutförd när denna förordning träder i kraft, övergår de fortsatta åtgärderna på det förvaltningsorgan till vilket ärendet hör enligt denna förordning eller enligt de instruktioner som utfärdas med stöd av den.