Förordning om byrån för samiska språket
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
På föredragning av inrikesministern stadgas med stöd av 21 och 29 §§ lagen den 8 mars 1991 om användning av samiska hos myndigheter (516/91):
1 §
Den i 21 § lagen om användning av samiska hos myndigheter (516/91) nämnda byrån för samiska språket skall
utföra översättningar för olika myndigheter och inrättningar i enlighet med lagen om användning av samiska hos myndigheter,
bistå myndigheter och inrättningar med att skaffa tolkar som kan samiska,
också i övrigt bistå myndigheter och inrättningar i de uppgifter som avses i den nämnda lagen, samt
följa hur syftena med den nämnda lagen uppnås och vid behov ta initiativ för att främja användningen av samiska.
2 §
Byrån skall i sin översättningsverksamhet beakta de rekommendationer och anvisningar som den samnordiska samiska språknämnden har gett samt allmänna principer för språkvård.
3 §
Vid byrån kan inom ramen för statsbudgeten finnas en tjänst som chefstranslator samt ett behövligt antal translators- och andra tjänster.
4 §
Behörighetsvillkor för tjänsten som chefstranslator är för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och sådan rätt att vara verksam som auktoriserad translator från finska till samiska eller tvärtom som avses i lagen om auktoriserade translatorer (1148/88).
Behörighetsvillkor för translatorstjänsterna är för tjänsten lämplig högskoleexamen samt sådan rätt att vara verksam som auktoriserad translator som nämns i 1 mom.
5 §
Tjänstemännen vid byrån utnämns av delegationen för sameärenden.
6 §
Delegationen för sameärenden utfärdar vid behov en arbetsordning för byrån för samiska språket.
7 §
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1992.
Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft.
Helsingfors den 13 september 1991
Republikens PresidentMAUNO KOIVISTOInrikesministerMAURI PEKKARINEN