197/1988

Till Statsrådet

De av Finlands folk vid elektorsvalet den 31 januari och den 1 februari 1988 valda elektorerna har i dag, vid det val som under mitt ordförandeskap har förrättats i riksdagens plenisal, i stadgad ordning valt republikens president, filosofie doktor Mauno Koivisto till president republiken Finlands president för en tid av sex år från den 1 mars 1988 till den 1 mars 1994.

Protokoll över valet av republiken Finlands president den 15 februari 1988

Med anledning av att ingen av kandidaterna vid det direkta valet av republikens president den 31 januari och den 1 februari 1988 fått mera än hälften av de röster som avgivits av dem som utövat sin rösträtt skall de elektorer som valdes vid valet sagda dagar utse republikens president. Elektorerna sammanträdde därför i riksdagens plenisal, där statsrådet den 9 februari 1988 förordnat att valet av republikens president i dag skall verkställas. Ordförandens plats intogs klockan 15 av statsminister Harri Holkeri och protokollet började på kallelse av statsministern föras av undertecknad, riksdagens generalsekreterare.

Statsminister Harri Holkeri förklarade med följande ord valförrättningen inledd:

Ärade elektorer. Eftersom ingen av kandidaterna vid det direkta valet av republikens president den 31 januari och den 1 februari 1988 fått mera än hälften av de röster som avgivits av dem som utövat sin rösträtt, skall presidenten enligt stadgandena i 23 § regeringsformen för Finland utses av elektorerna. Enligt stadgandena i denna paragraf i regeringsformen skall de 301 elektorer som valts att förrätta valet av republikens president sammankomma den 15 februari för att förrätta valet. Emedan jag med stöd av nämnda lagrum och 34 § i lagen den 26 juni 1987 om val av republikens president skall föra ordet vid denna förrättning, förklarar jag nu valförrättningen inledd och meddelar att jag kallat riksdagens generalsekreterare, vicehäradshövding Erkki Ketola till sekreterare vid detta val.

Därefter uttalade statsminister Harri Holkeri följande:

Justitiekansler Jorma S. Aalto, som jag ombetrott granskningen av elektorernas fullmakter, har tillställt mig en valkretsvis uppgjord förteckning över de elektorer som styrkt sig vara behörigen befullmäktigade. I enlighet med 35 § i lagen om val av republikens president förrättas nu namnupprop enligt denna förteckning. Enligt stadgandet i samma lagrum får en elektor som vid namnuppropet antecknas såsom frånvarande inte ta del i valet av president. Jag uppmanar därför varje närvarande elektor att resa sig och svara tydligt när hans eller hennes namn ropas upp. Konstateras någon elektor vara frånvarande ropas namnet upp en gång till innan namnuppropet avslutas.

De elektorer som inte heller då är på plats, antecknas som frånvarande och får inte delta valet.

Jag uppmanar sekreteraren att verkställs namnuppropet.

Namnuppropet verkställdes därefter enlig den förteckning som justitiekansler Aalto hade tillställt statsministern. Förteckningen hade följande lydelse:

Luettelo niistä valitsijamiehistä, jotka ovat näyttäneet olevansa oikein valtuutetut toimittamaan tasavallan presidentin vaalin 15 päivänä helmikuuta 1988.

Förteckning över de elektorer, som styrkt sin behörighet att förrätta valet av republikens president den 15 februiri 1988.

Helsingin kaupungin vaalipiiri

Helsingfors stads valkrets

Aaito, Arvo, puheenjohtaja

Alho, Arja, kansanedustaja, sairaanhoitaja

Antvuori, Pirjo-Riitta, kansanedustaja, erikoissairaanhoitaja

Donner, Jörn, riksdagsman, författare'

Halonen, Tarja, kansanedustaja, ammattiyhdistyslakimies

Harma, Heikki, toimittaja, muusikko

Holkeri, Katriina, valtiotieteen ylioppilas

Iivari, Ulpu, puoluesihteeri

Kallio, Ismo, näyttelijä

Klinge, Matti, professori

Laine, Jermu, varatuomari

Laine, Terttu, rouva

Laurila, Ritva, kansanedustaja, filosofian maisteri

Liinamaa, Pirkko, toimittaja

Lipponen, Paavo, valtiotieteen kandidaatti

Melin, Ingvar S., riksdagsman, politices licentiat

Möller, Knud, toimittaja

Ollila, Esko, pankinjohtaja

Paasilinna, Reino, kansanedustaja, toimittaja

Rauramo, Anssi, kansanedustaja, liikunnanopettaja

Reini, Jorma, puheenjohtaja

Salolainen, Pertti, ulkomaankauppaministeri, kansanedustaja

Sella, Seela, näyttelijä

Seppänen, Esko, kansanedustaja

Siitonen, Eva-Riitta, kansanedustaja, ekonomi

Sorsa, Irene, suomentaja

Sorsa, Kalevi, ulkoasiainministeri, kansanedustaja

Suominen, Ilkka, kauppa- ja teollisuusministeri, valtiotieteen maisteri

Wasz-Höckert, Ole, riksdagsman, professor

Zyskowicz, Ben, kansanedustaja, oikeustieteen kandidaatti

Uudenmaan läänin vaalipiiri

Nylands läns valkrets

Aaltonen, Ulla-Maija, kirjailija, toimittaja

Akaan-Penttilä, Eero, lääketieteen ja kirurgian tohtori, erikoislääkäri

Ala-Kapee, Pirjo, kansanedustaja, filosofian maisteri

Alho, Olli, opiskelija

Andersson, Claes, riksdagsman, psykiater

Bärlund, Kaj, miljöminister, riksdagsman

Dromberg, Kaarina, kansanedustaja, markkinointisihteeri

Harjama, Erkki, filosofian maisteri, meteorologi

Harkimo, Harry, diplomekonom

Hetemäki-Olander, Elsi, eduskunnan varapuhemies, filosofian maisteri

Hämäläinen, Tuulikki, kansanedustaja, ekonomi

Kalliomäki, Antti, kansanedustaja

Karlsson, Tomy, redaktör

Kautto, Tarja, tiedottaja

Kärhä, Lea, kansanedustaja, varatuomari

Liimatainen, Markku, työnjohtaja

Lindholm, Sven, agrolog

Linnainmaa, Tuula, kansanedustaja, valtiotieteen maisteri

Louekoski, Matti, oikeusministeri, kansanedustaja

Luhtanen, Leena, valtiotieteen kandidaatti, tiedesihteeri

Luja-Penttilä, Sinikka, entinen kansanedustaja

Metsämäki, Lauri, riksdagsman

Muurman, Peter, yhteiskuntatieteiden maisteri

Mölsä, Tero, agrologi, maanviljelijä

Nyman, Per-Henrik, riksdagsman, stadsdirektör

Paakkinen, Saara-Maria, kansanedustaja, toimittaja

Pietikäinen, Margareta, filosofiemagister, rektor

Pirttijärvi, Timo, varatuomari

Pohjola, Markku, kansanedustaja, oikeusneuvosmies

Raatikainen, Erkki, toimittaja

Rehn, Elisabeth, riksdagsman, diplomekonom

Saarentaus, Kauko, peruskoulun opettaja, toimittaja

Saarinen, Matti, kansanedustaja

Stjernvall, Håkan, jordbrukare

Särkijärvi, Jouni J., kansanedustaja, arkkitehti

Tiuri, Martti, kansanedustaja, professori

Tuovinen, Liisa, lehtori, perhekasvatussihteeri

Uhlenius, Terttu, toimistonhoitaja

Uitto, Pauli, kansanedustaja

Vanhanen, Matti, toimittaja

Varpasuo, Päivi, kansanedustaja, tiedotuspäällikkö

Vennamo, Veikko, lakitieteen lisensiaatti

Virolainen, Johannes, kansanedustaja, maatalous- ja metsätieteiden tohtori

Turun läänin eteläinen vaalipiiri

Åbo läns södra valkrets

Ahonen, Risto, kansanedustaja

Ala-Nissilä, Olavi, kauppatieteiden maisteri, lehtori

Astala, Heli, kansanedustaja, humanististen tieteiden kandidaatti

Breilin, Reino, LVI-teknikko, kaupunkineuvos

Hilpelä, Liisa, kansanedustaja, filosofian maisteri

Holvitie, Tapio, kansanedustaja, erityisopettaja

Itälä, Ville, oikeustieteen ylioppilas

Jokinen, Anna-Liisa, kansanedustaja, mainostoimittaja

Järvilahti, Timo, agronomi, toimistopäällikkö

Kanerva, Ilkka, ministeri, valtiotieteen maisteri

Koikkalainen, Leena, apulaisoikeusavustaja

Lagerspetz, Kirsti, filosofian tohtori, professori

Laivoranta, Jarmo, rakennusmestari

Laurén, Rabbe, verksamhetsledare

Mikkola, Jukka, varatuomari

Niinistö, Sauli, kansanedustaja, varatuomari

Paasio, Pertti, kansanedustaja

Palmunen, Ritva, valtiotieteen maisteri

Perho, Heikki, kansanedustaja, maanviljelysneuvos

Puisto, Virpa, kansanedustaja, Ensi-Kodin johtaja

Roos, Jukka, kansanedustaja

Rosas, Tuula, valtiotieteen maisteri

Rönnholm, Mikko, diplomi-insinööri

Suhonen, Hannu, hallintopäällikkö

Vennamo, Pekka, ministeri, kansanedustaja

Turun läänin pohjoinen vaalipiiri

Åbo läns norra valkrets

Aho, Raila, kansanedustaja

Elo, Mikko, kansanedustaja, filosofian lisensiaatti

Juhantalo, Kauko, kansanedustaja, asianajaja

Kalli, Timo, maanviljelijä

Kohijoki, Maunu, kansanedustaja

Koivisto, Timo, rehtori, filosofian kandidaatti

Laaksonen, Timo, kansanedustaja

Lamminen, Kalevi, kansanedustaja, erityisluokanopettaja

Mäkelä, Uljas, kaupunginjohtaja

Mäkipää, Lea, kansanedustaja, merkonomi

Nieminen, Einari, kansanedustaja, maanviljelijä

Pohjala, Toivo T., maa- ja metsätalousmimsteri, agronomi

Pohjanoksa, Aino, kansanedustaja, kasvatustieteiden tohtori

Rinne, Heikki, kansanedustaja, hallintotieteiden maisteri

Roos, Timo, kansanedustaja, erityisopettaja

Sippola, Tänja, tutkija, hallintotieteiden kandidaatti

Wessman, Ilona, toiminnanjohtaja

Vuoristo, Raimo, kansanedustaja, pastori

Ääri, Saimi, emäntä, kunnallisneuvos

Ahvenanmaan maakunnan vaalipiiri

Landskapet Ålands valkrets

Jansson, Gunnar, riksdagsman, kanslichef

Hämeen läänin eteläinen vaalipiiri

Tavastehus läns södra valkrets

Anttila, Sirkka-Liisa, kansanedustaja, hallintonotaari

Halme, Jouko, osastopäällikkö

Helle, Esko, kansanedustaja, SKDL:n puheenjohtaja

Joenpalo, Ilkka, kansanedustaja, teknikko

Kivinen, Tuula, ammattiyhdistystoimitsija

Koskinen, Johannes, varatuomari

Lapiolahti, Arto, kansanedustaja

Lipsanen, Pirkko, eläkeneuvoja, yhteiskunta tieteiden maisteri

Luttinen, Matti, kansanedustaja, osastopäällikkö

Lähdesmäki, Martti, kirurgi

Mörttinen, Tapani, kansanedustaja, maanviljelijä

Pietikäinen, Sirpa, kansanedustaja, kauppatieteiden maisteri

Puolanne, Ulla, ministeri, kansanedustaja

Pura, Martti, agrologi, maanviljelijä

Rantanen, Jorma, kansanedustaja

Ripatti, Tapani, radiotoimittaja

Savolainen, Lea, kansanedustaja

Skinnari, Jouko, kansanedustaja, lakimies

Tenhiälä, Hannu, kansanedustaja, agronomi

Utrio-Linnilä, Kaari, kirjailija, filosofian kandidaatti

Vastamäki, Ritva, kansanedustaja, kirurgi

Viinanen, Iiro, kansanedustaja, diplomi-insnööri

Hämeen läänin pohjoinen vaalipiiri

Tavastehus läns norra valkrets

Aaltio, Sampsa Eino Urmas, agronomi

Graeffe, Thor Gunnar, professori

Gustafsson, Jukka, kansanedustaja, rehtori

Hokkanen, Matti Heikki Johannes, kansanedustaja, ekonomi

Koivula, Arja Kerttuli, pääluottamusmies

Koskela, Paavo Johannes, varatuomari, poliisimestari

Lahti-Nuuttila, Pentti Juhani, kansanedustaja

Lahtinen, Pertti, kansanedustaja, metallimies

Lindroos, Reijo Armas, kansanedustaja

Maijala, Matti Jaakko, kansanedustaja

Ojala, Reino Johannes, työnjohtaja

Ollila, Heikki Antero, kansanedustaja, maanviljelijä

Pystynen, Erkki Topias, kansanedustaja, professori

Rantanen, Jarmo Heikki Kullervo, sisäasiainministeri

Rimmi, Eila Marjatta, leipuri

Salonen, Sylvi Inkeri, teatterineuvos, näyttelijä

Sasi, Kimmo Kalevi Immeri, kansanedustaja, varatuomari

Sinisalo, Veikko Antero, professori, näyttelijä

Suonio, Kaarina Elisabet, apulaiskaupunginjohtaja

Taina, Anneli Kristiina, kansanedustaja, yhteiskuntatieteiden maisteri

Kymen läänin vaalipiiri

Kymmene läns valkrets

Ahlqvist, Marja-Liisa, kuluttajaneuvoja

Ahvenainen, Jorma, aluesihteeri

Almgren, Esko, kansanedustaja, lehtori

Forsman, Mauno, toimitusjohtaja

Hurskainen-Leppänen, Sinikka, kansanedustaja

Häkämies, Kari, kansanedustaja, varatuomari

Järvenpää, Heikki, kansanedustaja, valtiotieteen maisteri

Kekkonen, Antero, kansanedustaja

Kokko, Heikki, kansanedustaja, maanviljelijä

Koski, Valto, putkiasentaja

Louvo, Anna-Kaarina, kansanedustaja, hammashuollon erikoishammaslääkäri

Luukkanen, Heikki, toimittaja

Mönkäre, Sinikka, kansanedustaja, erikoislääkäri

Pesälä, Mikko, eduskunnan varapuhemies, kansanedustaja

Piipari, Anna-Liisa, ministeri, kansanedustaja

Ranta, Jussi, kansanedustaja, insinööri

Saukkonen, Juhani, kirkkoherra

Starast, Pekka, opiskelija

Uosukainen, Riitta, kansanedustaja, filosofian lisensiaatti

Viljakainen, Hannele, terveydenhoitaja

Vähänäkki, Matti, kansanedustaja, varatuomari

Mikkelin läänin vaalipiiri

St Michels läns valkrets

Backman, Jouni Ensio, kansanedustaja

Hietala, Pertti, kansanedustaja

Kauppinen, Riitta Anneli, kansanedustaja, lääkäri

Kietäväinen, Timo, kansanedustaja

Kiviharju, Ismo Johannes, toimitusjohtaja

Kuusela, Mauno Kullervo, toiminnanjohtaja

Lahikainen, Erja Helena, toiminnanjohtaja

Lehtosaari, Markku Antero, kansanedustaja, maanviljelijä

Liikanen, Erkki Antero, valtiovarainministeri, kansanedustaja

Miettinen, Mauri Kalevi, kansanedustaja

Muttilainen, Kyllikki, kassapäällikkö

Pekonen, Esko Einar, maanviljelijä, kunnallisneuvos

Rusanen, Pirjo Maija, kansanedustaja

Kuopion läänin vaalipiiri

Kuopio läns valkrets

Airas, Rauno, pääluottamusmies, vastaanottovirkailija

Huuhtanen, Jorma, kansanedustaja, ylilääkäri

Kokko, Simo, lääkäri

Kukkonen, Jorma, poliittinen sihteeri, pastori

Kääriäinen, Seppo, kansanedustaja, puoluesihteeri

Laitinen, Juhani, kansanedustaja, metsänhoitaja

Löytynoja, Jouko, rehtori

Polvi, Iivo, kaupunkitarkastaja, sosionomi

Rajamäki, Kari, kansanedustaja, hallintotieteiden maisteri

Riihijärvi, Heikki, kansanedustaja, kirkkoherra

Rossi, Markku, markkinointipäällikkö

Ryynänen, Mirja, kansanedustaja

Röntynen, Kalle, kansanedustaja, maanviljelijä

Saastamoinen, Riitta, kansanedustaja, valtiotieteen kandidaatti

Söderström, Markku, näyttelijä

Tykkyläinen, Marja-Liisa, kansanedustaja

Pohjois-Karjalan läänin vaalipiiri

Norra Karelens läns valkrets

Holopainen, Raimo, ulosottoapulainen

Jokiniemi, Esko, kansanedustaja, piiripäällikkö

Lahtela, Esa, lastulevytyöntekijä

Myller, Riitta, kansanedustaja

Puhakka, Matti, työvoimaministeri, kansanedustaja

Puska, Pekka, kansanedustaja, professori

Tuovinen, Jouko, entinen kansanedustaja

Turunen, Eeva, kansanedustaja

Törnqvist, Kerttu, kansanedustaja

Väistö, Matti, kansanedustaja, toiminnanjohtaja

Vänskä, Mauri, toimitusjohtaja

Vaasan läänin vaalipiiri

Vasa läns valkrets

Aaltonen, Markus, kansanedustaja, taloustieteiden maisteri

Aho, Esko, kansanedustaja

Aho, Seppo, kaupunginjohtaja

Ala-Harja, Kirsti, kansanedustaja, ylilääkäri

Björkenheim, Rose-Marie, jordbrukare

Ikola, Juha, pastori

Jäätteenmäki, Anneli, kansanedustaja, varatuomari

Koivisto, Juho, maanviljelijä

Korkia-Aho, Martti, kansanedustaja, toimitusjohtaja

Linna, Heimo, maanviljelysneuvos

Malm, Håkan, riksdagsman, jordbrukare

Mäki-Hakola, Pentti, kansanedustaja, piiriinsinööri

Nordman, Håkan, riksdagsman, avdelningschef

Nyby, Mats, riksdagsman

Raudasoja, Juhani, piiritoimitsija

Rauhala, Raimo, kirjaltaja

Saari, Aapo, kansanedustaja, maanviljelijä

Schulman, Birgitta, fysioterapeut

Sillanpää, Juho (Jussi), kansanedustaja, maanviljelijä

Smedjebacka, Helge, bankdirektör, ekonomieråd

Tuomaala, Juhani, yritysasiamies

Urpilainen, Kari, kansanedustaja, sosionomi

Wahlström, Jarmo, kansanedustaja, opettaja

Vehkaoja, Marjatta, lääninsosiaalitarkastaja

Vihriälä, Jukka, kansanedustaja, agronomi

Virrankoski, Kyösti, lehtori

Vistbacka, Raimo, kansanedustaja

Keski-Suomen läänin vaalipiiri

Mellersta Finlands läns valkrets

Hacklin, Iiris, kansanedustaja

Ikonen, Pirkko, kansanedustaja, emäntä

Kankaanniemi, Toimi, kansanedustaja

Knuuttila, Sakari, kansanedustaja, insinööri

Lahtinen, Matti, kansanedustaja, toimitusjohtaja

Laitinen, Reijo, pääluottamusmies

Leppänen, Johannes, agrologi, maanviljelijä

Leppänen, Pekka, kansanedustaja

Paavilainen, Tuula, kansanedustaja

Pekkarinen, Mauri, kansanedustaja, yhteiskuntatieteiden maisteri

Pesola, Helena, sosiaali- ja terveysministeri, kansanedustaja

Rantamäki, Esko, työsuojelutarkastaja

Tiainen, Eila, toimittaja

Viitanen, Jorma, lehtori

Viljamaa, Marja-Leena, terveyskeskuspsykologi

Oulun läänin vaalipiiri

Uleåborgs läns valkrets

Ahde, Matti Allan, eduskunnan puhemies, kansanedustaja

Alaranta, Heikki Juhani, kansanedustaja, pastori

von Bell, Aarno Juhani, koulunjohtaja

Heikkinen, Kauko Antero, kansanedustaja

Huttunen, Satu Orvokki, vanhempi tutkija, dosentti

Isohookana-Asunmaa, Tytti Maria, kansanedustaja, valtiotieteen tohtori

Jaakonsaari, Liisa Anneli, kansanedustaja

Jouppila, Riitta Maire Kaarina, kansanedustaja, dosentti

Karjalainen, Seppo Tapio, rehtori

Kemppainen, Arvo Kari, kansanedustaja

Koistinen, Elsa Annikki, kansanedustaja

Kolivuori, Terttu Sylvia, työterveyshoitaja

Korhonen, Martti Allan, asentaja, pääluottamusmies

Kortesalmi, Jouko Juhani, kansanedustaja, filosofian maisteri

Koski, Markku Aulis, maanviljelijä

Mattila, Kalevi Kustaa, kansanedustaja

Mällinen, Juhani Elias, kirjastovirkailija

Rauhala, Eero Vilhelm, sähköteknikko

Renko, Terttu Tellervo, kansanedustaja, lukion rehtori

Saapunki, Pauli Johannes, kansanedustaja

Savela, Veikko Oiva, kansanedustaja, ekonomi

Savela, Voitto Onni, pääsihteeri

Siuruainen, Eino Olavi, kansanedustaja, apulaisprofessori

Säilynoja, Vappu Johanna, kansanedustaja, terveydenhuollon tarkastaja

Valli, Sakari Esa, kansanedustaja, lehtori

Vähäkangas, Martti Juhani, kansanedustaja

Lapin läänin vaalipiiri

Lapplands läns valkrets

Ajo, Aimo, kansanedustaja, pastori

Alaluusua, Urpo, maanmittausteknikko

Apukka, Asko, kansanedustaja

Jääskeläinen, Keijo, kansanedustaja, kauppatieteiden maisteri

Korteniemi, Ossi, opettaja

Mölläri, Paavo, opettaja, maanviljelijä

Oinas, Outi, filosofian maisteri

Pelttari, Seppo, kansanedustaja, varatuomari

Pokka, Hannele, kansanedustaja, oikeustieteen lisensiaatti

Rask, Maija, sairaanhoidon opettaja

Renko, Ritva, lastenlääkäri

Sarapää, Kimmo, kansanedustaja

Efter namnuppropet konstaterade statsminister Holkeri:

Vid namnuppropet har alla elektorer konstaterats vara närvarande.

Innan valet förrättades meddelade statsminister Holkeri:

Enligt stadgandena i 23 § regeringsformen utses republikens president av Finlands folk bland infödda finska medborgare, alltid för en tid av sex år.

Enligt stadgandena i 37 § lagen om val av republikens president kan röster vid val som förrättas av elektorer endast avges för en sådan kandidat, för vars val till president vid elektorsvalet har utsetts åtminstone en elektor, dvs. för kandidaterna Harri Holkeri, Kalevi Kivistö, Mauno Koivisto eller Paavo Väyrynen. En röst som avgivits för någon annan är ogiltig.

I 23 § regeringsformen stadgas vidare:

Om någon vid valet får mera än hälften av de avgivna rösterna, är han vald. I annat fall förrättas omedelbart nytt val och, om ingen heller vid detta får absolut majoritet, ytterligare nytt val mellan de två kandidater som i det andra valet fått mest röster. Faller rösterna lika, avgör lotten.

Utses en medlem av riksdagen till president, upphör hans riksdagsmandat. Om någon som innehar en statstjänst väljs till president, anses han ha avgått från tjänsten.

I 38 § lagen om val av republikens president stadgas att valet förrättas med slutna sedlar och att kandidatens namn skall anges så tydligt på röstsedeln att tvivel inte kan råda om, vem som avses. Diskussion om kandidaterna är inte tillåten.

Vid valet förrättas namnupprop enligt samma förteckning som tidigare. Varje elektor får på stenografpodiet en blank röstsedel på vilken han eller hon i valbåset skall anteckna namnet på sin kandidat. Därefter skall elektorn lägga sin hopvikta röstsedel i valurnan. Varje elektor skall ge sin röstsedel i den ordning namnet ropas upp. Jag påpekar ytterligare att valet förrättas med slutna sedlar.

Att biträda vid valet kallar jag elektorerna Paasio, Suominen, Juhantalo och Helle som även skall justera valprotokollet.

Därefter meddelade statsminister Holkeri:

Omröstningen inleds.

Namnuppropet inleddes klockan 15.26 och avslutades klockan 16.38.

När röstsedlarna hade öppnats och lästs upp uttalade statsminister Holkeri:

Elektorerna kallas in genom ringning, innan valresultatet avkunnas.

Därefter avlägsnade sig statsminister Holkeri från ordförandens plats klockan 17.11.

Efter att ha återintagit ordförandens plats klockan 17.25 uttalade statsminister Holkeri:

Valresultatet avkunnas.

Sekreteraren meddelade:

Vid valet har röster tillfallit Mauno Koivisto 144 röster, Paavo Väyrynen 68 röster, Harri Holkeri 63 röster och Kalevi Kivistö 26 röster.

Statsminister Holkeri uttalade därefter:

Eftersom ingen vid detta val har fått stadgad absolut majoritet av de avgivna rösterna, skall nytt val förrättas. Valet sker på samma sätt och i samma ordning som det första valet.

Omröstningen vidtar.

Namnuppropet inleddes klockan 17.28 och avslutades klockan 18.34.

När röstsedlarna hade öppnats och lästs upp uttalade statsminister Holkeri:

Elektorerna kallas in genom ringning, innan valresultatet avkunnas.

Därefter avlägsnade sig statsminister Holkeri från ordförandens plats klockan 19.01.

Efter att ha återintagit ordförandens plats klockan 19.09 uttalade statsminister Holkeri:

Valresultatet avkunnas.

Sekreteraren meddelade:

Vid valet har röster tillfallit Mauno Koivisto 189 röster, Paavo Väyrynen 68 röster, Kalevi Kivistö 26 röster och Harri Holkeri 18 röster.

Statsminister Holkeri uttalade därefter:

Eftersom vid detta val mera än hälften av de avgivna rösterna tillfallit republikens nuvarande president, filosofie doktor Mauno Koivisto är han alltså vald till republiken Finlands president för en tid av sex år, räknat från den 1 mars 1988 till den 1 mars 1994.

Valresultatet kommer att tillkännages på stadgat sätt.

Valförrättningen är avslutad.

Valförrättningen avslutades klockan 19.12.

In fidem:

Erkki Ketola

Protokollet justerats, Helsingfors den 16 februari 1988

Pertti Paasio

Kauko Juhantalo

Ilkka Suominen

Esko Helle