Statsrådets beslut om statsrådets svenska språknämnd
- Typ av författning
- Beslut
- Meddelats
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
Statsrådet har vid föredragning från statsrådets kansli beslutat:
1 §Uppgifter
Statsrådets svenska språknämnd har till uppgift att
vara ett samordnande organ i frågor som gäller de statliga myndigheternas svenska språkbruk, särskilt lagspråket,
arbeta för ett klart och begripligt svenskt lag- och förvaltningsspråk i Finland samt
ta initiativ och vidta åtgärder som statsrådets beslut om åtgärder för förbättrande av de statliga myndigheternas språkbruk (497/82) ger anledning till.
Nämnden kan anordna prov och utfärda intyg för dem som ämnar söka en statlig tjänst i vilken översättning till svenska eller granskning av svenska texter hör till arbetsuppgifterna. Nämnden kan också ge utlåtande om sökandena till sådana tjänster.
2 §Arbetsmetoder
Nämnden sköter sina uppgifter genom att bland annat
samordna översättnings- och granskningsverksamheten framför allt när det gäller gängse uttryck, termer, lagtekniska lösningar, skrivregler och stilfrågor,
ge ut handböcker och cirkulär,
ge rekommendationer i språkfrågor och därvid hålla kontakt med forskningscentralen för de inhemska språken, om rekommendationerna gäller allmänspråkliga frågor,
behandla initiativ i språkfrågor samt
behandla frågor som gäller utbildning och fortbildning av translatorer samt den behörighet och kompetens som krävs av dem.
Nämnden skall i sitt arbete hålla kontakt med riksdagens justeringsmän och riksdagens svenska byrå.
3 §Sammansättning
Nämnden består av en ordförande och en vice ordförande samt högst sex andra medlemmar. Av medlemmarna skall åtminstone en företräda translatorsbyrån vid statsrådets kansli, en granskningsbyrån vid justitieministeriets lagberedningsavdelning och en byrån för svenska språket vid forskningscentralen för de inhemska språken.
Nämnden har en sekreterare.
4 §Val och mandattid
Nämndens ordförande, vice ordförande och övriga medlemmar utses av statsrådet för tre år i sänder. Sekreteraren utses av statsrådets kansli på framställning av nämnden.
Om en medlem avgår under mandattiden, kan ny medlem utses för den återstående tiden.
5 §Övriga bestämmelser
Om nämnden gäller i övrigt i tillämpliga delar statsrådets beslut om kommittéer (218/88).
6 §Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1989. Genom beslutet upphävs statsrådets beslut av den 29 december 1960 om tillsättande av statsrådets svenska språknämnd. Samtidigt indras den nämnd som har tillsatts med stöd av sistnämnda beslut.
Åtgärder som verkställigheten av detta beslut förutsätter kan vidtas innan beslutet träder i kraft.
Helsingfors den 1 december 1988
Statsminister Harri HolkeriRegeringsråd Nils Wirtanen