888/2006

I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från miljöministeriet, föreskrivs med stöd av 11 och 16 § i miljöskyddslagen av den 4 februari 2000 (86/2000) samt 36 § i lag om vattentjänster av 9 februari 2001 (119/2001) :

Bilaga

A. Krav som gäller för behandling av avloppsvatten

Tabell 1. Minimikrav på biologisk rening av avloppsvatten.

Med biologisk rening avses en biologisk reningsprocess med sekundärsedimentering eller någon annan motsvarande process som uppfyller de krav som anges i denna tabell.

Koncentration och reduktion kan vara alternativa parametrar.

Språkdräkten i tabellen (888/2006) har rättats.

¹⁾ Reduktion i förhållande till belastningen från inflödet till reningsverket.

²⁾ Referensmetoden kan ersättas med en annan metod om ett förhållande kan fastslås mellan resultaten av den ersättande metoden och den metod som nämns här.

³⁾ Parametern BOD ₇ kan ersättas av parametern totalt organiskt kol (TOC) eller total syreförbrukning (TOD), om ett förhållande kan fastslås mellan BOD ₇ och ersättningsparametern.

Analyser av utsläpp från avloppsdammar skall utföras med filtrerade prover. Den totala koncentrationen suspenderade partiklar i ett ofiltrerat vattenprov får dock inte överstiga 150 mg/l.

Språkdräkten i paragrafen (888/2006) har rättats.

Tabell 2. Minimikrav på reduktion av näringsämnen vid behandling av avloppsvatten.

Koncentration och reduktion kan vara alternativa parametrar.

¹⁾ Reduktion i förhållande till belastningen från inflödet till reningsverket.

²⁾ Referensmetoden kan ersättas med en annan metod om ett förhållande kan fastslås mellan resultaten av den ersättande metoden och den metod som nämns här.

³⁾ Totalt kväve innebär summan av totalt Kjeldahlkväve (organiskt N + NH ₄ ), nitratkväve (NO ₃ ) och nitritkväve(NO ₂ ).

⁴⁾ De angivna koncentrationerna är årsmedelvärden enligt punkt B 3 underpunkt c i denna bilaga. För att kontrollera att kraven med avseende på kväve tillgodoses kan man också använda dygnsmedelvärden, om man i enlighet med denna bilaga kan påvisa att motsvarande skyddsnivå uppnås. I detta fall får koncentrationen för totalt kväve i alla 24 timmars samlingsprov inte överstiga 20 mg/l då vattentemperaturen i den biologiska processen i avloppsreningsverket är 12 °C eller högre. I stället för att en temperaturgräns ställs kan den tid då kraven för kväve är gällande begränsas med beaktande av de regionala klimatförhållandena.

B. Övervakning av avloppsvatten från tätbebyggelse och utvärdering av resultaten från den

Övervakningen skall uppfylla de krav som anges nedan.

1. Flödesproportionella 24 timmars samlingsprover skall tas i samma, väldefinierade punkt i utflödet från och vid behov i inflödet till reningsverket för att det skall kunna kontrolleras att de krav för utsläppt avloppsvatten som gäller enligt denna förordning efterlevs.

Kontrollen kan dock i fråga om avloppsreningsverk vars personekvivalent är högst 499 göras med ett åtta (8) timmars samlingsprov som tas under dagtid.

God internationell laboratoriesed skall iakttas vid provtagningen och behandlingen av proverna för att motverka att proverna förändras under tiden mellan insamling och analys.

2. Det minsta antalet årliga prover skall fastställas med hänsyn till reningsverkets storlek och proverna skall insamlas med jämna mellanrum enligt följande:

3. Det renade avloppsvattnet uppfyller kraven, om värdena för varje enskild parameter uppfyller de krav som ställs på parametern enligt följande:

a) Vid övervakning av att de krav som ställs i tabell 1 följs i reningsverk vars pe är större eller lika med 2 000 får antalet prover som inte uppfyller kraven, uttryckt som koncentration eller procentuell reduktion, inte överstiga de värden som anges i tabell 3. I reningsverk vars pe är mindre än 2 000, skall årsmedelvärdet av proverna överensstämma med kraven som gäller för koncentrationen eller reduktionen.

b) För de parametrar som anges i tabell 1 får under normala driftförhållanden maximikoncentrationen överskridas med högst 100 %. För de värden som avser koncentration av suspenderade partiklar kan dock avvikelser på upp till 150 % godtas.

Språkdräkten i paragrafen (888/2006) har rättats.

c) Kraven i tabell 2 på koncentration och reduktion är årsmedelvärden.

4. Extrema värden för vattenkvaliteten skall inte beaktas, om värdena beror på exceptionella förhållanden, t.ex. kraftig nederbörd.

Andra metoder än de som nämns i 1-3 punkten får andvändas, om det kan visas att de ger motsvarande resultat.

Tabell 3. Största godtagbara antalet prover som inte följer gränsvärdena i tabell 1.