Asetus pohjoismaisesta kehitysyhteistyöstä tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan lisäpöytäkirjan voimaansaattamisesta
- Datum för undertecknande
Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään:
1 §
Bergenissä 13 päivänä toukokuuta 1991 pohjoismaisesta kehitysyhteistyöstä Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välillä tehdyn sopimuksen (SopS 68/82) muuttamisesta tehty lisäpöytäkirja, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 23 päivänä elokuuta 1991 ja jonka hyväksymistä koskeva ilmoitus on jätetty Tanskan ulkoasiainministeriölle 2 päivänä lokakuuta 1991, on voimassa 21 päivästä maaliskuuta 1992 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä huhtikuuta 1992.
Pohjoismaisesta kehitysyhteistyöstä Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välillä 5 päivänä maaliskuuta 1981 tehdyn sopimuksen LISÄPÖYTÄKIRJA
Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin hallitukset, jotka 5 päivänä maaliskuuta 1981 tehdyn sopimuksen (Kööpenhaminan sopimus) puitteissa tapahtuneen yhteistyön kehityksen johdosta katsovat tarkoituksenmukaiseksi, että kehitysyhteistyökysymysten neuvoa-antava komitea lakkautetaan, ovat sopineet seuraavista Kööpenhaminan sopimuksen muutoksista:
I artikla
Kööpenhaminan sopimuksen I artiklan 1 kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Yleistä
1. Hallitusten tämän sopimuksen puitteissa kehitysmaissa toteutettavaksi päättämien yhteispohjoismaisten kehitysyhteistyöhankkeiden hallinto kuuluu pohjoismaiden ministerineuvostolle, kehitysyhteistyökysymysten virkamieskomitealle sekä juoksevien hallintotehtävien osalta pohjoismaisille kehitysyhteistyöelimille. (Artiklan 2 kappale pysyy muuttumattomana).
II artikla
Kööpenhaminan sopimuksen III artikla kumotaan kokonaisuudessaan.
III artikla
Tämä lisäpöytäkirja tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua siitä, kun kaikki osapuolet ovat ilmoittaneet Tanskan ulkoasiainministeriölle lisäpöytäkirjan hyväksymisestä.
Tanskan ulkoasiainministeriö ilmoittaa muille osapuolille näiden ilmoitusten vastaanottamisesta ja lisäpöytäkirjan voimaantuloajankohdasta.
IV artikla
Tämän lisäpöytäkirjan alkuperäiskappale talletetaan Tanskan ulkoasiainministeriön huostaan, joka toimittaa siitä muille osapuolille oikeaksi todistetun jäljennöksen.
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut edustajat allekirjoittaneet tämän lisäpöytäkirjan.
Tehty Bergenissä 13 päivänä toukokuuta 1991 yhtenä tanskan-, suomen-, islannin-, norjan- ja ruotsinkielisenä kappaleena, jonka kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.