Asetus matkatavaran verotuksesta Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välisessä matkustajaliikenteessä sekä lentoasemalla tapahtuvasta verovapaasta myynnistä näissä valtioissa tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta
- Datum för undertecknande
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Tukholmassa 22 päivänä kesäkuuta 1988 tehty pöytäkirja matkatavaran verotuksesta Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välisessä matkustajaliikenteessä sekä lentoasemalla tapahtuvasta verovapaasta myynnistä näissä valtioissa tehdyn sopimuksen (SopS 33-34/81) muuttamisesta, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 1 päivänä heinäkuuta 1988, on voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1988 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 1988.
PÖYTÄKIRJA matkatavaran verotuksesta Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välisessä matkustajaliikenteessä sekä lentoasemalla tapahtuvasta verovapaasta myynnistä näissä valtioissa 26 päivänä maaliskuuta 1980 tehdyn sopimuksen muuttamisesta
Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan hallitukset,
tarkoituksenaan muuttaa 26 päivänä maaliskuuta 1980 tehtyä ja 9 päivänä huhtikuuta 1985 muutettua sopimusta matkatavaran verotuksesta Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välisessä matkustajaliikenteessä sekä lentoasemalla tapahtuvasta verovapaasta myynnistä näissä valtioissa,
ovat sopineet seuraavasta:
I artikla
Sopimuksen 3 artikla muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Lentoasemalla ei Tanskassa, Suomessa, Norjassa tai Ruotsissa asuvalle matkustajalle saa verovapaasti matkatavarana mukaan otettavaksi myydä muuta tavaraa kuin alkoholipitoisia juomia, tupakkavalmisteita, suklaa- ja makeistuotteita, hajusteita, kosmeettisia aineita ja toalettivalmisteita.
Muiden matkustajien osalta voivat Tanska, Suomi, Norja ja Ruotsi antaa määräyksiä siitä, että lentoasemalla voidaan myydä muitakin tuotteita matkatavarana mukaan otettaviksi ja mistä tuotteista kannettavaa arvonlisäveroa tai vastaavaa yleistä liikevaihtoveroa ei lentoasemalla peritä.
Ensimmäisessä kappaleessa tarkoitettujen määräysten perusteella lentoasemalla verovapaasti ostettuihin tavaroihin ei sovelleta artiklan määräyksiä.
II artikla
Tämä pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1988.
III artikla
Tämä pöytäkirja on voimassa sopimuksen 5 artiklan määräysten mukaisesti.
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
Tehty Tukholmassa 22 päivänä kesäkuuta 1988 yhtenä kappaleena norjan, ruotsin, suomen ja tanskan kielellä, jotka kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.