Ulkoasiainministeriön ilmoitus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa oikeudellisesta menettelystä siviili- ja kaupallisluontoisissa asioissa tehdyn sopimuksen soveltamisalasta.
- Datum för undertecknande
Ulkoasiainministeriö ilmoittaa täten, että sille tehdyn ilmoituksen mukaan Suomen sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan välillä oikeudellisesta menettelystä siviili- ja kaupallisluontoisissa asioissa Lontoossa elokuun 11 päivänä 1933 tehty sopimus, joka on saatettu voimaan helmikuun 9 päivänä 1934 annetulla asetuksella, on heinäkuun 27 päivästä 1939 lukien ulotettu sovellettavaksi myöskin Aden'in siirtomaahan, sekä että sopimuksen 3 artiklan mukaiset tiedonantopyynnöt ja 7 artiklan mukaiset virka-avun pyynnöt on lähetettävä The Chief Justice of Aden nimiselle viranomaiselle osoitteella Aden; edellä mainitut pyynnöt on laadittava englanninkielellä ja lähetettävistä asiakirjoista on liitettävä oheen englanninkieliset käännökset.