Asetus Suomen-Unkarin kauppa- ja merenkulkusopimukseen tehdyn toisen lisäpöytäkirjan voimaansaattamisesta.
- Datum för undertecknande
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään, että Suomen ja Unkarin kesken 29 päivänä toukokuuta 1925 tehdyn kauppa- ja merenkulkusopimuksen Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1938 allekirjoitettu toinen lisäpöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1938.
Toinen lisäpöytäkirja Suomen ja Unkarin kesken 29 päivänä toukokuuta 1925 tehtyyn kauppa- ja merenkulkusopimukseen.
I.
Korkeat sopimuspuolet ovat sopineet siitä, että Suomen ja Unkarin kesken 29 päivänä toukokuuta 1925 tehtyyn kauppa- ja merenkulkusopimukseen 31 päivänä lokakuuta 1936 allekirjoitetun lisäpöytäkirjan ensimmäinen artikla, joka koskee alkuperätodistusten esittämistä toisesta maasta peräisin olevia tavaroita tuotaessa, lakkaa olemasta voimassa tämän pöytäkirjan tullessa voimaan.
II.
Korkeat sopimuspuolet ovat sopineet siitä, että Suomen ja Unkarin kesken tehdyn kauppa- ja merenkulkusopimuksen irtisanomisaika, joka mainitaan sanotun sopimuksen 21 artiklassa, on tämän pöytäkirjan voimaanastumispäivästä lähtien yksi kuukausi.
III.
Tämä pöytäkirja ratifioidaan ja sen ratifioimiskirjat vaihdetaan Budapestissa mahdollisimman pian. Pöytäkirja tulee voimaan viidentenätoista päivänä ratifioimiskirjain vaihtamisesta. Se saatetaan kuitenkin väliaikaisesti voimaan 1 päivästä syyskuuta 1938 lähtien. Tämä pöytäkirja on voimassa yhtä kauan kuin Suomen ja Unkarin kesken 29 päivänä toukokuuta 1925 tehty kauppa- ja merenkulkusopimuskin, jonka olennainen osa se on.
Tehtiin Helsingissä kaksin kappalein 15 päivänä elokuuta 1938.