Suomen ja Tanskan välillä vaihdetut ministeriaalinootit toisessa sopimusmaassa asuvien kansalaisten molemminpuolisesta vapauttamisesta sotapalveluksesta.
- Datum för undertecknande
1. Suomen Köpenhaminassa oleva lähettiläs Tanskan ulkoasiainministerille.
SUOMEN LÄHETYSTÖ.
N:o 132.
Herra Ulkoasiainministeri,
Viitaten niihin suullisiin keskusteluihin, joita täällä on ollut Suomen Tasavallan lähetystön ja Kuninkaallisen Tanskan Ulkoasiainministeriön välillä, saan kunnioittaen Suomen hallituksen puolesta ilmoittaa Teidän Ylhäisyydellenne, että Suomessa voimassa olevien säännösten mukaisesti ovat kaikki Tanskan alamaiset siellä vapautetut kaikenlaisesta pakollisesta sotapalveluksesta armeijassa, laivastossa, reservissä ja nostoväessä.
Olisin kiitollinen Teidän Ylhäisyydellenne saada vakuutus siitä, että Tanskakin sitoutuu Suomeen nähden vapauttamaan kaikki täällä asuvat Suomen kansalaiset kaikenlaisesta sotapalveluksesta.
Jos Teidän Ylhäisyytenne on yhtä mieltä kanssani, on tämä nootti samoinkuin Teidän Ylhäisyytenne vastaus siihen katsottava asiaa koskevaksi sopimukseksi maittemme välillä.
Vastaanottakaa, Herra Ulkoasiainministeri, erinomaisen kunnioitukseni vakuutus.
2. Tanskan ulkoasiainministeri Suomen Köpenhaminassa olevalle lähettiläälle.
ULKOASIAINMINISTERIÖ.
Köpenhamina, huhtikuun 21 p:nä 1923.
Herra Ministeri,
Nootissa helmikuun 8 päivältä kuluvaa vuotta on Herra Ministeri ilmoittanut, että Tanskan Suomessa asuvat kansalaiset siellä voimassa olevan lainsäädännön nojalla ovat vapautetut kaikesta sotapalveluksesta suomalaisessa armeijassa, laivastossa, reservissä ja nostoväessä, minkä ohessa Te hallituksenne puolesta olette ehdottanut, että Tanskan hallitus antaisi Suomen hallitukselle vakuutuksen siitä, että täällä asuvat Suomen kansalaiset vastaavassa suhteessa vapautetaan kaikenlaisesta sotapalveluksesta tässä maassa.
Sittenkuin tämän johdosta olen ollut kirjeenvaihdossa sisäasiainministeriön kanssa, saan kunnioittaen täten kuninkaallisen Hallituksen puolesta ilmoittaa, että Suomen kansalaiset (alamaiset), joilla on tai vastaisuudessa tulee olemaan pysyvä asuntonsa tässä maassa, ovat olevat vapautetut asevelvollisuudesta Tanskan hyväksi, niinkauan kuin Suomen hallitus antaa vastaavan vapautuksen suomalaisesta sotapalveluksesta Suomessa asuville Tanskan kansalaisille (alamaisille).
Vastaanottakaa, Herra Ministeri, erinomaisen kunnioitukseni vakuutus.